-
101 Einflug
сущ.1) общ. лётные испытания, прилёт, облёт (самолёта)2) авиа. вторжение в воздушное пространство, выход на орбиту, налёт авиации, подход к аэродрому, проведение лётных испытаний, проникновение в воздушное пространство противника, тренировка (экипажа) в полёте, подход (ЛА к аэродрому), налёт (авиации), вторжение (в воздушное пространство противника), проникновение (в воздушное пространство противника), выход (напр. на цель), проникновение в воздушное пространство (противника), приближение (к аэродрому)3) воен. воздушный налёт4) ВМФ. вторжение в воздушное пространство противника, подход к цели, самолёто-вылет -
102 Einmannbedienung
сущ.2) авиа. обслуживание одним членом экипажа3) воен. расчёт из одного человека4) тех. многостаночное обслуживание6) ж.д. обслуживание (локомотива, моторного вагона) одним человеком, управление (локомотивом, моторным вагоном) в одно лицо, управление (локомотивом, моторным вагоном) одним человеком7) экон. обслуживание машин или машины одним человеком, обслуживание машин одним человеком, обслуживание машины одним человеком8) электр. обслуживание одним человеком9) судостр. обслуживание (оборудования) одним человеком10) проек. обслуживание двух постов одним киномехаником -
103 Erlaubnisschein
сущ.1) общ. разрешение (документ)2) авиа. свидетельство (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) ж.д. путёвка, путевая записка4) патент. удостоверение о разрешении (в частности, разрешении выполнять функции патентного поверенного лицу, не являющемуся таковым) -
104 Flieger
сущ.1) общ. авиатор, пилот, рядовой военно-воздушных сил, летучка (парусный спорт), спринтер (велоспорт), лётчик3) мор. летучий кливер, стаксель4) разг. (pl) авиация, самолёт5) воен. рядовой авиации6) тех. авиация7) стр. выносной блок на консоли8) горн. подвесной канатный блок (напр., на консоли черпаковой рамы экскаватора)9) аэродин. быстроходное судно, (...) авиационный, (...) бортовой, (...) воздушный, (...) лётный, (...) самолётный -
105 Fliegerehe
сущ.авиа. слетанность экипажа -
106 Flugdeck
сущ.1) общ. полётная палуба2) авиа. кабина (на большое количество) экипажа, полётная палуба (авианосца)3) аэродин. взлётная палуба4) судостр. стартовая палуба -
107 Flugzeugbesatzungsmitglied
сущ.авиа. член экипажа самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugbesatzungsmitglied
-
108 Frachtvertrag ohne Bemannung
сущ.внеш.торг. договор о фрахтовании судна без экипажаУниверсальный немецко-русский словарь > Frachtvertrag ohne Bemannung
-
109 Gesamtbesatzung
сущ.воен. общая численность гарнизона, общая численность экипажа -
110 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
111 Heuerbedingungen
сущ.судостр. условия найма (экипажа) -
112 Kammer
сущ.1) общ. каморка, кладовая, чулан, стебель затвора (винтовки), зарядная камера (орудия), палата (парламента), камера сгорания (ракеты), палата (судебная или государственного учреждения), парламент, комнатка2) геол. участок раковины между перегородками, ячея, (Arch.) интерсептум, (Arch.) локула, (Bel.) камера (часть фрагмокона)3) мор. каюта, каюта для членов экипажа4) мед. желудочек сердца5) воен. вещевой склад, цейхгауз, зарядная камора (орудия), каптёрка, патронник6) тех. баталёрка, картер, комната, коробка, отделение, отсек, фотоаппарат, шкаф, регенератор (мартеновской печи), камера8) юр. судебная коллегия, палата (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), палата (напр. суда), палата (напр., суда)9) артил. затвор, камора10) горн. выемочная камера, очистная камера, камера (горная выработка)11) пищ. секция12) бизн. палата (государственное учреждение)13) микроэл. ячейка14) дер. ёмкость, карман, помещение15) гидравл. полость16) ВМФ. складское помещение17) стрелк. остов затвора18) судостр. магазин артиллерийский, погреб, кабина19) кинотех. гнездо (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) -
113 Kniedecke
сущ.общ. полость, фартук (у экипажа) -
114 Kockpit
сущ.1) геол. котловинный карст2) авиа. кабина лётчика, кабина экипажа3) мор. кокпит4) тех. кабина пилота5) брит. карст, кокпит (открытый ящик, вделанный в кормовую часть палубы)6) судостр. колодец -
115 Kutschkasten
сущ.общ. кузов кареты, кузов повозки, кузов экипажа, ящик под козлами -
116 Landeluke
сущ. -
117 Landurlaube
сущ.судостр. увольнение (экипажа) на берег -
118 Lederwagendecke
сущ.текст. кожаный верх экипажа -
119 Luftretter
-
120 Mannschafts-Doppelkammer
сущ.судостр. двухместная каюта для экипажа суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschafts-Doppelkammer
См. также в других словарях:
экипажа самолета (вертолета). — экипажа самолета (вертолета). члена экипажа, используемый для управле Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативный уровень радиационного риска экипажа — 3.6 нормативный уровень радиационного риска экипажа: Значение радиационного риска экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете (ГОСТ 25645.201). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 1 02627-87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения: бино экипажа самолета (порто ними правилами совокупность средств уп Определения термина из разных документов: бино экипажа самолета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 50-25645.205-83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска — Терминология РД 50 25645.205 83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска: 1. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 25645.226-99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 25645.226 99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования оригинал документа: 3.9 вероятностный источник ионизирующего излучения:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете — 4. Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете НУРР экипажа Значение радиационного риска экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа космического аппарата в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения радиационной безопасности экипажа космического аппарата — 6. Система обеспечения радиационной безопасности экипажа космического аппарата Комплекс инженерно технических и медицинских методов, средств и мероприятий, осуществляемых на всех этапах проектирования и создания космического аппарата, во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.215-85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет — Терминология ГОСТ 25645.215 85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет оригинал документа: 5. Вероятностный источник ионизирующего излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете — 1. Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете Радиационная безопасность космического полета Безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете по отношению к радиационному воздействию в период его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационный риск (РР) экипажа космического аппарата в космическом полете — 3.1 радиационный риск (РР) экипажа космического аппарата в космическом полете: Риск экипажа космического аппарата (КА), связанный с радиационным воздействием на экипаж в космическом полете (ГОСТ 25645.201). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации