-
1 Bindung
Bindung f =, -en свя́зывание, вя́зка; соедине́ние, скрепле́ниеBindung f =, -en спа́янность, едине́ние, сплочё́нностьBindung f =, -en перен. связь, отноше́ние; привя́занность (к чему́-л., к кому́-л.)Bindung f =, -en обя́зывание; обяза́тельствоeine Bindung eingehen связа́ть себя́ обяза́тельством, взять на себя́ обяза́тельство; связа́ть себя́ бра́ком (с кем-л.), вступи́ть в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung сро́чный вклад на шесть ме́сяцевBindung f =, -en воен. ско́вывание (войск проти́вника)Bindung f =, -en захва́т завя́зыванием (фехтова́ние)Bindung f =, -en крепле́ние (лы́жи)Bindung f =, -en текст. переплете́ниеBindung f =, -en . прова́р, сплавле́ние (при сва́рке)Bindung f =, -en . схва́тывание (цеме́нта)Bindung соедине́ние -
2 Bindung
Bindung f GEN absorption* * *f < Geschäft> absorption* * *Bindung
engagement, liability, obligation, commitment, bond;
• einseitige Bindung naked bond;
• gegenseitige Bindungen mutual engagement;
• kapitalmäßige Bindung financial relationship (connection, connexion, Br.);
• lockere Bindungen loose connections;
• örtliche Bindung local attachment;
• vertragliche Bindungen contractual commitments;
• wirtschaftliche Bindungen business ties;
• Bindungen im Beschaffungswesen procurement tying;
• Bindung der Entwicklungshilfe aid tying;
• Bindung von Geldbeträgen freezing (immobilization) of funds;
• Bindung an den Preis price limit;
• Bindung der Preise freezing of prices;
• Bindung einer Währung an den Dollar link of a currency to the dollar;
• vertragliche Bindungen eingehen to enter into privity (engagements). -
3 Bindung
Bindung f <Bindung; Bindungen> fig (an A) bağ; fig (Beziehung) eine neue Bindung eingehen yeni bir ilişkiye girmek; (Verpflichtung) yükümlülük -
4 Bindung
'Bindung f <Bindung; Bindungen> vazba f, spojení f; CHEM vaznost f; ( Skibindung) vázání n; (Verpflichtung) závazek m; (Verbundenheit) vztah m (an A k D); -
5 Bindung
-
6 Bindung
Bindung〈v.; Bindung, Bindungen〉 -
7 Bindung
Bindung f binding; obligation, commitment; link; linkage -
8 Bindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bindung
-
9 Bindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bindung
-
10 Bindung
-
11 Bindung
-
12 Bindung
fсвязь; сцепление, крепление- atomare Bindungdie Bindung eingehen — связывать, соединять
- axiale Bindung
- chemische Bindung
- chemisorptive Bindung
- dative Bindung
- delokalisierte Bindung
- doppelte Bindung
- dreifache Bindung
- dynamisch beanspruchte Bindung
- einfache Bindung
- einpolare Bindung
- elektrostatische Bindung
- endozyklische Bindung
- energiereiche Bindung
- gemeinsame Bindung
- gesättigte Bindung
- glykosidische Bindung
- halbpolare Bindung
- heteropolare Bindung
- homöopolare Bindung
- ionogene Bindung
- kombinierte Bindung
- komplexe Bindung
- konjugierte Bindung
- koordinative Bindung
- kovalente Bindung
- Bindung der Lagen
- lokalisierte Bindung
- mehrfache Bindung
- metallische Bindung
- nichtlokalisierte Bindung
- peptidartige Bindung
- polare Bindung
- primäre Bindung
- sekundäre Bindung
- semipolare Bindung
- symbiotische Bindung
- ungesättigte Bindung
- unitarische Bindung
- unpolare Bindung
- Van-der-Waalssche Bindung -
13 Bindung
f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (an + Akk with); auch POL. ties Pl. (to, with); an etw.: attachment (to)2. (Verpflichtung) commitment, obligation; eine Bindung ( oder Bindungen) eingehen commit o.s., tie o.s. down ( mit to); ohne Bindung(en ) Person: without (any) obligation(s); eheliche etc.: unattached3. (Skibindung) binding4. CHEM., PHYS., TECH. bond(ing); Weberei: weave; Methan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds; das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS. ligature* * *die Bindung(Ski) binding;(Verbundenheit) relationship; tie* * *Bịn|dung ['bɪndʊŋ]f -, -en1) (= Beziehung zu einem Partner) relationship (an +acc with); (= Verbundenheit mit einem Menschen, Ort) tie, bond ( an +acc with= Verpflichtung an Beruf etc, durch Vertrag) commitment ( an +acc to)seine enge Bindung an die Heimat — his close ties with his home country
2) (= Skibindung) binding* * *Bin·dung<-, -en>fsie hatte eine enge \Bindung an ihren Vater she had a close relationship with her fatherer fühlte eine starke \Bindung an diese Frau he felt a strong bond towards this womandie \Bindung an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strongflüchtige \Bindungen eingehen to enter into fleeting relationships2. (Verpflichtung) commitment[mit jdm] eine [neue] \Bindung eingehen to establish [new] ties [with sb]eine \Bindung lösen/auflösen to break off a relationshipeine vertragliche \Bindung eingehen to enter into a binding contract3. SKI binding5. CHEM, NUKL bondeinfache \Bindung single bondkoordinative \Bindung dative bondkumulierte \Bindung cumulated bonds6. FIN tying up\Bindung von Geldmitteln tying up funds* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *Bindung f1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (2. (Verpflichtung) commitment, obligation;eingehen commit o.s., tie o.s. down (mit to);3. (Skibindung) bindingMethan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds;das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave7. MUS ligature* * *die; Bindung, Bindungen1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)3) (SkiBindung) binding4) (Chemie) bond* * *-en f.attachment n.bond n.fixation n.liaison n. -
14 Bindung
fкоммуникация, связь- chemische Bindung
- doppelte Bindung
- dreifache Bindung
- elektrovalente Bindung
- heteropolare Bindung
- homöopolare Bindung
- ionogene Bindung
- komplizierte Bindung
- konjugierte Bindung
- koordinative Bindung
- kovalente Bindung
- metallische Bindung
- polare Bindung
- unpolare Bindung -
15 Bindung
f вязка ж. эл.; крепление с. (напр., экранов котла); перевязка ж. (напр., каркаса); переплетение с. текст.; привязка ж.; связка ж. (при шлифовании); связывание с. хим.; связь ж. мат. физ. хим.; соединение с.; схватывание (напр., цемента)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindung
-
16 Bindung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bindung
-
17 Bindung
Bin·dung <-, -en> f1) ( Verbundenheit)sie hatte eine enge \Bindung an ihren Vater she had a close relationship with her father;er fühlte eine starke \Bindung an diese Frau he felt a strong bond towards this woman;die \Bindung an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strong;flüchtige \Bindungen eingehen to enter into fleeting relationships2) ( Verpflichtung) commitment;[mit jdm] eine [neue] \Bindung eingehen to establish [new] ties [with sb];eine \Bindung lösen/ auflösen to break off a relationship;eine vertragliche \Bindung eingehen to enter into a binding contract3) ski binding5) chem, nukl bond -
18 Bindung
f1. фехт. соединение2. лыжи крепление -
19 Bindung
1) innere Verbundenheit связь f . eine Bindung eingehen heiraten свя́зывать /-вяза́ть себя́ бра́ком. eine feste Bindung eingehen вступа́ть /-ступи́ть в те́сные отноше́ния2) Verpflichtung обяза́тельство. vertragliche Bindung обяза́тельство по догово́ру. die Bindung an den Termin обусло́вленность сро́ком3) v. Ski крепле́ние4) Textilindustrie переплете́ние -
20 Bindung
f =, -en1) связывание, вязка; соединение, скрепление2) спаянность, единение, сплочённость3) перен. связь, отношение; привязанность (к чему-л., к кому-л.)4) обязывание; обязательствоeine Bindung eingehen — связать себя обязательством, взять на себя обязательство; связать себя браком (с кем-л.), вступить в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung — срочный вклад на шесть месяцев5) воен. сковывание ( войск противника)8) текст. переплетение9) pl хим., геол. связи ( структуры вещества)10) мет. провар, сплавление ( при сварке)11) схватывание ( цемента)
См. также в других словарях:
Bindung — Bindung … Deutsch Wörterbuch
Bindung — (Ligatura, Mus.), das unmittelbare Aneinanderhängen zweier od. mehrerer auf einander folgender Töne, so daß sie in einem Zuge vorgetragen (geschleift) werden. Die B. kann nur bei Blas u. Bogeninstrumenten Anwendung finden. Als Bindezeichen dient… … Pierer's Universal-Lexikon
Bindung — Bindung, die Art und Weise, wie sich in einem Gewebe die Faden kreuzen; s. Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bindung — Bindung, in der Weberei das Gesetz, nach dem die gegenseitige Verschränkung von Ketten und Schußfäden bestimmt ist; Hauptgrund B. sind Leinwand , Köper , Atlas B … Kleines Konversations-Lexikon
Bindung — ↑Engagement, ↑Liaison … Das große Fremdwörterbuch
Bindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Verbindung; Bindebogen; Befestigung; Festigung; gegenseitige Verbindung; Kopplung; Koppelung; Querverbindung; … Universal-Lexikon
Bindung — Der Ausdruck Bindung bezeichnet: in der Chemie die mikrophysikalische Zusammenfügung zweier chemischer Stoffe, siehe Chemische Bindung und Atombindung in der Physik einen allgemeinen Bindungszustand, siehe auch Bindungsenergie in der Kochkunst… … Deutsch Wikipedia
Bindung — Bịn·dung1 die; , en; 1 eine Bindung (an jemanden) eine starke emotionale Beziehung zu einer Person <eine Bindung eingehen, auflösen>: Er hat eine besonders enge Bindung an seine Familie 2 eine Bindung (zu etwas / an etwas (Akk)) eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bindung — Beziehung, [innere] Verbundenheit, Liaison, Verbindung, Verhältnis, Zusammenhalt; (bildungsspr.): Konnex; (geh.): Band. * * * Bindung,die:1.〈dieinnereVerbundenheit〉Fessel(abwert)♦gehoben:Band♦umg:Konnex–2.eineB.eingehen:⇨festlegen(II)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bindung — die Bindung, en (Mittelstufe) eine enge, emotionale Beziehung zu jmdm. oder etw. Synonyme: Verbundenheit, Band (geh.) Beispiel: Sie empfindet eine starke Bindung zur Mutter … Extremes Deutsch
Bindung — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch