-
1 Bewilligung
Bewilligung f PAT, RECHT grant, permission, permit, concession* * *f <Patent, Recht> grant, permission, permit, concession* * *Bewilligung
grant[ing], permission, allowance, allocation, (Genehmigung) consent, (Konsession) concession, licence, (parl.) vote, appropriation;
• globale Bewilligung (parl.) block vote;
• nachträgliche Bewilligung additional grant;
• vorläufige Bewilligung eines Abschlages vote of an account;
• Bewilligung zur Ausladung von Zollwaren lighterage licence (license, US); Bewilligung
• einer Frist granting of time;
• Bewilligung von Geldmitteln grant of money [appropriation of funds];
• Bewilligung eines Kredits grant[ing] of a loan;
• verzögerte Bewilligung von Krediten vote of credits subject to delay;
• Bewilligung durch das Parlament parliamentary grant;
• Bewilligung einer Pension settling a pension;
• Bewilligung eines Vorschusses grant of an advance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• großzügige Bewilligungen vornehmen (parl.) to vote on a liberal scale. -
2 Bewilligung
Bewilligung f =, -en1. согла́сие, разреше́ние;2. ассигнова́ние, о́тпуск, предоставле́ние (средств); die Bewilligung einer Prämie geben ассигнова́ть сре́дства на пре́миюBewilligung f откры́тие креди́та; предоставле́ние креди́та; разреше́ние -
3 Bewilligung
Bewilligung f <Bewilligung; Bewilligungen> (Erlaubnis) izin, onay -
4 Bewilligung
Bewilligung f <Bewilligung; Bewilligungen> povolení n -
5 Bewilligung
Bewilligung, permissio (Zulassung, z. B. daß jmd. bleibe, wo er ist, mansionis). – voluntas (Wille). – venia (Nachsicht bei etwas, Einwilligung, w. s.). – auctoritas (Genehmigung infolge der Machtvollkommenheit, Ermächtigung, z. B. patris, tutoris, senatus). – mit jmds. B, alcis permissu; alcis voluntate (z. B. etwas tun, facere alqd); auctoritate alcis: ohne jmds. B., sine auctoritate alcis; iniussu alcis (eig. ohne Geheiß): mit B. aller, consensu omnium (mit Übereinstimmung aller in der Meinung).
-
6 Bewilligung
Bewilligung f approval; grant; permit; permission; approbation -
7 Bewilligung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bewilligung
-
8 Bewilligung
izin; fin ( eines Antrags) kabul (ve tahsis) -
9 Bewilligung
* * *die Bewilligunglicence; allowing; granting; license; allowance* * *Be|wịl|li|gung [bə'vIlɪgʊŋ]f -, -enallowing; (von Planstelle auch, von Etat, Steuererhöhung) approving, approval; (von Geldern auch) granting; (von Stipendium) awarding; (= Genehmigung) approvaldie Bewilligung für einen Kredit bekommen — to be allowed or granted credit
* * *Be·wil·li·gung<-, -en>f2. (schriftliche Genehmigung) approval* * *die; Bewilligung, Bewilligungen granting; (Zustimmung) approval; (eines Gehalts, Stipendiums) award* * ** * *die; Bewilligung, Bewilligungen granting; (Zustimmung) approval; (eines Gehalts, Stipendiums) award* * *f.grant n. -
10 Bewilligung
1) Zubilligung разреше́ние. die Bewilligung für zusätzlichen Urlaub разреше́ние на дополни́тельный о́тпуск. die Bewilligung eines Visums вы́дача ви́зы. Bewilligung von Geldern предоставле́ние <ассигнова́ние> де́нег. Bewilligung von Krediten предоставле́ние креди́тов2) Bestätigung утвержде́ние -
11 Bewilligung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewilligung
-
12 Bewilligung
f =, -en1) согласие, разрешение2) ассигнование, отпуск, предоставление ( средств)die Bewilligung einer Prämie geben — ассигновать средства на премию -
13 Bewilligung
-
14 Bewilligung
bə'vɪlɪguŋfconsentement m, autorisation fBewilligung1 kein Plural (das Bewilligen) eines Etats, einer Stelle approbation Feminin; von Geldmitteln octroi Maskulin; von Krediten accord Maskulin -
15 Bewilligung
-
16 Bewilligung
Bewilligung f beviljande n; anslag n -
17 Bewilligung
im Sinne des Wasserrechts ist die Gewährung einer Befugnis für eine bestimmte Benutzung eines Gewässers (WHG § 8). Gegen den Inhaber einer Bewilligung können bei Erfüllung der Bewilligungsauflagen keine Ansprüche geltend gemacht werden (WHG § 11).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bewilligung
-
18 Bewilligung
сущ.1) общ. отпуск, разрешение, предоставление (средств), ассигнование, согласие2) юр. дозволение, лицензия, лицензирование (íàïð. des Imports)3) экон. предоставление (кредита), ассигнование (денежных средств)4) фин. утверждение5) патент. удовлетворение (требования)6) бизн. открытие кредита, предоставление кредита7) судостр. согласование, соглашение -
19 Bewilligung
rusqet--------ruxset -
20 Bewilligung
согласиеразрешениеассигнованиепредоставление (средств)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bewilligung
См. также в других словарях:
Bewilligung — ist in der Rechtssprache die Bezeichnung für bestimmte begünstigende Verwaltungsakte oder Bescheide im deutschen und österreichischen Verwaltungsrecht. In der österreichischen Rechtssprache ist eine behördliche Bewilligung als Bescheid eine… … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — im Sinne des Wasserrechts ist die Gewährung einer Befugnis für eine bestimmte Benutzung eines Gewässers (WHG § 8). Gegen den Inhaber einer Bewilligung können bei Erfüllung der Bewilligungsauflagen keine Ansprüche geltend gemacht werden (WHG § 11) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bewilligung — * Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung. Ein Ehemann z.B. im Scherze in Bezug auf die Genehmigung seiner Frau … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bewilligung (Grundbuch) — Bewilligung, eigentlich Eintragungsbewilligung, ist ein Begriff aus dem deutschen Grundbuchrecht. Die Bewilligung der Eintragung ist für die Eintragung einer Rechtsänderung oder Berichtigung im Grundbuch erforderlich. Nach § 19 GBO kann eine … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Bewilligung — ⇡ Eintragungsbewilligung … Lexikon der Economics
Bewilligung — 1. Entsprechung, Genehmigung, Gewährung, Zubilligung; (schweiz.): Zusprechung; (ugs.): Absegnung. 2. Genehmigung, Zusage … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewilligung — Be|wịl|li|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Behördliche Bewilligung — Ein Bescheid ist eine bestimmte Form eines Verwaltungsakts im Verwaltungsrecht Deutschlands und Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 2.1 Wesentliche Bescheidmerkmale 2.2 Arten von Beschei … Deutsch Wikipedia
Dispens — Bewilligung einer Ausnahme von einem öffentlich rechtlichen Verbot. D. kann unter bestimmten Voraussetzungen von der zuständigen Verwaltungsbehörde erteilt werden, wenn einem Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis Beschränkungen aufgrund… … Lexikon der Economics
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens