-
1 юбилей
n1) gener. Gedenkfeier, Gedächtnisfeier, Gedächtnisfest, Jahresfeier, Jubelfeier, Jubelfest, Jubiläum2) book. Wiederkehr, Anniversar -
2 юбилей
Jubiläum n, -läenтридцатиле́тний юбиле́й — das dréißigjährige Jubiläum
столе́тний юбиле́й — Húndertjahrfeier f
пра́здновать юбиле́й — ein Jubiläum féiern [begéhen (непр.)]
-
3 юбилей
m Jubiläum n (на В zu D); Jubiläumsfeier f; Gedenkfeier f -
4 юбилей артистической деятельности
ngener. BühnenjubiläumУниверсальный русско-немецкий словарь > юбилей артистической деятельности
-
5 юбилей предприятия
necon. Firmenjubiläum -
6 исполняется юбилей
vgener. (etw.) jährt sich (чего-л.) -
7 отмечать юбилей
vgener. ein Jubiläum feiern, jubilieren -
8 праздновать юбилей
vgener. ein Jubiläum feiern, jubilieren -
9 семидесятилетний свадебный юбилей
adjgener. GnadenhochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > семидесятилетний свадебный юбилей
-
10 столетний юбилей
adjgener. Säkularfeier, Zentenar, Hundertjahrfeier, Jahrhundertfeier -
11 деньги на юбилей
ngener. Jubiläumsgeld -
12 двухсотлетие
n zweihundert Jahre n/pl.; zweihundertster Jahrestag m* * *двухсотле́тие n zweihundert Jahre n/pl.; zweihundertster Jahrestag m* * *ngener. Zweihundertjahrfeier (юбилей) -
13 отметить
v1) gener. begehen (отмечать праздник, юбилей), feiern (отмечать, праздновать), verzeichnen, erwähnen2) colloq. (выпить спиртного, отпраздновать) begießen3) law. (polizeilich) abmelden4) fin. anmerken, aufzeichen, bemerken, betonen, bezeichnen, hervorheben, notieren, unterstreichen, verbuchen, vermerken -
14 отмечать
v1) gener. abmelden, angeben, begehn (праздник, юбилей), bemerken (сказать), bezeichnen, büchen, eine Feier abhalten (что-л.), einzeichnen, feiern, feiern (праздник, торжество), hervorheben, merken, notieren, registrieren, verzeichnen (достижение и т. п.), vormerken (для памяти), zeichnen, beobachteten, hevorheben, anstreichen, verbuchen, würdigen (успехи, знаменательный день), anmerken, anzeichnen, aufnotieren, kennzeichnen, markieren, vermerken (что-л.)2) Av. eintragen (на карте), marken (меткой)3) colloq. (выпить спиртного) begießen4) milit. aufzeichnen, festlegen5) eng. aufschreiben6) book. festhalten, begehen7) commer. auswerfen8) fin. aufzeichen, betonen, unterstreichen10) forestr. auszeichnen12) IT. unterschreiben13) nucl.phys. ansprechen14) wood. abschalmen (топором)15) nav. anmarken -
15 справлять
-
16 тысячелетие
n1) gener. Jahrtausendwende, Jahrtausend, Tausendjahrfeier (юбилей), Chiliade2) pompous. Millennium -
17 Geburtstag
m день m рождения, юбилей -
18 Hundertjahrfeier
f столетний юбилей; Hundertjahrfeier begehen отмечать столетие -
19 Jahrfeier
f юбилей, празднование годовщины -
20 Jahrhundertfeier
f столетний юбилей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юбилей — Юбилей. В «Московском вестнике» 1830 года (№ 21 24) в отделе «Критика» напечатано «Письмо к редактору ”Московского вестника“ [Евдокима Лущенко. Л. А. ], заключающее в себе разбор Латинской речи, произнесенной профессором Снегиревым на… … История слов
ЮБИЛЕЙ — (от евр. jobel рог, звуки которого возвещали наступление священного года). 1) по закону Моисея, торжественные празднества, совершавшаяся каждый 50 ый год; у католиков этот день ознаменовывался полною индульгенциею папы, дававшейся в некоторых… … Словарь иностранных слов русского языка
Юбилей — Юбилей. Юбиляръ. Юбилейный годъ, празднество по поводу протекшаго числа лѣтъ существованія чего либо. Ср. Юбилей, господа, есть торжество, имѣющее значеніе коммеморативное... «Въ воспоминаніе», творимое пояснилъ Возсіяющій. Салтыковъ. Сборникъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, юбилея, муж. (от др. евр. yobel). Празднование годовщины (выражающейся в круглых и крупных цифрах) деятельности какого нибудь лица или учреждения. 25 летний юбилей ученого. 185 летний юбилей Московского университета (в 1939 г.). ||… … Толковый словарь Ушакова
ЮБИЛЕЙ — муж., лат. торжество, празднество, по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия, юбилейное торжество. Юбилей пятидесятилетия службы, докторства. Юбилей тысячелетия Руси. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
юбилей — См … Словарь синонимов
юбилей — я, м. jubilé, нем. Jubiläum, пол. jubileusz <лат. iubileum. Мне говорили о вас, и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию, к чему здешний юбилей представит удобный случай. 19. 6. 1840. Грот Плетнев Переп. 1 6. Лекс. Уш. 1940:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
юбилей — • Юбилей это когда много цветов, а ты еще жив! • Юбилей репетиция похорон. • Из юбилейной статьи: «Сегодня ему исполнилось бы 500 лет...» … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ЮБИЛЕЙ — (позднелат. jubilaeus annus юбилейный год от др. евр.), годовщина жизни, деятельности какого либо лица, учреждения, годовщина какого либо события; празднование такой годовщины … Большой Энциклопедический словарь
ЮБИЛЕЙ — ЮБИЛЕЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮБИЛЕЙ — «ЮБИЛЕЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 40 мин. Трагикомедия, водевиль шутка. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Председатель коммерческого банка Шипучин в результате переживаний, связанных с празднованием его юбилея, серьезно заболевает нервным… … Энциклопедия кино