-
1 Australian
Australian [ɒ'streɪljən]1 noun(b) Linguistics australien maustralien►► the Australian Alps les Alpes fpl australiennes;Australian Antarctic Territory Antarctique f australienne;Geography the Australian Capital Territory le Territoire de la Capitale australienne;∎ in the Australian Capital Territory dans le Territoire de la Capitale australienne;Sport Australian Rules (football) football m australien -
2 Australian
Australian [ɒsˈtreɪlɪən]1. adjective2. noun* * *[ɒ'streɪlɪən, ɔː's-] 1.noun Australien/-ienne m/f2.adjective australien/-ienne -
3 Australian
Australian, [transcription][O ;"s-"] ⇒ NationalitiesB adj australien/-ienne. -
4 Australian Antarctic Territory
Big English-French dictionary > Australian Antarctic Territory
-
5 Australian Capital Territory
Big English-French dictionary > Australian Capital Territory
-
6 Australian window
châssis à l’australienne mDictionary of Engineering, architecture and construction > Australian window
-
7 Australian languages
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Australian languages
-
8 Great Australian Bight
-
9 footy
footy ['fʊtɪ](b) Australian (rugby union) rugby m à quinze; (rugby league) rugby m à treize; (Australian Rules football) football m australien -
10 shout
shout [ʃaʊt]1 noun∎ I heard a shout of joy j'ai entendu un cri de joie;∎ familiar give me a shout if you need a hand appelle-moi si tu as besoin d'un coup de main;∎ familiar give me a shout over the weekend (phone me) appelle-moi ce week-end∎ whose shout is it? c'est à qui de payer la tournée?;∎ it's my shout c'est ma tournée∎ there's no need to shout, I can hear you pas besoin de crier comme ça, je ne suis pas sourd;∎ to shout at the top of one's voice crier à tue-tête;∎ to shout (out) for help appeler au secours;∎ he shouted (out) to her to be careful il lui a crié de faire attention;∎ he shouted at me for being late il a crié parce que j'étais en retard;∎ don't shout at me! baisse le ton!;∎ figurative it's nothing to shout about (to boast about) il n'y a pas de quoi se vanter;∎ familiar my new job is nothing to shout about mon nouveau travail n'a rien de bien passionnant□∎ I'll shout c'est ma tournée□∎ the sergeant shouted (out) an order le sergent hurla un ordre;∎ they shouted themselves hoarse ils crièrent jusqu'à en perdre la voix∎ to shout sb a meal inviter qn□∎ she was shouted down les gens ont hurlé tellement fort qu'elle n'a pas pu parler -
11 skite
-
12 swag
1 noun∎ to go on the swag vagabonder□ -
13 RAAF
-
14 RAN
RAN ['ɑ:reɪ'en] -
15 award
award [ə'wɔ:d]1 noun∎ to make an award décerner un prix; School décerner une récompense;∎ to be given an award recevoir un prix; School recevoir une récompense;∎ the annual awards ceremony la cérémonie annuelle de remise des prix;∎ he received an award for bravery il a reçu une médaille en reconnaissance de son courage(c) Law (damages) dommages-intérêts mpl accordés par le juge; (decision) décision f, sentence f (arbitrale); Commerce (of contract) adjudication f(d) Australian & New Zealand Finance (minimum wage) ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m(a) (mark) accorder; (prize) décerner; School & University (scholarship) attribuer, allouer; Law (damages) accorder; Commerce (contract) adjuger; (pay increase, grant) accorder;∎ she was awarded first prize on lui a décerné le premier prix►► Australian & New Zealand Finance award rate, award wage ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m -
16 billy
∎ billy (club) matraque f∎ Australian to boil the billy faire le thé (dans une gamelle)►► billy goat bouc m -
17 digger
digger ['dɪgə(r)]1 noun(d) Australian familiar (soldier) = soldat qui a participé à la Première Guerre mondiale; (old-timer) vieux m∎ History the Diggers = mouvement mené par Gerrard Winstanley, qui prêchait un communisme agraire et chrétien en Angleterre, en 1649 et 1650 -
18 fair
fair [feə(r)]juste ⇒ 1 (a) équitable ⇒ 1 (a) correct ⇒ 1 (a) blond ⇒ 1 (b) beau ⇒ 1 (c), 1 (d) passable ⇒ 1 (e) considérable ⇒ 1 (f) véritable ⇒ 1 (g) équitablement ⇒ 2 (a) foire ⇒ 3(a) (just → person, decision) juste, équitable; (→ wage) équitable; (→ contest, match, player) loyal, correct; (→ deal, exchange) équitable, honnête; (→ price) correct, convenable; (→ criticism, profit) justifié, mérité;∎ it's not fair ce n'est pas juste;∎ it's not fair to the others ce n'est pas juste ou honnête vis-à-vis des autres;∎ it isn't fair to expect children to… ce n'est pas raisonnable de demander à des enfants de…;∎ that's a fair point c'est une remarque pertinente;∎ she's strict but fair elle est sévère mais juste;∎ to be fair (to them), they did contribute their time rendons-leur cette justice, ils ont donné de leur temps;∎ it's only fair to let him speak ce n'est que justice de le laisser parler;∎ it is only fair to say that… il faut dire que…;∎ as is only fair ce n'est que justice, comme de juste;∎ I gave him fair warning je l'ai prévenu à temps;∎ to get a fair trial être jugé de façon équitable;∎ a fair sample un échantillon représentatif;∎ he got his fair share of the property il a eu tous les biens qui lui revenaient (de droit);∎ she's had more than her fair share of problems elle a largement eu sa part de problèmes;∎ British to have a fair crack of the whip avoir toutes ses chances;∎ British to give sb a fair crack of the whip donner toutes ses chances à qn;∎ familiar the boss gave her a fair shake (of the dice) or a fair deal or American & Australian a fair go le patron l'a traitée équitablement ou a été fair-play avec elle□ ;∎ Australian familiar fair go! donne-moi/nous/ etc une chance!□ ;∎ it's all fair and above board, it's all fair and square tout est régulier ou correct;∎ proverb all's fair in love and war = en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis;∎ proverb fair exchange is no robbery = tout le monde est content;∎ by fair means or foul par tous les moyens, d'une manière ou d'une autre;∎ fair enough! très bien!, d'accord!;∎ that's fair enough but don't you think that… très bien ou d'accord, mais est-ce que vous ne pensez pas que…;∎ fair's fair, it's her turn now il faut être juste, c'est son tour maintenant∎ he's very fair il est très blond∎ his fair lady sa belle;∎ humorous written in her own fair hand écrit de sa main blanche∎ the wind's set fair for France le temps est au beau fixe sur la France(e) (adequate) passable, assez bon;∎ in fair condition en assez bon état;∎ you have a fair chance of winning vous avez des chances de gagner;∎ a fair standard un assez bon niveau;∎ fair to middling passable, pas mal;∎ how are you? - fair to middling comment allez-vous? - comme çi comme ça;∎ in a fair way to recovering en bonne voie de rétablissement(f) (substantial) considérable;∎ he makes a fair amount of money il gagne pas mal d'argent;∎ she reads a fair amount elle lit pas mal;∎ I have a fair idea (of) why je crois bien savoir pourquoi;∎ a fair number un nombre respectable;∎ at a fair pace à une bonne allure∎ I had a fair old time getting here j'ai eu pas mal de difficultés à arriver jusqu'ici2 adverb∎ to play fair jouer franc jeu;∎ he told us fair and square il nous l'a dit sans détours ou carrément;∎ you can't say fairer than that il n'y a pas plus équitable∎ you fair scared me to death tu m'as vraiment fait une peur atroce∎ the play bids fair to being a success cette pièce a de grandes chances d'être ou sera probablement un succès3 noun∎ the Book Fair la Foire du livrefair competition codes règles fpl de concurrence loyale (établies aux États-Unis en 1933 pendant le New Deal entre les patrons et les salariés);British fair copy copie f au propre ou au net;∎ I made a fair copy of the report j'ai recopié le rapport au propre;fair game proie f idéale;∎ figurative after such behaviour he was fair game for an attack après s'être comporté de cette façon, il méritait bien qu'on s'en prenne à lui;1 nountricoté avec des motifs de couleurs vives;Finance fair market value valeur f vénale;fair play fair-play m inv, officially recommended term franc-jeu m;∎ familiar fair play to you! chapeau!;British fair rent = loyer fixé après un examen officiel du logement par l'administration;the fair sex le beau sexe;Commerce fair trade commerce m équitable -
19 migrant
migrant ['maɪgrənt]1 noun(a) (bird, animal) migrateur m(b) (worker → in agriculture) saisonnier(ère) m,f, travailleur(euse) m,f saisonnier(ère); (→ foreign) travailleur(euse) m,f immigré(e)(c) Australian immigré(e) m,f(a) (bird, animal) migrateur►► migrant accommodation logement m pour les immigrés;migrant worker (seasonal) (travailleur(euse) m,f) saisonnier(ère) m,f; (foreign) travailleur(euse) m,f immigré(e) -
20 native
native ['neɪtɪv]1 noun∎ I'm a native of Portland je suis originaire de Portland, je suis né à Portland;∎ she's a native of Belgium elle est belge de naissance, elle est née en Belgique;∎ she speaks English like a native elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle ou comme les Anglais;(c) Botany (plant) plante f indigène; Zoology (animal) animal m indigène; (species) espèce f indigène;∎ this plant/animal is a native of southern Europe c'est une plante/un animal indigène au sud de l'Europe∎ our native soil or clay notre sol natal;∎ his native London Londres, sa ville natale;∎ he always writes in his native Russian il écrit toujours en russe, sa langue maternelle(b) (by birth) natif(c) (indigenous → resources) du pays; (→ tribe, customs, labour) indigène; (→ costume) du pays, national;∎ to go native adopter les us et coutumes locaux(d) (innate → ability, attraction) inné, naturel∎ native to India originaire de l'Inde►► Native American Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Native Australian aborigène mf;Australian native bear koala m;native Indians Indiens mpl de naissance ou de souche;native land pays m natal;native son enfant m du pays;∎ Portland honours its native sons Portland rend hommage à ses enfants;Linguistics native speaker locuteur(trice) m,f natif(ive);∎ a native speaker of Polish, a Polish native speaker une personne de langue maternelle polonaise;∎ a native speaker of French/German, a French/German native speaker un francophone/germanophone, une personne de langue maternelle française/allemande;∎ I'm not a native speaker ce n'est pas ma langue maternelle;native wit esprit m naturel
См. также в других словарях:
australian — AUSTRALIÁN, Ă, australieni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Australiei sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Australiei sau populaţiei ei, privitor la Australia sau la populaţia ei.… … Dicționar Român
Australian — Aus*tra li*an, a. [From L. Terra Australis southern land.] Of or pertaining to Australia. n. A native or an inhabitant of Australia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Australian — 1690s (noun, in reference to aboriginal inhabitants), 1814 (adj.), from AUSTRALIA (Cf. Australia). Australianism in speech is attested from 1891 … Etymology dictionary
Australian — ► NOUN ▪ a person from Australia. ► ADJECTIVE ▪ relating to Australia. ORIGIN from Latin Terra Australis the southern land , the name of the supposed southern continent … English terms dictionary
Australian — [ô strāl′ē ən, ôstrāl′yən] adj. 1. of Australia or its people 2. designating or of the biogeographic realm that includes Australia, New Zealand, and New Guinea n. a person born or living in Australia … English World dictionary
Australian — /aw strayl yeuhn/, adj. 1. of or pertaining to Australia, its inhabitants, or their languages. 2. Zoogeog. belonging to a geographical division comprising Australia, New Zealand, Tasmania, Celebes, the Moluccas, Papua New Guinea, and adjacent… … Universalium
Australian — I. /əsˈtreɪljən / (say uhs traylyuhn), /ɒs / (say os ) adjective 1. of or relating to Australia. –noun 2. a person native to or resident in Australia: *There is no longer any single simple answer to the question of what it is to be an Australian …
Australian — n. & adj. n. 1 a native or national of Australia. 2 a person of Australian descent. adj. of or relating to Australia. Phrases and idioms: Australian bear a koala bear. Australian Rules a form of football played with a Rugby ball by teams of 18.… … Useful english dictionary
Australian — 1. noun a) A person from the country of Australia or of Australian descent. b) A person from the continent of Australia. 2. adjective Of, from, or pertaining to Australia, the Australian people or Australian languages. See Also … Wiktionary
Australian — [[t]ɒstre͟ɪliən[/t]] ♦♦ Australians 1) ADJ Something that is Australian belongs or relates to Australia, or to its people or culture. She went solo backpacking for eight months in the Australian outback. 2) N COUNT An Australian is someone who… … English dictionary
Australian — I UK [ɒˈstreɪlɪən] / US [ɔˈstreɪlɪən] noun Word forms Australian : singular Australian plural Australians someone from Australia II UK [ɒˈstreɪlɪən] / US [ɔˈstreɪlɪən] adjective 1) someone who is Australian is from Australia 2) relating to… … English dictionary