-
1 Bluse
f; -, -n für Frauen: blouse; die hat ganz schön was in ( oder unter) der Bluse ! Sl. she’s got a nice pair (of boobs oder tits vulg.), she’s well stacked ( oder endowed)* * *die Bluseblouse* * *Blu|se ['bluːzə]f -, -nblouse* * *(a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) blouse* * *Blu·se<-, -n>[ˈblu:zə]f blouse* * *die; Bluse, Blusen blouse* * ** * *die; Bluse, Blusen blouse* * *-n f.blouse n. -
2 Bluse
Blu·se <-, -n> [ʼblu:zə] fblouseWENDUNGEN:pralle \Bluse (sl) big boobs [or tits] (sl)jdm in die \Bluse fassen (sl) to grope sb's boobs [or tits] (sl)was in der \Bluse haben (sl) to have big boobs [or tits] (sl) -
3 Bluse
f < bekl> ■ blouse -
4 Bluse
-
5 Bluse
fblouse -
6 bestickte Bluse
fembroidered blouse -
7 Die hat ganz schön was in / unter der Bluse!
She's got a nice pair of boobs! coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die hat ganz schön was in / unter der Bluse!
-
8 durchscheinende Bluse
fsheer blouse -
9 eine (frisch) gestärkte Bluse
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine (frisch) gestärkte Bluse
-
10 eine (tief) ausgeschnittene Bluse
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine (tief) ausgeschnittene Bluse
-
11 eine (tief) dekolletierte Bluse
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine (tief) dekolletierte Bluse
-
12 eine tief ausgeschnittene Bluse
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine tief ausgeschnittene Bluse
-
13 ganz schön/ordentlich/... was in/unter der Bluse haben
(ugs.: große Brüste haben)to be well stackedDeutsch-Englisches Wörterbuch > ganz schön/ordentlich/... was in/unter der Bluse haben
-
14 halbdurchsichtige Bluse
fhalf-sheer blouse -
15 jdm. an die Bluse gehen
to touch sb. up -
16 Kieler Bluse
fsailor suit -
17 Nylon-Bluse
fnylon blouse -
18 ordentlich was in/unter der Bluse haben
(ugs. hum.)to be well endowed coll. hum. [woman]Deutsch-Englisches Wörterbuch > ordentlich was in/unter der Bluse haben
-
19 Polyester-Bluse
fpolyester blouse -
20 Kittel
m; -s, -1. overall, Am. smock; des Arztes, Laboranten etc.: white coat2. (Bluse) smock3. südd. jacket* * *der Kittelsmock* * *Kịt|tel ['kɪtl]m -s, -1) (= Arbeitskittel) overall; (von Arzt, Laborant etc) (white) coat2) (= blusenartiges Kleidungsstück) smock3) (Aus = Damenrock) skirt* * *(a loose, shirt-like garment.) smock* * *Kit·tel<-s, ->[ˈkɪtl̩]m1. (Arbeitskittel) overallder \Kittel eines Arztes/Laboranten a doctor's/lab technician's white coat* * *der; Kittels, Kittel1) overall; (eines Arztes, Laboranten usw.) white coat2) (hemdartige Bluse) smock* * *1. overall, US smock; des Arztes, Laboranten etc: white coat2. (Bluse) smock3. südd jacket* * *der; Kittels, Kittel1) overall; (eines Arztes, Laboranten usw.) white coat2) (hemdartige Bluse) smock* * *- m.overall n.smock n.
См. также в других словарях:
Bluse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bess trägt gerne Rock und Bluse. • Ich würde diese Bluse gerne kaufen … Deutsch Wörterbuch
Bluse — Bluse, so v.w. Blouse … Pierer's Universal-Lexikon
Blüse — (Schiffsw.), 1) Leuchtfeuer zum Signal, vgl. Leuchtthurm; 2) so v.w. Backe … Pierer's Universal-Lexikon
Blüse — Blüse, s. Fackelfeuer und Teerfeuer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bluse — (franz. Blouse), ein weites, als Überwurf getragenes, bis über die Hüften, bisweilen auch bis auf die Kniee herabreichendes Hemd, ursprünglich kornblumenblau, jetzt auch grau, grün, weiß etc. In Frankreich und Belgien ist die B. die gewöhnliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüse — (niederdeutsch), ein bes. auf Fischereifahrzeugen an Stelle der Schiffslaternen benutztes Flackerfeuer, besteht aus einem mit Stiel versehenen und in Terpentin getauchten Ballen, der mit hellblauer Flamme brennt … Kleines Konversations-Lexikon
Bluse — (frz. blouse), Kittel, in Frankreich und Belgien hemdartiges Kleidungsstück der Arbeiter; in der Revolution die Tracht der Revolutionäre (Blusenmänner) … Kleines Konversations-Lexikon
Bluse [1] — Bluse (frz. Blouse), Fuhrmannskittel, leinenes oder baumwollenes Ueberhemd, in Frankreich das Kleid der sog. arbeitenden Klassen, 1830 in Belgien und 1848 in Frankreich die Tracht der Revolutionäre, daher in Deutschland von Hecker und andern… … Herders Conversations-Lexikon
Bluse [2] — Bluse, ein auf einem hohen Thurme oder Felsen an der Küste angezündetes Signalfeuer für die vorbeisegelnden Schiffe … Herders Conversations-Lexikon
Bluse — Bluse,die:+Blouson·Hemdbluse·Kasack … Das Wörterbuch der Synonyme
Bluse — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. blouse, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. blouse, ne. blouse, nschw. blus, nisl. blússa. Vielleicht kommt das frz. Wort mit dialektaler Form des Suffixes aus früh rom. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache