-
1 Bodenleiste
сущ.1) авт. отбортовка2) текст. планка нижней рамной доски3) пищ. нижняя планка (деревянного) ящика, планка дна (деревянного) ящика4) дер. планка дна (деревянного ящика)5) судостр. деревянный днищевый настил, пайол -
2 Kastenboden
сущ.1) горн. днище кузова (напр., шахтной вагонетки)2) пищ. днище (солодорастильного) ящика, дно (солодорастильного) ящика -
3 Handschuhkastendeckel
сущ.авт. дверца вещевого ящика, крышка вещевого ящикаУниверсальный немецко-русский словарь > Handschuhkastendeckel
-
4 Kastendeckel
сущ.артил. дверца ящика, крышка ящика -
5 Kastenseite
сущ.дер. боковое ограничение выдвижного ящика (мебели), боковое стенка выдвижного ящика (мебели) -
6 Keimkastenhorde
сущ.пив. решётка солодорастильного ящика, ситовая поверхность солодорастильного ящика -
7 Leerungszeit
сущ.1) общ. время выемки писем (из почтового ящика), время опорожнения2) комп. время освобождения (напр. буферной области памяти)3) гидр. время выёмки (писем из почтового ящика)4) горн. время разгрузки (напр., ковша погрузочной машины)5) выч. время разгрузки (напр. устройства) -
8 Keimkastenhorde
fрешётка солодорастильного ящика, ситовая поверхность солодорастильного ящикаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Keimkastenhorde
-
9 Kastendeckel
артил. крышка ящикаартил. дверца ящика -
10 Fahrstraßenschubstange
сущ.ж.д. маршрутная линейка ящика зависимости аппарата механической централизации, маршрутная линейка (ящика зависимости)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrstraßenschubstange
-
11 Hakenverschluß
(m)укупоривание картонного ящика клапанами с удлиненным концом, засовываемыми или подгибаемыми внутрь ящика -
12 Schachtelzuschnitt
(f)плоская картонная заготовка коробки или ящика, развертка картонного ящика -
13 Hakenverschluss
mукупоривание картонного ящика клапанами с удлинённым концом, засовываемыми или подгибаемыми внутрь ящика -
14 Schachtel zuschnitt
fплоская картонная заготовка коробки или ящика, развёртка картонного ящика -
15 Abfachung
f =, -enотделение (ящика, шкафа); выгородка -
16 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить -
17 Aushebung
f =, -en1) поднимание, вынимание2) выкапывание, отрывание, рытьё3) арест, ликвидация (организации, банды полицией)4) воен. набор, вербовка, призыв, мобилизация5) австр. выемка писем ( из почтового ящика) -
18 ausleeren
1. vtden Briefkasten ausleeren — вынимать письма из почтового ящика2) тех. выталкивать; выколачивать клином2. (sich) -
19 Briefabholung
-
20 Briefkastenleerung
См. также в других словарях:
Тестирование по стратегии чёрного ящика — Тестирование чёрного ящика или поведенческое тестирование стратегия (метод) тестирования функционального поведения объекта (программы, системы) с точки зрения внешнего мира, при котором не используется знание о внутреннем устройстве… … Википедия
Тестирование по стратегии черного ящика — Содержание 1 Понятие «чёрного» ящика 2 Исследование поведения «черного» ящика … Википедия
Посёлок Абонентного Ящика 001 — Посёлок Абонентного Ящика 001[1] Страна РоссияРоссия … Википедия
положение выдвижного ящика — положение выдвижной части [Интент] Параллельные тексты EN RU Drawer positions Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw in, test, draw out positions. Each position are… … Справочник технического переводчика
армирование щита (ящика) — Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика проволочными скобами. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков … Справочник технического переводчика
брус ящика — Деталь каркаса или щита ящика, необходимая для изготовления каркасного или каркасно щитового ящика. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
отъемная часть литейной модели (стержневого ящика) — Часть литейной модели (стержневого ящика), которая остается на форме (стержне) после удаления модели из формы (стержня из стержневого ящика), а затем удаляется. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Армирование щита (ящика) — 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика проволочными скобами Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брус ящика — 43. Брус ящика Деталь каркаса или щита ящика, необходимая для изготовления каркасного или каркасно щитового ящика Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойка ящика — 45. Стойка ящика Брус боковой и торцовой стенок ящика или каркаса ящика, расположенный перпендикулярно его основанию Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тестирование программы как черного ящика — тестирование, при котором программа рассматривается как объект, внутренняя структура которого неизвестна. См. также: Тестирование программ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь