-
1 Dienstleistungsverkehr
Dienstleistungsverkehr m 1. V&M service sector of the economy; 2. WIWI invisible trade, service transactions, transactions in services (ZB)* * *m 1. <V&M> service sector of the economy; 2. <Vw> ZB invisible trade, service transactions, transactions in services* * *Dienstleistungsverkehr
[exchange of] services, (Zahlungsbilanz) invisibles, invisible trade -
2 Dienstleistungsverkehr
DienstleistungsverkehrD2688309eie/2688309enstleistungsverkehr -
3 Dienstleistungsverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsverkehr
-
4 Dienstleistungsverkehr
-
5 Dienstleistungsverkehr
m <- (e)s> предоставление услуг, операции по предоставлению услугУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsverkehr
-
6 freier Waren- und Dienstleistungsverkehr
freier Waren- und Dienstleistungsverkehr m WIWI free movement of goods and services (EU)* * *m <Vw> EU free movement of goods and servicesBusiness german-english dictionary > freier Waren- und Dienstleistungsverkehr
-
7 Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr (in der Leistungsbilanz)
Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr (in der Leistungsbilanz)
surplus on trade and servicesBusiness german-english dictionary > Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr (in der Leistungsbilanz)
-
8 Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
deficit on trade and servicesBusiness german-english dictionary > Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr
-
9 Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
trade and services, goods and service transactions, exchange of goods and servicesBusiness german-english dictionary > Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
-
10 Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
foreign trade and service transactionsBusiness german-english dictionary > Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
-
11 freier Dienstleistungsverkehr
freier Dienstleistungsverkehr
free movements of services, freedom to provide servicesBusiness german-english dictionary > freier Dienstleistungsverkehr
-
12 freier Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
freier Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
free movement of goods and servicesBusiness german-english dictionary > freier Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr
-
13 grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr
Business german-english dictionary > grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr
-
14 aktiver Dienstleistungsverkehr
предоставление услуг нерезиденту лицом, проживающим на данной территорииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aktiver Dienstleistungsverkehr
-
15 passiver Dienstleistungsverkehr
предоставление нерезидентом услуг лицу, проживающему на данной территорииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > passiver Dienstleistungsverkehr
-
16 freier Dienstleistungsverkehr
freedom to provide services (EU)Deutsch-Englisches Wörterbuch > freier Dienstleistungsverkehr
-
17 Warenverkehr
Warenverkehr m 1. V&M transactions in goods, traffic in merchandise, goods sector of the economy; 2. WIWI merchandise movements, merchandise transactions, trade in goods* * *m 1. <V&M> transactions in goods, traffic in merchandise, goods sector of the economy; 2. <Vw> merchandise movements, merchandise transactions, trade in goods* * *Warenverkehr
movement [of freight (goods)], trade (traffic, transactions) in goods, [slow-]goods traffic (Br.), merchandise traffic, visible trade, flow of commodities;
• freier Warenverkehr free movement of goods;
• grenzüberschreitender Warenverkehr frontier-crossing goods traffic;
• innergemeinschaftlicher Warenverkehr (EU) intra-community trade;
• Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr trade and services, goods and service transactions, exchange of goods and services;
• freier Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr free movement of goods and services;
• Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland foreign trade and service transactions;
• Warenverkehr und Kapitalverkehr goods and capital movement;
• Warenverkehr liberalisieren to liberalize trade. -
18 Dienstleistungsbilanz
Dienstleistungsbilanz f 1. FIN invisible balance; 2. WIWI invisible trade balance, balance on services, services account, balance of invisible trade, invisible balance* * *f 1. < Finanz> invisible balance; 2. <Vw> invisible trade balance, balance on services, services account, balance of invisible trade, invisible balance* * *Dienstleistungsbilanz
invisible balance, balance on current account (of service transactions);
• Waren- und Dienstleistungsbilanz balance of trade in goods and services;
• Dienstleistungsbündel whole range of services;
• Dienstleistungsentzug withdrawal of services;
• Dienstleistungsfreiheit freedom of services;
• Dienstleistungsfunktion service office;
• Dienstleistungsgebiet public utility field;
• Dienstleistungsgebühr service fee (charge);
• seine Dienstleistungsgebühr unabhängig festsetzen to price one’s services freely;
• Dienstleistungsgeschäft sale of services, personal service business (US), (Agentur) agency services;
• Dienstleistungsgesellschaft service company;
• Dienstleistungsgewerbe service industries, personal service business (US);
• Dienstleistungsindustrie service industries (economy);
• Dienstleistungskosten cost of servicing, service cost[s];
• Dienstleistungsleasing all-in leasing;
• Dienstleistungspaket service package;
• Dienstleistungspotenzial service potential;
• Dienstleistungsrabatt (Agentur) service allowance;
• Dienstleistungssektor service sector, utilities area, public services;
• Dienstleistungsstruktur service pattern;
• Dienstleistungsträger service carrier;
• Dienstleistungsunternehmen public service company, public utility company (corporation, US, establishment);
• Dienstleistungsverhältnisse conditions of service;
• Dienstleistungsverkehr [exchange of] services, (Zahlungsbilanz) invisibles, invisible trade;
• freier Dienstleistungsverkehr free movements of services, freedom to provide services;
• Dienstleistungsvertrag service contract;
• persönlicher Dienstleistungsvertrag contract of personal service;
• bereits abgerechnete Dienstleistungsverträge (Bilanz) deferred service contracts;
• Dienstleistungszeugnis character, reference;
• Dienstleistungszeugnis ausstellen to testimonialize, to hono(u)r. -
19 Passivsaldo
Passivsaldo m 1. FIN, RW debit balance (Bilanz); 2. WIWI (balance of payments) deficit (Zahlungsbilanz, BoP)* * *m < Finanz> debit balance* * *Passivsaldo
debit balance;
• Passivsaldo im Außenhandel adverse foreign-trade balance, negative trade balance, [foreign] trade deficit, export deficit;
• Passivsaldo der Dollarbilanz dollar gap;
• Passivsaldo der Handelsbilanz trade-balance deficit, deficit in the balance of trade;
• Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr deficit on trade and services;
• Passivsaldo der Zahlungsbilanz external deficit, balance-of-payments-deficit. -
20 Aktivsaldo
m WIRTS. credit balance* * *der Aktivsaldopositive balance; active balance* * *Ak|tiv|sal|domcredit balance* * *Ak·tiv·sal·dom FIN active balance\Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr surplus on trade and services\Aktivsaldo aufweisen to show an active balance* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dienstleistungsverkehr — Dienst|leis|tungs|ver|kehr, der <o. Pl.>: die Wirtschaft betreffender Verkehr mit dem Ausland, der Dienstleistungen betrifft. * * * Dienst|leis|tungs|ver|kehr, der <o. Pl.>: die Wirtschaft betreffender Verkehr mit dem Ausland, der… … Universal-Lexikon
Dienstleistungsverkehr — ⇡ Außenwirtschaftsverkehr … Lexikon der Economics
Binnenmarkt — Als Binnenmarkt wird in der Volkswirtschaftslehre ein abgegrenztes Wirtschaftsgebiet bezeichnet, das durch den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmern sowie eine angeglichene Rechtsordnung gekennzeichnet ist. Da sich … Deutsch Wikipedia
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer — Die Umsatzsteuer Identifikationsnummer (abgekürzt USt IdNr. in Deutschland oder UID) ist eine eindeutige EU weite Kennzeichnung eines Unternehmens im umsatzsteuerlichen Sinne. Sie dient innerhalb der Europäischen Union zur Abwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Beaufsichtigung von Zahlungsdiensten Kurztitel: Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz Abkürzung: ZAG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Konvertibilität — Kon|ver|ti|bi|li|tät 〈[ vɛr ] f. 20; unz.〉 Möglichkeit, Geld in eine andere Währung umzutauschen; Sy Konvertierbarkeit ● Konvertibilität der Währungen völlige Freiheit des Zahlungsverkehrs * * * Kon|ver|ti|bi|li|tät, die; (Wirtsch.):… … Universal-Lexikon
Assoziierungsabkommen — Als Assoziierungsabkommen (auch Assoziationsabkommen) werden völkerrechtliche Verträge bezeichnet, bei denen sich der Vertragspartner an eine zwischennationale oder supranationale Gemeinschaft bindet, jedoch nicht (Voll ) Mitglied der… … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Türkei zur Europäischen Union — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
Beitrittsländer — Flagge der Europäischen Union Unter einer EU Erweiterung versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU Beitrittsländer) zur Europäischen Union. Artikel 49 des Vertrags von Amsterdam (Maastricht, Artikel O) räumt jedem… … Deutsch Wikipedia
Beitrittsverhandlung — Flagge der Europäischen Union Unter einer EU Erweiterung versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU Beitrittsländer) zur Europäischen Union. Artikel 49 des Vertrags von Amsterdam (Maastricht, Artikel O) räumt jedem… … Deutsch Wikipedia
