(ἐν+ἄλλοις

(εἰς ἐρημίας ἀποχωρεῖν Arst.; ἀοίκητος ἐ. Plut.)

(Σκυθῶν Arph.)

(ἐ. καὴ ἀφιλία Arst.)

οἱ δι΄ ἐρημίαν ἄλλοις προσιόντες Thuc. — те, которые будучи оставлены (одними союзниками), обращаются к другим

(φίλων Xen.; ὅπλων Plut.)

ναοὺς δοῦναι ἐρημίᾳ Eur. — разорить храмы

(ὄφις καὴ σαῦροι καὴ τοιαῦτα τῶν ἑρπετῶν Her.; τὰ ἔνυδρα καὴ τὰ ἑρπετά Arst.; ἑρπετά τε καὴ δάκετα Arph.)

τοῖς μὲν ἄλλοις ἑρπετοῖς πόδας ἔδωκαν, ἀνθρώπῳ δὲ καὴ χεῖρας προσέθεσαν Xen. — остальным животным дали (боги только) ноги, человеку же придали также и руки

(σῖτον καὴ ποτόν Xen., ὄψον Plat.)

ἡ. θῶπας λόγους Plat. — говорить льстивые речи;

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

ἰσοστάσιον χρυσίον Plut. — весовой эквивалент в золоте

(τοῖς ἄλλοις Luc.)

(ἥ μετ΄ ἐπιστήμης μίμησις Plat.; ἕξις Plut.)

ἀναγκαῖον καὴ τῶν παρὰ τοῖς ἄλλοις εὑρημένων ἱστορικὸν εἶναι Arst. — необходимо быть осведомленным и о том, что открыто другими

(γράμματα Plut.)

(Ἰόβας ὅ πάντων ἱστορικώτατος βασιλέων Plut.)

(κρητῆροι Hom.)

(δίφρους Soph.)

(νῆα Hom.)

(τινὰ Πύλονδε, τινὰ ἐς Νάξον Hom.; τινά τινι ἐς ἔλεγχον Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν κ. Xen.; τὰ ὅμηρα εἰς Ῥώμην Polyb.; τὸν στρατὸν εἰς Ἀρμενίαν Plut.)

(προφύλακας Xen.)

(τέν σαὐτοῦ σωφροσύνην παράδειγμα τοῖς ἄλλοις Isocr.)

(τινὰ ὕπαρχον и τινὰ ὕπαρχον εἶναι Her.; ἐγγυητάς τινι Arph., Plat.; ἄλλον ἄρχοντα Xen.; τινὰ εἰς ἀρχήν Lys. или ἐπὴ ἀρχήν Isocr.; νομοθέτας Arph.; τινὰ ἱερέα Arst.; τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ NT.; εἰς τέν ἐσνάτην χώραν κατασταθεὴς ὑπό τινος Plut.)

(νόμους Eur., Arst.; τελετάς Eur.; ἀγῶνας Isocr.; τέν Ἱππίου τυραννίδα Arph.; ὀλιγαρχίαν, πολιτείαν Plat., Arst.)

(κρυφαῖον ἔκπλουν Aesch.)

(τινὰς εἰς τοὺς ἀρχικούς Xen.)

κ. τινὰ ἐς ἀπορίαν Plat. — приводить кого-л. в смущение;

(τέν πόλιν ἐν πολέμῳ Plat.; εἰς συμφοράς Isocr.; τινὰ εἰς κινδύνους Anth.)

(ἐς Αἴγιναν Her.; ἐς Ῥήγιον Thuc.)

(οὐδὲ φυλακέ οὐδεμία καθειστήκει Xen.)

στρατηλάτης καταστάς Eur. — назначенный полководцем

(ἐχθρός τινος καθίσταμαι NT.; ἀντὴ φίλου πολέμιον κ. Her.)

(ἐς πόλεμόν τινι Eur., Arst., Plut.; εἰς μάχην Her., Plut.; εἰς διαφορὰν πρός τινα Plut.)

(ὅ θόρυβος κατέστη Her.; ἥ στάσις κατέστη Arst.)

(τέν Πελοπόννησον Thuc.; τοὺς ἐναντίους Arst.; τοὺς Ἀθηναίους Plut. - ср. 2; δόξαν ἥ πόλις ἔσχε μήποτ΄ ἂν καταπολεμηθῆναι Plat.)

τοὺς Ἀθηναίους κ. Thuc. — воевать против афинян (ср. 1);

(τέν πόλιν Thuc.)

(λαμψάτω τὸ φῶς NT.)

(χαλκῷ, ὡς στεροπή Hom.)

(παιὰν λάμπει Soph.)

(λάμποντι μετώπῳ Arph.; δίκα λάμπει ἐν δυσκάπνοις δώμασιν Aesch.)

(ἐν ἄλλοις Theocr.)

(φέγγος Anth.)

(πυρὸς σέλας Eur.)

(ξυλα Hom.)

(κυνέην τινί Her.; χλαμύδα τινί NT.)

(ξίφος ὤμῳ Hom.; στρεπτόν Xen.; στέφανον Eur.)

(φραγμὸν τῷ ἀμπελῶνι NT.)

τοῖς ἄλλοις φωνήεσι ἄλλα γράμματα π. Plat. — добавлять к другим гласным ( за исключением ε, υ, ο, ω) другие буквы ( для образования их алфавитных наименований)

(μέγεθος καὴ κάλλος π. τινί Arst.)

(τέν Μηδικέν ἀρχέν τοῖς Ἕλλησι Thuc.)

(βασιληΐην τινί Her.; τὸν κάλλιστον ὄνομα τῇ πόλει Thuc.)

(ἐπιστήμην τινι Polyb.)

π. πίστιν τινί Aeschin. — облечь кого-л. (своим) доверием;

(τινί τι NT.)

προσανατίθεσθαί τινι Luc., Diod., NT. — совещаться с кем-л., просить совета у кого-л.

(σκόποι σημαίνουσι τοῖς ἄλλοις ὅ τι ἄν ὁρῶσι Xen.)

(ἥ γυναικῶν δμωάων σ. Hom.)

(Ὀλύμπου Pind.; βροτῶν Aesch.)

σκοπὸν βάλλειν Hom. и ἐπὴ σκοπὸν βάλλειν Xen. — метить в цель;

(λοιβάς Soph.; χοάς или σπονοάς Eur., ср. 4)

(σ. εὔχεσθαί τε Hom.)

(τράγου οὖρον Her.; αἷμα τυράννων Anth.)

(τριήκοντα ἔτεα εἰρήνην σπεισάμενοί τινι Her.; σπένδεσθαί τινι σπονδάς Thuc., ср. 1)

(ἀναχώρησίν τινι Thuc.)

(σπένδεσθαι τῇ πρεσβείᾳ Aeschin.)

(συμφοραῖς Eur.)

(νεῖκος ἐσπεῖσθαι τὸ πρίν Eur.)

(τοῖς ἄλλοις ἑαυτόν Sext.)

(φάρμακον Luc.)

(ὁμοῦ τέν γῆν καὴ τέν θάλατταν Arph.)

(πέλαγος Eur.; ταραχθεὴς πόντος Eur.)

(χθόνα Pind.)

(βροντήμασι πάντα Aesch.)

(καρδίαν Eur.; τέν ψυχήν Plat.; τινὰ λόγοις NT.)

Θετταλοὴ τεταραγμένοι Dem. — взбунтовавшиеся фессалийцы;

τ. τὸν θῖνά τινος Arph. — трогать кого-либо до глубины души, задевать кого-л. за живое

(νεῖκος Soph.; πόλεμον Plat.)

ἀγορέ τετρηχυῖα Hom. — бурное собрание;

(χ. θυμῷ или ἐν θυμῷ, тж. φρένα, φρεσίν или νόῳ Hom.)

χ. ἄγρῃ Hom. — развлекаться охотой;

οὐδέ τί φημι πᾶσιν ὁμῶς θυμὸν κεχαρησέμεν Hom. — и никому решительно, полагаю, не сдобровать;

χαῖρε Hom., Trag., Xen. — здравствуй или прощай;

(χορῷ Plat.)

χ., τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν Dem. — на свой счет устраивать хоры, снаряжать триеры, платить налоги;

(τὸ στρατόπεδον σίτῳ καὴ τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδείοις Polyb.; παντὴ ζώῳ τεκόντι τέν ἐκ τοῦ γάλακτος τροφέν ἐχορήγησεν ἥ φύσις Plut.)

(ταῖς ἑαυτοῦ ἡδοναῖς Aeschin.; ταῖς ἐπιθυμίαις Luc.)

(χρήματά τινι Dem.; τὰς τροφάς Diod.; ἄρτον εἰς βρῶσιν NT.)

(τι Batr., Plut.)

(βιβλίον τινί Luc.)

τέν ἐμπειρίαν τέν περὴ τὸν πόλεμον χρήσασθαι Isocr. — использовать опыт войны;

θαλάσσῃ χ. Thuc., Xen., Plut.; — плавать по морю, заниматься мореплаванием;

τί βούλεται ἡμῖν χ. ; Xen. — как хочет он поступить с нами?;

χ. τοῖς ἀνθρώποις Plat. — общаться с людьми;

(γυναικί Her., Xen., Dem., Plut.)

(τί οὖν δέ χρησώμεθα; Plat.)

προς νότον — к югу;

τό παράθυρο μου βλέπει προς την θάλασσαν — моё окно выходит на море;

προς τα δεξιά — направо, в правую сторону;

προς τα αριστερά — налево, в левую сторону;

προς τα εκεί — туда;

προς τα εξω — кнаружи, вовне;

προς τα μέσα — внутрь, вовнутрь;

προς τα κάτω — вниз, книзу;

προς τα πού; — в какую сторону?;

προς τό λαό — к народу;

αναφορά προς το υπουργείον (τον υπουργό) — доклад министерству (министру);

περιφρόνηση προς το θάνατο — презрение к смерти;

ασέβεια προς τούς γονείς — непочтение к родителям;

αντίθετον προς την παράδοση — вопреки традиции, вразрез с традицией;

πέφτει σε αντίφαση προς τον εαυτό

δυσανάλογη προς την ηλικία της — несообразно с её возрастом;

ως προς... — что касается...; — в отношении..., относительно того, что...;

ως προς αυτό... — в отношении этого...;

ως προς αυτό αδιαφορώ πλήρως — я к этому совершенно равнодушен;

ως προς αυτό έχεις δίκιο — в отношении этого ты прав;

ως προς την ημερομηνία — относительно даты;

τοκίζει προς 20% — он ссужает деньги под 20%;

τό ύφασμα το αγόρασα προς τριακόσιες δραχμές το μέτρο — я купил материал по триста драхм за метр;

τό έκανα προς χάριν σου — я это сделал ради тебя;

προς τό συμφέρον σου — для твоей же пользы;

τα πούλησαν προς όφελός τους — они это продали выгодно для себя;

προς τιμωρίαν σου — тебе в наказание;

προς ζημίαν — во вред;

προς γενικήν ανακούφισιν — ко всеобщему облегчению;

προς τό βράδυ — к вечеру;

προς τα ξημερώματα — на рассвете;

προς τό παρόν — пока, на данный момент, в настоящий момент;

προς στιγμήν — на очень короткое время, на минуту; — временно;

προς επεξεργασίαν — для обработки, переработки;

προς υπεράσπισιν — в защиту;

προς αποφυγήν παρεξηγήσεων — во избежание недоразумений;

προς τί; — для чего?, к чему?, зачем?;

προς τί η τόση σπουδή;

λέξη προς λέξη — а) слово за словом; — б) слово в слово;

βήμα προς βήμα — шаг за шагом; — по пятам;

τον παρακολουθούν βήμα προς βήμα — следят за каждым его шагом; — следуют за ним по пятам;

έν(α) προς έν(α) — одного за другим, по одному; — каждого в отдельности;

§ ένας προς έναν — один к одному;

προς έκπληξιν — на удивление;

ο προς μητρός θείος — дядя по матери;

τό σπίτι το έχουμε πάππου προς πάππου — дом мы наследуем от отцов и дедов;

προς θεού μην το κάνεις — ради бога, не делай этого;

§ προς ώρας — временно;

αυτό είναιπρος κάκού μου — к моему несчастью;

προς τούτοις — к тому же;

προς τοίς άλλοις — ко всему прочему, кроме всего прочего;

αί προς τη θαλασσή πόλεις — прибрежные города

συν τινι; — с кем?, с чём?;

συν αυτοίς — с ними;

συν γυναιξί και τέκνοις — с жёнами и детьми;

οι συν αύτώ — а) его друзья, его люди; — б) друзья по несчастью;

συν τω δικαιώματι μεταβιβάσεως — с правом передачи;

συν τοίς άλλοις — помимо всего прочего;

συν τούτοις — кроме того, сверх того;

συν τη βία — силой;

συν τω χρόνω — со временем;

συν τω νόμω — согласно закону;

συν τω δικαίω — по справедливости, справедливо;

δύο συν τρία ίσον πέντε — два плюс три равняется пяти;

§ συν τάχει — быстро, скоро, поспешно;

συν θεώ — с божьей помощью;

συν Αθήνα και χείρα κίνει — погов, на бога надейся, а сам не плошай