Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

туманний

  • 1 fog gong

    English-Ukrainian dictionary > fog gong

  • 2 fog gong

    English-Ukrainian dictionary > fog gong

  • 3 nebulous

    adj
    1) невиразний, неясний; розпливчастий, туманний
    2) хмарний, туманний, сирий
    3) хмароподібний
    4) астр. туманний
    * * *
    a
    1) неясний, нечіткий; розпливчастий, туманний
    2) хмарний, туманний, вологий
    4) acтp. туманний

    English-Ukrainian dictionary > nebulous

  • 4 nubilous

    adj
    1) хмарний; туманний; покритий імлою
    2) перен. непевний; неясний, нечіткий, туманний
    * * *
    a
    хмарний; туманний, покритий серпанком; туманний, невизначений, неясний

    English-Ukrainian dictionary > nubilous

  • 5 nebulous

    a
    1) неясний, нечіткий; розпливчастий, туманний
    2) хмарний, туманний, вологий
    4) acтp. туманний

    English-Ukrainian dictionary > nebulous

  • 6 brumous

    adj
    1) туманний, імлистий
    2) холодний
    * * *
    a
    1) туманний, холодний
    2) = brumal

    English-Ukrainian dictionary > brumous

  • 7 caliginous

    adj заст.
    хмарний; туманний; темний
    * * *
    a
    хмарний; туманний; темний

    English-Ukrainian dictionary > caliginous

  • 8 cloudy

    adj
    1) хмарний, вкритий хмарами
    2) затуманений, неясний; плутаний, туманний
    3) похмурий
    4) мутний, каламутний, непрозорий
    5) розм. сумнівної репутації
    * * *
    [`klaudi]
    a
    1) хмарний; покритий хмарами
    2) затуманений, неясний, затьмарений; неясний, плутаний, туманний
    3) хмурий; похмурий; насуплений
    4) мутний; непрозорий
    5) з прожилками, з плямами (про мармур, камінь, дерево)

    English-Ukrainian dictionary > cloudy

  • 9 damp

    1. n
    1) вогкість, вологість, сирість
    2) смуток, нудьга; пригнічений настрій
    3) розм. випивка
    4) туман, імла
    5) слабкість, кволість
    2. adj
    1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий
    2) сумний, пригнічений; збентежений
    3) туманний
    3. v
    1) змочувати; зволожувати
    2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

    to damp (down) a fire — гасити полум'я

    3) бентежити; пригнічувати
    4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну
    5) заглушати (звук)
    6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати
    * * *
    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 10 dim

    1. adj
    1) тьмяний; неяскравий, неясний; слабкий (про світло); погано освітлений
    2) невиразний, туманний
    3) слабий (про зір тощо)
    4) матовий, мутний
    5) розм. безбарвний, сірий, нудний
    2. v
    1) робити тьмяним; затуманювати; позбавляти яскравості
    2) тьмяніти, затуманюватися, втрачати яскравість; ставати невиразним
    3) затінювати
    * * *
    I n
    1) темрява, сутінки
    2) aв. ближнє світло фар
    II a
    1) l. тьмяний; неяскравий, слабкий ( про світло); погано освітлений
    2) неясний, туманний; який важко розпізнати
    3) слабкий ( про зір); слабкий, приглушений ( про звук)
    4) матовий; мутний, нечіткий
    5) який слабо безбарвний, сірий, нудний, розрізнюється
    6) тупий, дурний
    III v
    1) робити тьмяним, затуманювати; позбавляти яскравості; тьмяніти, затуманюватися; втрачати яскравість
    2) затінювати; послабляти, притупляти ( почуття); послаблятися, притуплятися
    3) aв. переходити на "ближнє світло " (тж. to dim the lights)

    English-Ukrainian dictionary > dim

  • 11 dreamy

    adj
    1) мрійний, мрійливий; замріяний; несьогосвітній
    2) примарний; маревний; неясний, туманний; затуманений
    3) поет. сповнений сновидінь
    4) заколисливий, заспокійливий
    * * *
    a
    2) примарний; неясний, туманний; затягнутий серпанком
    3) пoeт. повний сновидінь ( про сон)
    4) заколисуючий, заспокійливий

    English-Ukrainian dictionary > dreamy

  • 12 equivoque

    n
    1) двозначність; вислів з подвійним значенням
    2) гра слів, каламбур
    3) туманний натяк, еківок
    * * *
    n
    1) двозначність, вираз з подвійним значенням; гра слів, каламбур
    2) двозначність, туманний натяк, еківок

    English-Ukrainian dictionary > equivoque

  • 13 filmy

    adj
    1) плівчастий, укритий плівкою
    2) покритий імлою (туманом); туманний, імлистий
    3) тонкий як павутинка
    * * *
    [`filmi]
    a
    1) покритий плівкою, плівчастий
    2) покритий серпанком, туманний

    English-Ukrainian dictionary > filmy

  • 14 fog-bell

    n мор.
    туманний (сигнальний) дзвін
    * * *
    n; мор.
    туманний або сигнальний дзвін

    English-Ukrainian dictionary > fog-bell

  • 15 fog-horn

    n мор.
    туманний горн
    * * *
    n; мор.
    сирена, туманний горн

    English-Ukrainian dictionary > fog-horn

  • 16 foggy

    adj
    1) туманний
    2) темний, імлистий
    3) неясний, невиразний; плутаний
    4) фот. з вуаллю
    * * *
    a
    1) туманний; темний, імлистий
    2) неясний; плутаний
    3) фoтo неясний, з вуаллю

    English-Ukrainian dictionary > foggy

  • 17 hazy

    adj
    1) туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий
    2) невиразний; непевний
    3) напідпитку, під чаркою
    * * *
    [`heizi]
    a
    1) туманний, затягнутий серпанком, неясний; неясний, невизначений

    English-Ukrainian dictionary > hazy

  • 18 mistful

    adj
    туманний; затуманений
    * * *
    a
    туманний; затуманений

    English-Ukrainian dictionary > mistful

  • 19 misty

    adj
    1) туманний; затуманений
    2) неясний, невиразний
    * * *
    [`misti]
    a
    2) неясний, нечіткий

    English-Ukrainian dictionary > misty

  • 20 moisty

    adj
    1) імлистий, туманний
    2) сирий, вологий
    * * *
    [`mxisti]
    a
    імлистий, туманний; вологий

    English-Ukrainian dictionary > moisty

Страницы

См. также в других словарях:

  • туманний — а, е. 1) Прикм. до туман I 1). || Який складається з туману, утворений туманом. 2) Покритий, оповитий туманом. || З туманом, туманами. || Насичений туманом. 3) Який видніється в тумані; який видніється, як у тумані, як крізь туман. || Який… …   Український тлумачний словник

  • туманний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • невиразний — 1) (який не чітко вирізняється, якого погано видно), нечіткий, неясний; безформний, розпливчастий, пливкий, хисткий (який не має чітких обрисів); розмитий, змазаний (про зображення чого н., колір, розпис тощо); тьмяний, туманний, примарний (який… …   Словник синонімів української мови

  • тьмяний — I 1) (про світло, вогонь тощо неяскравий, який дає мало світла, погано освітлює), туманний, бляклий, блідий, примарний, тьмавий, мерхлий; немічний, млявий (ледь помітний); збляклий, побляклий, прибляклий, поблідлий, потьмянілий, померклий,… …   Словник синонімів української мови

  • гнилий — а/, е/. 1) Зруйнований або зіпсований гниттям; який гниє, розкладається. || Застояний, затхлий, несвіжий (про воду, водойми). 2) Сповнений вологи; дощовий, туманний (про клімат, погоду). 3) перен. Порочний у якомусь аспекті …   Український тлумачний словник

  • каламутний — а, е. 1) Який утратив прозорість; мутний, нечистий. 2) перен. Повитий туманом, млою; туманний, тьмяний. || Затьмарений, неясний. 3) перен., розм. Неспокійний, тривожний, бентежний …   Український тлумачний словник

  • мрячний — а, е. Із туманом та дрібним густим дощем; із мрякою (про погоду). || Повитий мрякою, туманом; туманний. || Дуже дрібний, схожий на мряку (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • туманно — 1) Присл. до туманний 2 5). 2) безос. присудк. сл. Про наявність туману …   Український тлумачний словник

  • коріцматися — ритися в землі [III] Коріцматися, яке в словнику Желехівського викладено: mit Mühe sich herausarbeiten, auf die Beinen zu kommen trachten, а в бойківських говірках значить: 1) лізти, рачкувати; 2) дряпатися до гори; 3) ворушитися, перевертатися,… …   Толковый украинский словарь

  • мрячний — неясний, туманний [IV] …   Толковый украинский словарь

  • незрозумілий — I (якого не можна зрозуміти, збагнути); малозрозумілий (який важко зрозуміти); неясний, непевний, туманний, темний (про зміст, причини чого н. у якому важко розібратися); нез ясовний, непоясненний, недовідомий (який важко зрозуміти й пояснити в… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»