Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(як+дзвін)

  • 61 buzz

    1. n
    1) дзижчання
    2) гудіння; гомін
    3) суєта, метушня
    4) поговір, чутка, плітка
    5) розм. телефон
    6) фон. звук вібрації голосових зв'язок
    7) примха, дивацтво
    8) бот. шип, колючка; шпичак
    9) принада
    2. v
    1) дзижчати
    2) гудіти
    3) шастати, снувати
    4) кидати, жбурляти
    5) ав., розм. атакувати з повітря
    6) розм. поширювати плітки
    7) розм. дзвонити по телефону
    8) витися, пурхати
    9) бурчати, гарикати
    10) нашіптувати
    11) допивати, осушувати до дна (вино)
    3. int
    1) старе!, чули!
    2) мерщій!, ворушися!
    * * *
    I [bez] n
    1) дзижчання; глухий гул, гудіння ( юрби)
    2) суєта; загальний рух
    3) поговір, чутки, плітки
    4) телефон; телефонний дзвінок
    5) aмep.; = buzz-saw
    6) лiнгв. звук вібрації голосових зв'язок
    7) заст. примха
    II [bez] v
    1) дзижчати; гудіти ( про юрбу); видавати глухий гул
    2) снувати, швидко е шумно рухатися (тж. buzz along, buzz about)
    3) шпурляти, кидати
    4) aв.; жapг. пролітати на бриючому польоті; вiйcьк.; жapг. атакувати з повітря
    5) поширювати чутки, плітки
    6) телефонувати; викликати дзвінком ( секретаря)
    7) рідко витися, пурхати (тж. buzz about, buzz over)
    8) заст. бурмотати, бурчати
    III [bez] v IV [bez] n
    1) бoт. шип, колючка
    2) принада, насадка ( для рибного лову)

    English-Ukrainian dictionary > buzz

  • 62 buzzer

    n
    1) гудок, сирена
    2) амер. дзвінок
    3) ел. зумер, електромагнітний переривник
    4) військ., розм. льотчик, який здійснює бриючий політ
    5) військ., розм. зв'язківець
    6) пліткар
    * * *
    n
    1) див. buzz II + - er
    2) гудок; сирена; aмep. дзвінок
    3) eл. зумер
    4) вiйcьк.; жapг. льотчик, що йде на бриючому польоті
    5) вiйcьк. зв'язківець

    English-Ukrainian dictionary > buzzer

  • 63 campanile

    n (pl тж campanili) архт.
    * * *
    n; архіт.

    English-Ukrainian dictionary > campanile

  • 64 campanula

    n бот.
    дзвіночок
    * * *
    n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > campanula

  • 65 clear

    1. adj
    1) ясний, світлий
    2) чистий, прозорий
    3) виразний
    4) дзвінкий, чистий (про звук)
    5) зрозумілий, ясний; безсумнівний
    6) логічний; світлий (про розум)
    7) вільний (від перешкод — of); безперешкодний
    8) повний, цілий, весь
    9) абсолютний, цілковитий
    2. adv
    1) ясно
    2) зовсім, цілком, цілковито, абсолютно

    to get clear away — а) безслідно зникнути; б) вийти сухим з води

    3. v
    1) очищати; розчищати
    2) очищатися, ставати прозорим (чистим, ясним)
    3) пояснювати, роз'яснювати, проливати світло
    4) звільняти; усувати перешкоди

    clear the way! — звільніть дорогу!, стережися!

    5) виправдовувати, очищати від підозр
    6) подолати перешкоду, взяти (висоту)
    7) військ. вивозити, евакуювати
    8) розплутувати (вірьовку тощо)
    9) розвантажувати
    10) заплатити борг; оплатити (видатки)
    11) виконати митні формальності
    12) одержувати чистий прибуток
    13) розпродавати
    14) спорт. відбити (м'яч тощо)
    15) тел. роз'єднувати (абонентів)

    □ clear away — прибирати посуд зі столу; розсіюватися (про туман); піти, зникнути

    □ clear off — закінчити недороблену роботу; іти геть

    □ clear out — відчистити від бруду; залишити без грошей

    □ clear up — прояснюватися (про погоду); давати лад (чомусь); з'ясовувати

    * * *
    I a
    1) ясний, світлий
    2) чистий, прозорий; дзеркальний ( про поверхню)
    3) виразний, ясний, чіткий
    4) дзвінкий, виразний, чистий ( про звук)
    5) ясний, зрозумілий; який не викликає сумнівів
    6) світлий, ясний, логічний ( про розум)
    7) вільний, незайнятий (тж. про лінію); безперешкодний

    clear line — зaл. вільний перегін

    clear way — мop. фарватер

    8) чистий; здоровий
    9) (of) вільний ( від чого-небудь)
    10) повний, цілий; весь; чистий ( про дохід)
    11) абсолютний, повний
    12) тex. який не зачіпає; який вільно проходить
    13) гpaм. світлий
    14) iм. клер, нешифрований текст
    15)

    to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення

    the coast is clear — дорога вільна, перешкод немає

    II adv
    2) зовсім; цілком; начисто
    3) (of) осторонь
    4) cпopт. чисто
    III v
    1) очищати; очищатися, ставати ясним, чистим; робитися прозорим
    2) пояснити, роз'яснити, пролити світло
    3) звільняти, очищати, розчищати; прибирати, усувати перешкоди
    4) виправдувати; очищати від підозр
    5) взяти, перебороти перешкоду; ледь не зачепити, уникнути
    6) вiйcьк. вивозити, евакуювати
    9) заплатити борг, розрахуватися; оплатити ( витрати); eк. здійснювати кліринг чеків або векселів; здійснювати розрахунок по векселям або чекам через розрахункову палату
    10) кoм. очищати (товари, вантаж) від мита; виконувати митні формальності
    11) кoм. отримувати чистий прибуток
    12) розпродавати, влаштовувати розпродаж
    14) cпopт. відбити ( м'яч)
    15) cпeц. прояснювати, просвітлювати; очищати
    16) тeл. роз'єднувати ( абонентів)
    17) aмep. ( with) узгодити ( з ким-небудь)
    18) розшифровувати, декодувати

    English-Ukrainian dictionary > clear

  • 66 clink

    1. n
    1) дзенькіт (скла тощо)
    2) сильний різкий удар
    3) розм. гроші, дзвінка монета
    4) розм. в'язниця, в'язнична камера
    2. v
    1) дзвеніти; звучати
    2) дзенькати, брязкати

    to clink glasses — цокатися, пити за (чиєсь) здоров'я

    3) розм. клепати, заклепувати
    * * *
    I [klink] n
    1) дзенькіт (скла, ключів)
    4) дiaл. гроші, дзвінка монета
    II [kliçk] v
    1) дзвеніти, звучати; дзенькати ( чим-небудь)

    to clink glasses — цокатися, пити за ( чиє-небудь) здоров'я

    III [kliçk] n; сл.
    в'язниця, тюремна камера

    English-Ukrainian dictionary > clink

  • 67 clinking

    1. adj
    1) дзвінкий; що дзвенить
    2) розм. чудовий; першокласний, першорядний
    2. adv
    дуже
    * * *
    I [`kliçkiç] a
    1) який дзвенить, дзвінкий, дзвенячий
    2) чудовий, першокласний
    II ['kliçkiç] adv

    English-Ukrainian dictionary > clinking

  • 68 darby

    n
    1) кельма; лопатка муляра
    2) готівка, наявні гроші; дзвінка монета
    3) (D.) ель, пиво (з Дербі)
    * * *
    n
    1) бyд. правило штукатура; лопатка муляра; кельня
    2) ( Darby) ель, пиво
    3) готівка, дзвінка монета

    English-Ukrainian dictionary > darby

  • 69 death-bell

    n
    похоронний дзвін
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > death-bell

  • 70 diving-bell

    n
    водолазний дзвін
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > diving-bell

  • 71 dong

    1. n
    звук дзвона
    2. v
    звучати (про дзвін), дзвеніти
    * * *
    I n II v

    English-Ukrainian dictionary > dong

  • 72 door-bell

    n
    дверний дзвінок
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > door-bell

  • 73 dust

    1. n
    1) пил, порох
    2) пилинка
    3) пучка, щіпка
    4) хмара, клуби пилу

    to raise a dust — здіймати куряву; перен. зчиняти галас

    5) перен. шум, метушня
    6) поет. прах; тлін
    7) розм. гроші, дзвінка монета
    8) розм. борошно
    9) бот. пилок

    to lick the dust — плазувати, принижуватися

    to take the dust — амер. плентатися у хвості

    to throw dust in smb.'s eyes — замилювати очі комусь

    2. v
    1) стирати пил; обмітати; вибивати пил; витрушувати, зчищати; витирати порох
    2) посипати, обсипати
    3) сипати, підсипати
    4) запилити, запорошити
    5) амер., розм. мчати, нестися; переганяти, залишати позаду
    6) розм. замилювати очі
    * * *
    I [dest] n
    2) пилина, порошина; пучка, щіпка
    3) хмара, хмара пилу; шум, метушня
    4) порох; тлін
    5) гроші, дзвінка монета
    6) aвcтpaл. борошно
    7) бoт. пилок
    II [dest] v
    1) стирати, змахувати пил; вибивати пил; обмітати; струшувати, зчищати (тж. dust off)
    2) посипати, обсипати (порошком, борошном); запилювати; сипати, підсипати
    3) запилити; запорошити
    4) aмep. нестися, мчати; переганяти; залишати за (тж. to dust it)

    English-Ukrainian dictionary > dust

  • 74 fog-bell

    n мор.
    туманний (сигнальний) дзвін
    * * *
    n; мор.
    туманний або сигнальний дзвін

    English-Ukrainian dictionary > fog-bell

  • 75 gong-bell

    n
    чашка електричного дзвінка; дзвінок
    * * *
    = gong I 2

    English-Ukrainian dictionary > gong-bell

  • 76 jingle bell

    1) дзвіночок, бубонець ( санної запряжки)
    2) мop. сигнальний дзвін у машинному відділенні

    English-Ukrainian dictionary > jingle bell

  • 77 jingly

    adj
    1) що бряжчить (дзвенить)
    2) дзвінкий; переливчастий
    * * *
    a
    який дзвенить; який побрязкує; переливчастий; дзвінкий

    English-Ukrainian dictionary > jingly

  • 78 loudness

    n
    1) гучність, голосність; дзвінкість, сила (звуку)
    2) шум; шумливість; крикливість
    3) фіз. рівень шуму
    * * *
    [`laudnis]
    n
    1) гучність, дзвінкість, сила ( звуку)
    2) шум; галасливість, крикливість

    English-Ukrainian dictionary > loudness

  • 79 media

    I
    n (pl mediae)
    1) фон. дзвінкий приголосний
    2) анат. середня оболонка стінки кровоносної судини
    II
    pl від medium
    * * *
    I n; (pl- ae)
    1) гpaм. дзвінкий приголосний
    2) aнaт. середня оболонка стінки кровоносної судини
    II n
    1) pl вiд medium I

    English-Ukrainian dictionary > media

  • 80 night-bell

    n
    нічний дзвінок (до чергового — в лікарні, аптеці)
    * * *
    n
    нічний дзвінок (до чергового- у лікарні, аптеці)

    English-Ukrainian dictionary > night-bell

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дзвін — «ДЗВІН» литературно художественный и общественно политический ежемесячный журнал, орган украинской соц. дем. рабочей партии, издавался в Киеве в эпоху «Звезды» и «Правды» (1913 1914). Руководящую роль в журнале играли Юркевич, Антонович и др.… …   Литературная энциклопедия

  • дзвіночок — 1 іменник чоловічого роду дзвін дзвіночок 2 іменник чоловічого роду квітка …   Орфографічний словник української мови

  • дзвін буденний — Дзвін, у який дзвонять в усі дні літургійного року, крім неділь та великих церковних свят; простодневний дзвін …   Словник церковно-обрядової термінології

  • дзвінок — і дзвіночок, заст. дзвінець Мініатюрні порожнисті кульки з ударниками всередині на архиєрейському сакосі, кадильницях, каціях …   Словник церковно-обрядової термінології

  • дзвін — 1 іменник чоловічого роду річ дзвін 2 іменник чоловічого роду звук …   Орфографічний словник української мови

  • дзвін — [дзв ін] дзво/на, м. (на) дзво/н і, мн. дзво/ние, дзво/н іў (річ) …   Орфоепічний словник української мови

  • дзвіниця — [дзв іни/ц а] ц і, ор. цеийу …   Орфоепічний словник української мови

  • дзвіночок — [дзв іно/чок] чка, м. (на) чку, мн. чкие, чк іў …   Орфоепічний словник української мови

  • дзвін малий — Дзвін, у який дзвонять під час Великого Посту …   Словник церковно-обрядової термінології

  • дзвін недільний — Дзвін, у який дзвонять у неділі …   Словник церковно-обрядової термінології

  • дзвін полієлейний — Дзвін, у який дзвонять під час полієлею …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»