-
1 verplichting
1 [het verplichten/verplicht zijn; noodzaak] obligation ⇒ commitment, liability 〈 in het bijzonder wettelijk, financieel〉♦voorbeelden:1 financiële verplichtingen • financial liabilities/obligationssociale verplichtingen • social dutieseen wettelijke verplichting • a liability, a legal commitmentverplichtingen aangaan • enter into obligations/a contractzijn verplichtingen nakomen • fulfil one's obligationsiemand een verplichting opleggen • put someone under an obligationkrachtens wettelijke verplichting • by virtue of statutory obligationverhinderd zijn wegens verplichtingen elders • be unable to come due to a previous engagementverplichtingen hebben jegens iemand • be indebted to someone -
2 verplichting
♦voorbeelden:zijn verplichtingen nakomen • faire face à ses obligationseen verplichting op zich nemen • s'engager à faire qc.dat schept verplichtingen • cela crée des obligationsverplichtingen hebben jegens iemand • avoir des obligations envers qn.verhinderd zijn wegens verplichtingen elders • être retenu ailleurs par des obligations -
3 verplichting
долг; обязательство; обязанность по долгу службы, служебная обязанность; взять на себя обязательство; выполнить свои обязательства* * *сущ.общ. обязанность, обязательство -
4 verplichting
I.dePflicht fII.deVerpflichtung f -
5 verplichting
deberDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verplichting
-
6 verplichting
n. obligation, commitment, engagement, duty, devoir, bond, liability, incumbency -
7 verplichting
• commit• commitment -
8 verplichting
1) plikt2) förpliktelse3) åliggande4) bestyr -
9 verplichting
görev s -
10 verplichting
deber -
11 contractuele verplichting
contractuele verplichting -
12 een morele verplichting
een morele verplichting -
13 een verplichting op zich nemen
een verplichting op zich nemens'engager à faire qc. -
14 aan die verplichting valt niet te ontkomen
aan die verplichting valt niet te ontkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan die verplichting valt niet te ontkomen
-
15 contractuele verplichting
contractuele verplichtingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > contractuele verplichting
-
16 een morele verplichting
een morele verplichtingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een morele verplichting
-
17 een wettelijke verplichting
een wettelijke verplichtinga liability, a legal commitmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wettelijke verplichting
-
18 iemand een verplichting opleggen
iemand een verplichting opleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een verplichting opleggen
-
19 krachtens wettelijke verplichting
krachtens wettelijke verplichtingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krachtens wettelijke verplichting
-
20 een verplichting nakornen
См. также в других словарях:
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2012 — Belgique au concours Eurovision 2012 Données clés Chanson Sélection nationale Radio diffuseur VRT … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия