-
1 εξισοω
1) делать равным, уравнивать(τινί τινα Soph.)
ἐ. τέν πόλιν Plut. — восстановить равенство в городе;ἐ. τοὺς πολίτας Arph. — установить равенство среди граждан;ἐ. τινα τοῖς ἑαυτοῦ κακοῖς Soph. — приравнивать чьи-л. бедствия к своим;ἐξισωτέον τὸ ἴσ΄ ἀντιλέξαι Soph. — я вправе ответить (тебе) как равный;ἐξισῶσαι τὰς ἀμοιβὰς ταῖς εὐεργεσίαις τινός Plut. — отплатить кому-л. полностью за его благодеяния;pass. — равняться, быть равным (τινι Thuc., Her., Arst.):χρήμασι πρός τινα ἐξισωθῆναι Plut. — сравняться с кем-л. в богатстве2) становится или быть равнымἐξισῶσαί τινα ζητεῖν Isocr. — стремиться сравняться с кем-л.;
οὐδὲν ἐ. τινι Soph. — ничем не походить на кого-л.3) улаживатьφύλοπις οὐκ ἔτ΄ ἐξισοῦται Soph. — раздор еще не улажен
-
2 ἐξισόω
V 2-0-0-0-0=2 Ex 37,16(38,18); 38,15(37,18)P: to be (made) equal to [τινι] -
3 ἐξισόω
A make equal or even, bring to a level with, ; μηδ' ἐξισώσῃς τάσδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ib. 1507;ἐ. τοῖς μεγίστοις ἐγκλήμασι τὸ πρᾶγμα Antipho4.2.1
; ἐ. ζυγά bring the teams abreast, S.El. 738:—[voice] Med., make oneself equal,δράκοντι μῆκος ἐξισουμένην σαύραν Babr.41.2
:—[voice] Pass., to be or become equal, c. dat., Hdt. 2.34,6.111, Pl.R. 563a, etc.; to be reduced to a level with,τινί Hdt.8.13
; to be a match for, rival, Th.2.97, D.S.2.52; .3 [voice] Pass., φύλοπις οὐκέτ' ἐξισοῦται is levelled, equalized, i.e. resolved in harmony, S.El. 1072 (lyr.); lit., levelled,J.
BJ5.3.5.II intr., to be equal or like, μητρὶ δ' οὐδὲν ἐξισοῖ acts in no way like a mother, S. El. 1194;ἐ. τοῖς ἄλλοις Th.6.87
; τισί make a line of battle equal to the enemy's, Id.5.71. -
4 ἐξισόω
ἐξ-ισόω, ausgleichen, gleichmachen; pass., τὰ δὲ πρὸς τέκνων διπλῆ φύλοπις οὐκέτ' ἐξισοῦται φιλοτασίῳ διαίτᾳ, sie gleicht sich nicht aus; μήτηρ καλεῖται, μητρὶ δ' οὐδὲν ἐξισοῖ ist intrans., gleicht ihr nicht; ἐξισώσαντες τοῖς ἄλλοις, sie tut nichts der Mutter Gleiches, es den andern gleich machen; pass., gleich kommen, sein; τοῖς βαρβάροις ἐξισούμενοι τὸ πλῆϑος, an Menge ihnen gleichkommend -
5 εξισούσθον
ἐξισόωmake equal: pres imperat mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 3rd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd dualἐξῑσοῦσθον, ἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres imperat mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 3rd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd dualἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
6 ἐξισοῦσθον
ἐξισόωmake equal: pres imperat mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 3rd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd dualἐξῑσοῦσθον, ἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres imperat mp 2nd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 3rd dualἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd dualἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
7 εξισών
ἐξισάζωmake equal: fut part act masc voc sgἐξισάζωmake equal: fut part act neut nom /voc /acc sgἐξισάζωmake equal: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc nom sgἐξισόωmake equal: pres inf act (doric)ἐξισόωmake equal: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc nom sgἐξισόωmake equal: pres inf act (doric) -
8 ἐξισῶν
ἐξισάζωmake equal: fut part act masc voc sgἐξισάζωmake equal: fut part act neut nom /voc /acc sgἐξισάζωmake equal: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc nom sgἐξισόωmake equal: pres inf act (doric)ἐξισόωmake equal: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξισόωmake equal: pres part act masc nom sgἐξισόωmake equal: pres inf act (doric) -
9 εξισώσει
ἐξίσωσιςequalization: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐξισώσεϊ, ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (epic)ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (attic ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd sgἐξῑσώσει, ἐξισόωmake equal: futperf ind mp 2nd sgἐξῑσώσει, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 3rd sg -
10 ἐξισώσει
ἐξίσωσιςequalization: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐξισώσεϊ, ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (epic)ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (attic ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd sgἐξῑσώσει, ἐξισόωmake equal: futperf ind mp 2nd sgἐξῑσώσει, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 3rd sg -
11 εξισώση
ἐξισώσηι, ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (epic)ἐξισάζωmake equal: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sgἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sgἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξῑσώσῃ, ἐξισόωmake equal: futperf ind mp 2nd sgἐξῑσώσῃ, ἐξισόωmake equal: futperf ind mid 2nd sg -
12 ἐξισώσῃ
ἐξισώσηι, ἐξίσωσιςequalization: fem dat sg (epic)ἐξισάζωmake equal: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sgἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd sgἐξισόωmake equal: fut ind mid 2nd sgἐξῑσώσῃ, ἐξισόωmake equal: futperf ind mp 2nd sgἐξῑσώσῃ, ἐξισόωmake equal: futperf ind mid 2nd sg -
13 εξισώσουσιν
ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd pl (epic)ἐξισόωmake equal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd pl (epic)ἐξισόωmake equal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξῑσώσουσιν, ἐξισόωmake equal: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξῑσώσουσιν, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 ἐξισώσουσιν
ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd pl (epic)ἐξισόωmake equal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: aor subj act 3rd pl (epic)ἐξισόωmake equal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξισόωmake equal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξῑσώσουσιν, ἐξισόωmake equal: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξῑσώσουσιν, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 εξισώσω
ἐξισόωmake equal: aor subj act 1st sgἐξισόωmake equal: fut ind act 1st sgἐξῑσώσω, ἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 1st sgἐξισόωmake equal: fut ind act 1st sgἐξῑσώσω, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 1st sgἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐξισώσω
ἐξισόωmake equal: aor subj act 1st sgἐξισόωmake equal: fut ind act 1st sgἐξῑσώσω, ἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sgἐξισόωmake equal: aor subj act 1st sgἐξισόωmake equal: fut ind act 1st sgἐξῑσώσω, ἐξισόωmake equal: futperf ind act 1st sgἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 εξισούτε
ἐξισόωmake equal: pres imperat act 2nd plἐξισόωmake equal: pres ind act 2nd plἐξῑσοῦτε, ἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd plἐξισόωmake equal: pres imperat act 2nd plἐξισόωmake equal: pres ind act 2nd plἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἐξισοῦτε
ἐξισόωmake equal: pres imperat act 2nd plἐξισόωmake equal: pres ind act 2nd plἐξῑσοῦτε, ἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd plἐξισόωmake equal: pres imperat act 2nd plἐξισόωmake equal: pres ind act 2nd plἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξισόωmake equal: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 εξισοί
ἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd sgἐξισόωmake equal: pres opt act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd sgἐξισόωmake equal: pres opt act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind act 3rd sg -
20 ἐξισοῖ
ἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd sgἐξισόωmake equal: pres opt act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind mp 2nd sgἐξισόωmake equal: pres opt act 3rd sgἐξισόωmake equal: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐξισοῦσθον — ἐξισόω make equal pres imperat mp 2nd dual ἐξισόω make equal pres ind mp 3rd dual ἐξισόω make equal pres ind mp 2nd dual ἐξῑσοῦσθον , ἐξισόω make equal imperf ind mp 2nd dual ἐξισόω make equal pres imperat mp 2nd dual ἐξισόω make equal pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισώσουσιν — ἐξισόω make equal aor subj act 3rd pl (epic) ἐξισόω make equal fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξισόω make equal fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξισόω make equal aor subj act 3rd pl (epic) ἐξισόω make equal fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισώσω — ἐξισόω make equal aor subj act 1st sg ἐξισόω make equal fut ind act 1st sg ἐξῑσώσω , ἐξισόω make equal aor ind mid 2nd sg ἐξισόω make equal aor subj act 1st sg ἐξισόω make equal fut ind act 1st sg ἐξῑσώσω , ἐξισόω make equal futperf ind act 1st … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισοῦτε — ἐξισόω make equal pres imperat act 2nd pl ἐξισόω make equal pres ind act 2nd pl ἐξῑσοῦτε , ἐξισόω make equal imperf ind act 2nd pl ἐξισόω make equal pres imperat act 2nd pl ἐξισόω make equal pres ind act 2nd pl ἐξισόω make equal imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισοῖ — ἐξισόω make equal pres ind mp 2nd sg ἐξισόω make equal pres opt act 3rd sg ἐξισόω make equal pres ind act 3rd sg ἐξισόω make equal pres ind mp 2nd sg ἐξισόω make equal pres opt act 3rd sg ἐξισόω make equal pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισοῖς — ἐξισόω make equal pres opt act 2nd sg ἐξισόω make equal pres subj act 2nd sg ἐξισόω make equal pres ind act 2nd sg ἐξισόω make equal pres opt act 2nd sg ἐξισόω make equal pres subj act 2nd sg ἐξισόω make equal pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισοῦν — ἐξισόω make equal pres part act masc voc sg ἐξισόω make equal pres part act neut nom/voc/acc sg ἐξισόω make equal pres inf act (epic doric) ἐξισόω make equal pres part act masc voc sg ἐξισόω make equal pres part act neut nom/voc/acc sg ἐξισόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισοῦμεν — ἐξισόω make equal pres ind act 1st pl ἐξῑσοῦμεν , ἐξισόω make equal imperf ind act 1st pl ἐξισόω make equal pres ind act 1st pl ἐξισόω make equal imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐξισόω make equal imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισούμεθα — ἐξισόω make equal pres ind mp 1st pl ἐξῑσούμεθα , ἐξισόω make equal imperf ind mp 1st pl ἐξισόω make equal pres ind mp 1st pl ἐξισόω make equal imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ἐξισόω make equal imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξίσου — ἐξισόω make equal pres imperat act 2nd sg ἐξί̱σου , ἐξισόω make equal imperf ind act 3rd sg ἐξισόω make equal pres imperat act 2nd sg ἐξισόω make equal imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐξισόω make equal imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξισουμένων — ἐξισόω make equal pres part mp fem gen pl ἐξισόω make equal pres part mp masc/neut gen pl ἐξισόω make equal pres part mp fem gen pl ἐξισόω make equal pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
