(ἀριθμόν

ἀριθμῶ и ἐς ἀριθμόν Her., (τὸν) ἀριθμόν Xen., Plat. и εἰς τὸν ἀριθμόν Men. — числом, численно, по количеству;

(ὁδοῦ Xen.)

(χρόνου Aeschin.)

(ἀργυρίου Xen.)

(ἀριθμὸν ποιεῖσθαι Her. и ποιεῖν Plat.)

(ἀριθμὸν εὑρεῖν Plat. или ἐξευρεῖν Aesch.)

(εἰς τὸν ἀριθμὸν παρεῖναι Xen.)

οὐκ εἰς ἀριθμὸν ἥκειν λόγων Eur. — не приниматься в расчет;

(ἅπαντες οἱ ἀριθμοί Isocr.; οἱ τοῦ σώματος ἀριθμοί Plat.)

(ὅ δεύτερος ἀ. Eur.)

ἀ. τῶν λόγων Soph. — набор пустых слов;

(ἱρὸν ἀρχαῖον Her.; τάφους καὴ ξυγγένειαν Thuc.; med. ἔργα θαυμαστὰ τόλμης Plut.)

(μαρτύρια Her.)

(τινὰ στρατηγόν Her., Xen., Plut.: ἐκκλεσίαν Dem.)

(παῖδας Her., παιδάρια Isocr.)

ἀποδεῖξαί τινα ὑγιέα ἐόντα Her. — исцелить кого-л.;

(τέμενός τινι Her.; τὸ θέατρον Plut.)

(ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch.)

(τινά Her.)

(τάφρῳ καὴ χάρακι τὰ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων Polyb.; χώρα χαράδραις διειλημμένη Diod.)

(τὰ στενόπορα Thuc.; φυλακαῖς τὰς ὁδούς Polyb.; τῷ στόλῳ τέν θάλασσαν Plut.)

(τείχη πύργοις и φυλακτηρίοις Arst.)

(κίνησις στάσει διαλαμβάνεται Arst.)

(στήλαις τοὺς ὅρους Dem.)

(τὸν ἀριθμὸν δίχα Plat.; πάντας εἰς δύο Arst.; κατὰ μέρος τὸ ἔργον Plut.)

(τέν σύμπασαν ἀρχέν κατὰ ἔθνη Arst.)

(κατ΄ ὀβολὸν τοὺς ἄρτους Dem.)

(γῆ χρώμασι διειλημμένη Plat.; λειμῶνες φυτοῖς διειλημμένοι Luc.)

(διαλαβεῖν καὴ διελεῖν τὸ τιμιώτερον καὴ τὸ ἀτιμότερον Arst.)

(τοῖς διανοήμασί τι Plat.)

(τι, περί и ὑπέρ τινος, ποιεῖν τι и τί δεῖ ποιεῖν Polyb.)

(τῶν συμφύτων μερῶν Arst.; μορίων Plut.)

(φάραγγες καὴ διαστάσεις τῆς γῆς Arst.)

(τοῦ πλεύμονος Arst.)

(ἐνθένδε ἐκεῖσε κἀκεῖθεν δεῦρο Arst.)

(τῶν ἄστρων ἐν τῷ ἀπείρῳ χρόνῳ Arst.)

(τὸ ἀμερὲς οὐκ ἔχει διάστασιν Arst.)

(τρεῖς διαστάσεις ἔχειν Arst.)

(ἀριθμοῦ πρὸς ἀριθμόν Plat.; μεγίστη δ. ἀρετέ καὴ μοχθηρία Arst.)

(στάσις ἢ δ. Plat.; διαστάσεις τῶν πολιτειῶν Arst.)

(πρὸς τὸν ἄνδρα Plut.)

(ἐγκριθῆναι εἰς τέν γερουσίαν Dem. и εἰς τοὺς τριακοσίους Plut.)

(τινὰ ἄνδρ΄ ἄριστον Eur.)

(τινὰ εἰς τέν αἵρεσιν Plat.)

(τινὰ εἰς ἀριθμόν τινα и τινὰ ἐν τοῖς ἱκανῶς φιλοσόφοις Plat.)

(ἐρύσαι νῆα εἰς ἅλα Hom.; ἐμβαλεῖν τι εἴς τι Soph.)

φανήμεναι εἰς ὁδόν Hom. — показаться на дороге;

(вплоть) до

ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — с заходом солнца (ср. 3);

εἰς ἔτη ἑκατὸν ζῆν Arst. — жить до (т.е. не свыше) ста лет

ἐς τριακάδας δέκα ναῶν Aesch. — до трехсот кораблей

ἐς δεκάδας διακοσμεῖσθαι Hom. — разделиться на десятки;

ἀργύριον ἢ ὅσα εἰς ἀργύριον Arst. — деньги или то, что их заменяет

εὐδόκιμος εἰς σοφίαν καὴ ἰσχύν Plat. — славящийся мудростью и могуществом;

εἰς δύναμιν и εἰς τὸ δυνατόν Xen., Arst.; — по возможности, насколько возможно;

εἴςτινα ἰέναι Xen. — устремиться на кого-л.;

φιλία ἔς τινα Thuc. — дружба к кому-л.;

εἰς κέρδος δρᾶν τι Soph. — делать что-л. из-за выгоды;

εἷς οἶος Hom. и εἷς μοῦνος Her. — один единственный;

ἑνὴ τῷ τρόπῳ Plat. каким-л. — способом;

(ἓν καὴ εἰκοστὸν ἔτος Thuc.)

(τέν Βοιωτίαν Thuc.)

(τινά Soph.)

(οἱ ἐκλιπόντες ἔφευγον εἰς τὰ ὄρη Xen.)

(τέν τυραννίδα Her.)

(ὃρκον Eur.; ξυνώμοτον Thuc.)

(Ἄνδρον Her.)

ὄχλον τὸν πλεῖστον ἐκλείψω λόγων Aesch. — я умолчу о множестве обстоятельств;

(θρήνους Eur.; γραφάς Dem.)

ἐκλέλοιπεν εὐφρόνη (= νύξ) Soph. — ночь прошла;

οἱ ἐκλιπόντες или ἐκλελοιπότες Plat. — умершие

(ὅ ἥλιος ἐξέλιπε Thuc., Plut.; ἥ σελήνη ἐκλείπει Arst.)

(ἐξ ἐλάττονος ὄντος μεῖζον γίγνεται Plat.; γῆς ὄγκος ἐ. ἄστρων ἐνίων Arst.)

(τινί Dem.)

(γέρας HH.; δύναμις Her.; ναῦς μέγισται καὴ ἐλάχισται Thuc.; χρόνος Arst.)

(τινὰ πόντῳ, κεραυνὸν νηΐ Hom.; τινὰ ἐς τὸ βάραθρον Arph., Plut.; τινὰ εἰς φρέαρ Plat.; λίθον εἰς τέν κεφαλήν τινι Plut.)

σκῆπτρόν τινι ἐμβαλεῖν χειρί Hom. — вручить кому-л. скиптр;

ἐμβαλεῖν περί τινος βουλέν εἰς τὸ στράτευμα Xen. — вынести что-л. на обсуждение войска;

(μαρτυρίαν, ὅρκον Dem.)

(οἰκίας τισί Arph.)

(λυσσώδη νόσον Soph.; νόστον πικρόν τινι Eur.)

(τὸ ὂ μικρὸν μεταξὺ τοῦ χῖ καὴ τοῦ νῦ Plat., συλλαβέ ἐμβεβλημένη Arst.; ἀρότρῳ χαλκέν ὕνιν Plut.)

(πύλην Plut.)

(τάφρον ἐπὴ σταδίους τετρακοσίους Plut.)

αἱ εὐθεῖαι ἐμβληθεῖσαι πρὸς ὀρθάς τινι Arst. — прямые, проведенные параллельно к чему-л.

(τινὰ εἰς τὸν ἀριθμόν τινων Plut.)

(τινὰ εἰς τὸ δεσμωτήριον Dem.)

(μόχλον Xen.)

(τὸν λαγῶ εἰς τὰς ἄρκυς Xen.)

(τοὺς βαρβάρους εἰς τὰς ναῦς Plut.)

(τινὰς εἰς πλοῖα Polyb.; ἀνθρώπους τε καὴ φόρτον, sc. εἰς τέν ὁλκάδα Plut.)

(χαλινὸν ἵππω Xen.; βρόχον τραχήλῳ Theocr.)

(πολλὰ ἕλκεα Pind.; πληγάς τινι Xen.; πληγέν μίαν εἴς τι Plut.)

(φυτὰ ἐμβεβλημένα Dem.)

(τινὰ εἰς ἀτυχίαν Aeschin.)

(ῥήγεα πορφύρεα Hom.)

(λόγον εἰς τοὺς πολλούς, ὡς … Plut.)

(τι ἐνὴ φρεσίν Hom.; φόβον τινί Her.; θάρσος τινί Polyb.; τῷ στρατεύματι ζῆλον καὴ φιλονεικίαν πρὸς τοὺς πολεμίους Plut.)

(ὅ Μαρσύας ποταμὸς ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον Xen.; τὸ πλῆθος τοῦ ὕδατος ἐμβάλλοντος Arst.)

(εἰς χώραν Xen.; εἰς τέν ἀγοράν Aeschin.; εἰς Ἰταλίαν Plut.)

(ταῖς ναυσί Thuc.; εἰς τοὺς προφύλακας Plut.; med. ἢν ἐμβαλόμενοι ἴωμεν ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

(ἐμβάλλοντος τοῦ ὕδατος τοῖσι οὔρεσι Her.)

(πολλά Plut.)

(τί τινι Luc.)

(τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀποθανόντων Plut.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта

(γένος Eur.)

(ἀϋτή Hom.; φύσις Plat.)

(φόνος Eur.)

θηλύτεραι γυναῖκες Hom. — слабые женщины (ср. 1)

(ἐέρση Hom., Hes.; νύξ Soph.)

(δίαιτα Plut.)

(φρήν Arph.)

(τὰ θήλεα ὀνόματα τελευτᾷ εἰς η καὴ ω Arst. - ср. 2)

(οἱ Πυθαγορικοὴ τὸν ἄρτιον - sc. ἀριθμὸν - θῆλυν ἐνόμιζον Plut.). - см. тж. θῆλυ

ἴση (μοῖρα) Hom. — одинаковая участь;

(ἔχειν τὰς ἴσας ναῦς Xen.)

(πολιτεία Xen., Aesch.; νόμος ἴ. τοῖς πολίταις Arst.)

(ἀνήρ Soph.; δικαστής Plat.; δικαστήριον Dem.; κριτής Polyb.)

χρέ τοὺς κοινοὺς μὲν εἶναι ἀκροατάς, ἴσους δὲ μή Plat. — слушатели должны быть беспристрастны, но отнюдь не безразличны

(φρουρά Thuc.). - см. тж. ἴσα, ἶσα и ἴσον I

(τινά Hom.)

(νόον τινός Hom.)

(εἰς εὐνήν Hom.)

(ἡδέϊ ὕπνῳ Hom.; σὺν παρακοίτι Hes.)

(παρὰ τάφρον Hom.)

(μηκέτι νῦν δῆθ΄ αὖθι λεγώμεθα Hom.)

(αἱμασιάς, ὀστέα, med. ξύλα Hom.)

(λέξασθαι ἄνδρας ἀρίστους Hom.)

(τινὰ ἔν τισι Hom., Aesch.)

(κήδεα θυμοῦ, θέσκελα ἔργα Hom.)

(ὀνείδεά τινι Hom.)

(ἀριθμόν Hom.)

(ἀμφί τινος Aesch., περί τινος Soph., Thuc., Arst., NT. и ὑπέρ τινος Soph., Xen. etc.; ψευδῆ, τἀληθῆ, μῦθόν τινα Aesch.)

(τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε Her.; ὡς ὅ νόμος λέγει Dem.)

κινδυνεύεις τι λ. или ἴσως ἄν τι λέγοις Plat. — возможно, что ты прав;

(τινὰ ἀγαθόν NT.; οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι Xen.; τὰ λεγόμενα στοιχεῖα Arst.)

πῶς λέγεις ; Plat. — что ты хочешь (этим) сказать?;

(τί τοῦτο λέγει; Arph.)

(ποιήματα Plat.)

(τὸ βιβλίον Plat.; τὸ ψήφισμα Dem.)

(Ἀτρείδας Anacr.)

(τέν ἑαυτοῦ ῥώμην Xen.)

(τινὴ ποιεῖν τι Aesch., Soph., Xen. etc.)

(λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λ. Eupolis ap. Plut.)

(Κῦρος ἔπεμπε βίκους οἴνου, λέγων ὅτι … Xen.)

(μ. μυρίων πωδῶν ἀριθμόν Eur.)

(βακχίου Eur.)

(πυρῶν Plut.)

(τείχεα Hom.; πλοῖα Her.)

(τάφον καὴ κατασκαφάς τινι Aesch.; λόγοι εὖ μεμηχανημένοι Dem.)

(εἰσβάσεις Eur.; σκιάς Xen.)

(ἀτάσθαλά τινι Hom.; τὸ πᾶν ἐπί τινι Her.; οὐδὲν καινὸν ἐπι τινα Xen.; τάδε πρός τινα Her.; ταῦτα εἴς τινα Eur.; τὰ ἔχθιστα ἔς τινα Her.)

(ἀριθμόν Plat.; τέχνας Xen.; πᾶσαν μηχανήν Plat., Plut.)

(μεμηχανημένα ἐξ ἀδίκου Xen.)

(γέλωτα τοῖς συνοῦσι Xen.)

(στέφανον Plut.; τὼ χεῖρε Thuc.)

(σῶμα λύγοισι Eur.)

(τὰς φύσεις ἀλλήλαις Plat.)

(τὰ ῥήματα τοῖς ὀνόμασι Plat.)

ἴχνη συμπεπλεγμένα Xen. — запутанные следы;

(τινί Her., Polyb.)

(τινι Eur., Arst.)

(πόλεμον Dem.)

(νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι Her.)