(ἐν+κακοῖς

(τινί Trag., Her., Thuc., Arph., Arst., Plut., редко τινός Soph., Her.)

πολλὰ ἐντετύχηκα τῷ ἀνδρί Plat. — мне часто приходилось бывать в его обществе;

(τῇ γυναικί Plut.)

(τινὴ περί τινος Polyb., Plut.; τινὴ ὑπέρ τινος, ποιεῖν τι и ὅπως … Plut.)

ἐντυχὼν τέν γνώμην διετέθην … Luc. — прочитав, я пришел к заключению …;

(στήλη ἐξανέχουσα τύμβου Theocr.)

οὖ λόγων ἄλγιστ΄ ἂν ἀνδρῶν ἐξανασχοίμην κλύων Soph. — чьи слова для меня невыносимее всех других;

(ἱστόν Hom. - in tmesi)

(τέν κιγκλίδα Arph.)

(τέν ἄγαν αὐθαδίαν τινός Arph.)

(τινὰ πολλοῖς κακοῖς καἰσχροῖσι Arph.)

(τινί τινα Soph.)

ἐξισῶσαί τινα ζητεῖν Isocr. — стремиться сравняться с кем-л.;

φύλοπις οὐκ ἔτ΄ ἐξισοῦται Soph. — раздор еще не улажен

(τοῖς κακοῖς ἀβίωτος ὅ αἰὼν ἐπανακείσεται Xen.)

(κακοῖς Eur.)

κακοῖς ἐπικίδνατε θυμόν Her. — бедствиям противопоставьте (свое) мужество, по друг. излейте свою душу в скорби;

(κῦμα ἐπέκλυζε τέν γῆν Plut.; ἐπικλυζομένη πλημυρίσιν ἥ γῆ Arst.)

(ἔνοσις ἐπικλύσει πόλιν Eur.; τοσούτοις κακοῖς τινα Luc.)

(δαπάνην Aeschin.)

κακοῖς ἐ. κακά Sext. — громоздить одни бедствия на другие;

(ὄπισθεν Her.)

(ἵπποις Hom.; ἕ. τῷ στίβῳ τῶν ἵππων Xen.)

(τῷ νόμῳ Her.; φαύλοις πάθεσιν Arst.; τοῖς καιροῖς Plut.)

(λόγῳ, τοῖς λεγομένοις Plat.)

τούτῳ κῦδος ἕψεται Hom. — слава будет его уделом

ἕ. πάσῃ τῇ πολιτείᾳ Plat. — соответствовать всему государственному строю;

οἱ ἑπόμενοι Plat. — будущие поколения, потомки;

τὰ ἑπόμενα τῆς τοιαύτης κατακοσμήσεω;

(διὰ πεδίοιο Hom.)

ἐπὴ ἔργα τραπεσθαι Hom. — приняться за дело, за работу;

(οἴνου Arst.)

(ὀφθαλμοῦ Arst.)

(ἀγαθοῦ πολίτου Plat.; τοῦ ἄρχοντος καὴ τῶν ἀρχομένων Arst.; ἀνδρῶν τόδ΄ ἐστὴν ἔ. Aesch.)

ἐνταῦθα πολλης φυλακῆς ἔ. (sc. ἐστίν) Plat. — здесь нужна большая бдительность;

(δαιτὸς ἔργα Hom.)

(ἔργα πολεμήϊα, μάχης Hom. и τὰ στρατιωτικὰ ἔργα Plut.)

(εἰς ἔ. ἐξαγαγεῖν τὸ πρόβλημα Plut.)

(ἐν τῷ ἔργῳ Thuc.)

(πίονα ἔργα Hom.)

(πατρώϊα ἔργα Hom.)

(ἀμύμονα ἔργα Hom.)

θαλάσσια ἔργα Hom. — морской промысел, т.е. мореплавание или рыболовство;

(ἔργα γυναικῶν Σιδονίων Hom.; τῶν τεχνιτῶν Arst.)

λώτινον ἔ. Theocr. — вещь из (древесины) лотоса

(ἔργα καὴ μηχαναί Polyb.)

πᾶν ἔ. ὑπείκειν τινί Hom. — уступать (повиноваться) кому-л. во всем;

(μέμνημαι τόδε ἔ. ἐγώ Hom.)

τὸ ἀρχαῖον καὴ τὸ ἔ. Dem. — капитал и проценты

(καταθνήσκειν Eur.; τελευτᾶν Plut.)

αἱ τοῦ σώματος ( или περὴ τὸ σῶμα) ἡδοναί Xen., αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναί Plat. и αἱ σωρατικαὴ ἡδοναί Arst., NT. — физические (чувственные) наслаждения;

(παντοίας ἔχειν καὴ χροιὰς καὴ ἡδονάς Anax.)

(ἐς τὰς Ἀθήνας Her.; πρὸς πόλιν Soph.; ποταμόν, χθονὸς ἐς πέδον Aesch.; παρά τινα Her.; τινί Xen.)

(οὔπω ἥκει ἥ ὥρα μου NT.)

ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος Plat. — (Трасимах) набросился на нас словно хищный зверь;

τοῦ βίου εὖ ἥ. Her. — преуспеть в жизни, быть счастливым;

φημὴ τιμωρίαν ὑμῖν ἥξειν Plat. — я говорю, что настигнет вас возмездие

ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὴ λοιμὸς ἅμ΄ αὐτῷ Thuc. — вспыхнет война с дорянами, а с ней и мор;

τὰ εἴς ( или πρός) τι ἥκοντα Plat., Polyb.; — то, что касается чего-л., имеет к чему-л. отношение;

θεοῖς ἔχθιστος ἥκω Soph. — я (стал) ненавистен богам;

(βροτούς Aesch.)

(μέ θρασύνεσθαι κακοῖς Soph.; θρασυνόμενοι τὰ φοβερὰ οὐχ ὑπομένουσιν Arst.)

(ὑπέρ τινος Isocr. и ἐπί τινι Arph., Isocr., πρός τι Plut., Luc.)

(τὸ τῆς ἐλευθερίας ὄνομα Polyb.)

(θριγκουμένη καὴ κεραμουμένη οἰκία Arst.)

(αὐλέν θριγκῶσαι ἀχέρδῳ Hom.)

(ἄτας φίλοις Aesch.)

(ἐνὴ μεγάροις Hom.; ἐν τάφῳ Aesch.; ἐν κλίνῃ Isocr.)

(Αἴας νεοσφαγές κεῖται Soph.; ἐπανορθοῦν εἴ τι τῆς πόλεως ἔκειτο Plat.)

(ἐν κακοῖς Eur.)

ἐν ὑμῖν κείμεθα Soph. — мы в вашей власти

(εἰν ἁλί Hom.; ἐν πεδίῳ μεγάλω Her.; τῆς Ἰταλίας καὴ Σικελίας ἐν παράπλῳ Thuc.; πρὸς ἄρκτον Arst.; πόλις ἐπάνω ὄρους κειμένη NT.)

ἕλε δίφρον κείμενον Hom. — (Телемах) взял стоявший (рядом) стул;

(πάντα ὁπόσα κεῖται, νόμιμα παρὰ νομοθέτου Plat.; δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δέ NT.)

εὖ κειμένων τῶν πρηγμάτων Her. — при благоприятном положении вещей;

πολλὰ χρήματα ἐπὴ τῇ τούτου τραπέζῃ κεῖται Isocr. — много денег вложено в его меняльную лавку

(τί ἢ Λαβδακίδαις ἢ τῷ Πολύβου νεῖκος ἔκειτο; Soph.)

(χειρὴ χεῖρα, χείρεσσι φιάλαν Hom.; ἐν χεροῖν στέφη Soph.; βιβλιον NT.)

(γούνατά τινος, γούνων τινά Hom.)

(ἑτάρους Hom.)

(ἵππους, τὰ μῆλα, κτήματα πολλά Hom.)

(χιτῶνά τινος NT.)

(Σικελίαν, αἰχμαλώτους Thuc.; βασιλείαν ἑαυτῷ NT.)

(χόλος λάβε τινά Hom.; λαμβάνεσθαι ἔρωτι Xen.; ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας NT.)

(τινὰ εἰς οἰκίαν NT.)

(τινὰ πίστι καὴ ὁρκίοισι Her.)

(τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου Soph.; κλέπτοντά τινα Arph.)

(τινὰ ἐν κακοῖς Soph.)

(ποινάς Eur.; δίκην Lys. - ср. 21; ζημίαν или τιμωρίαν Dem.)

(Ἑλληνίδα ἐσθῆτα Her.)

(θέαν ὄμμασιν Soph.)

(νόῳ Her. и ἐν νῷ Polyb.; ἐν τῇ γνώμῃ Xen.; τῇ διανοίᾳ Plat.)

λαβεῖν πρὸς ἀτιμίαν Plut. — воспринять как оскорбление;

(πεῖράν τινος NT.)

(περί τινος τί ἐστι Arst.)

(τέν ξυμμέτρησίν τινος Thuc.)

(ποθεινότερόν τι Thuc.)

(κέρδος Arph.; ὄνομα Plat.; δόξαν παρὰ ἀνθρώπων NT.)

(οἶνον ἐκ τοῦ χωρίου Arph.; λ. μισθὸν ἐκ τῆς ἀρχῆς Plat.)

λ. τι δραχμῆς Arph. — покупать что-л. за драхму или по драхме

πρὸς τὸ μνηστεύεσθαι λ. ἡλικίαν Isocr. — достигнуть брачного возраста;

(ὀργήν Eur.; φόβον Soph.; εὔνοιαν Thuc.)

(οἶνον καὴ ὕδωρ, ἅλεσσι εἶδαρ Hom.; μέλι σὺν γάλακτι Pind.; γάλα τινί Aesch.; γῆν οὐρανῷ Plut.)

(κονίῃσι и ἐν κονίῃσι Hom.; ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον NT.)

μῖξαι χεῖράς τε μένος τε Hom. — схватиться врукопашную;

(τινι Hom.)

(μίγνυται τῷ θήλει τὸ ἄρρεν Arst.)

(τινι Her. и πρός τινα Thuc.)

(κακοῖς τοσοῦτοις Arph.)