-
1 benehmen
bə'neːmənncomportamiento m, maneras f/pl, modales m/pl<-s, ohne Plural >sich benehmen reflexives Verb -
2 Benehmen
-
3 kein Benehmen haben
no tener modales -
4 sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
su comportamiento deja mucho que desearDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
-
5 sich albern benehmen
hacer el bobo -
6 sich frech benehmen
ser insolente -
7 sich kindisch benehmen
comportarse como un niño -
8 sich manierlich benehmen
comportarse bien -
9 sich vorbildlich benehmen
tener un comportamiento ejemplar -
10 sich zivilisiert benehmen
portarse civilizadamente -
11 unverschämt
'unfɛrʃɛːmt 1. adjdesvergonzado, descarado, desfachatado, insolente, impertinente2. advdesvergonzadamente, con descaroSie lassen uns zwei Stunden warten. — Das ist ganz schön unverschämt!
Nos tienen esperando dos horas. — ¡No hay derecho!
unverschämt ['ʊnfɐ∫ε:mt, '--'-]Adjektiv2. [Glück, Preis] exorbitante————————Adverb1. [fragen, sich benehmen] desvergonzadamente2. [teuer, erfolgreich] exorbitantemente -
12 Auftreten
-
13 Elefant
ele'fantmelefante msich wie der Elefant im Porzellanladen benehmen — ser un torpe, ser un bocazas
Elefant [ele'fant]<-en, -en> elefante Maskulinsich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (umgangssprachlich & figurativ) ser un patoso ( femenino una patosa) -
14 Führung
'fyːruŋf1) ( Leitung) dirección f2) ( Fremdenführer) visita guiada/con guía f3) ( Benehmen) conducta f, comportamiento m-1-Führung1 ['fy:rʊŋ]————————-2-Führung2 -
15 Grobheit
'groːphaɪtf1) ( Benehmen) grosería f2)-1-Grobheit1————————-2-Grobheit2( Plural Grobheiten) die -
16 auftreten
'auftreːtənn<-s, ohne Plural >1. [treten] pisar3. [erscheinen - Person] presentarse[ - Problem, Gefahr] surgir -
17 verhalten
fɛr'haltənnconducta f, comportamiento m<-s, ohne Plural >IAdjektiv————————AdverbII1. [sich benehmen] comportarse2. [sein]mit dem gefälschten Bild verhält es sich so, dass... respecto al cuadro falsificado... -
18 verächtlich
1. fɛr'ɛçtlɪç adjdespreciable, digno de desprecio2. fɛr'ɛçtlɪç advverächtlich [fεɐ'?εçtlɪç]I Adjektiv1 dig (mit Verachtung) despectivoII Adverbcon desprecioAdjektiv2. [Benehmen, Einstellung] despreciableetw/jn verächtlich machen difamar algo/a alguien————————Adverb1. [blicken, sich äußern] despreciativamente2. [sich benehmen] despreciablemente -
19 Art
aːrtf1) clase f, categoría f, género m2) ( Benehmen) modales m/pl, maneras f/plaus der Art schlagen — degenerar de su estirpe/de su naturaleza
3) ( Beschaffenheit) condición f, calidad f4) ( Art und Weise) manera f, modo mJeder handelt auf seine Art. — Cada uno tiene su modo de matar pulgas.
Ein Drama nach Art von Goethe. — Un drama según el estilo de Goethe.
-1-Art1 [art]<- en>3 dig (Weise) modo Maskulin; Art und Weise modo (y manera); auf diese Art de este modo; nach Art des Hauses de la casa————————-2-Art2ohne Plural; (Wesensart) carácter Maskulin, naturaleza Feminin; das ist nun mal meine Art yo soy asíauf seine/eine andere Art a su/de otra manerain der Art von jm, in js Art a la manera de alguiendie Art und Weise(, wie...) la forma en la que...eine Art von... una especie de...aller oder jeder Art de toda clasein seiner/ dieser Art en su/este estilo -
20 Axt
См. также в других словарях:
Benehmen — Benêhmen, verb. irreg. act. (S. Nehmen,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Auf die dem Vorworte be und den damit zusammen gesetzten Verbis gewöhnliche Art, da es mit der vierten Endung allein verbunden wird. In dieser Bedeutung kommt es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Benehmen — ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt. Während Einvernehmen bedeutet, dass vor einem Rechtsakt das Einverständnis einer anderen Stelle (z. B. Gesetzgebungsorgan, Behörde) vorliegen muss, ist dagegen eine… … Deutsch Wikipedia
benehmen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. benemen, ahd. bineman Stammwort. In der alten Bedeutung wegnehmen auf bestimmte Wendungen beschränkt (etwas benimmt uns die Aussicht). Jung und seiner Herkunft nach unklar ist sich mit jemandem benehmen (ins Benehmen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benehmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhalten • Manieren Bsp.: • Ich kann sein Benehmen nicht verstehen. • Wo bleibt dein gutes Benehmen? … Deutsch Wörterbuch
benehmen — benehmen, Benehmen ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Benehmen — benehmen, Benehmen ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
benehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verhalten Bsp.: • Die Mutter sagte ihrem Kind, es solle sich nicht schlecht benehmen … Deutsch Wörterbuch
Benehmen — llüren, ↑Courtoisie, Manieren … Das große Fremdwörterbuch
Benehmen — Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Tun; Verhalten; Gebaren; Stil; Umgangsformen; … Universal-Lexikon
benehmen — verhalten; handeln * * * be|neh|men [bə ne:mən], benimmt, benahm, benommen <+ sich>: sich [hinsichtlich bestimmter Normen oder Erwartungen] in einer bestimmten Weise verhalten: er benahm sich sehr merkwürdig; sie hat sich ihm gegenüber… … Universal-Lexikon
benehmen — sich benehmen sich aufführen, auftreten, sich betragen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich gerieren; (ugs.): sich anstellen; (österr., sonst veraltet): sich gehaben. * * * benehmen:… … Das Wörterbuch der Synonyme