-
1 чиновники
virkailijaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чиновники
-
2 virkailijaa
чиновники -
3 činovníci tvrdí
-
4 officers
Чиновники(офицеры) officers: elect ~ выбирать должностных лиц officers: elect ~ выбирать должностных лицБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officers
-
5 bureaucrats of Brussels
Politics english-russian dictionary > bureaucrats of Brussels
-
6 censitores
чиновники времен Империи, которые оценивали поля, недвижимые имущества, для определения податного сбора (1. 4 § l D. 50, 15. 1. I C. 10, 25. rubr. C. 11, 57. 1. 30 § 3 D. 41, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > censitores
-
7 censuales
чиновники времен Империи, которые составляли списки податям, вели протокол в заседаниях сената и т. п.; были подчинены так назыв. Magister census, который преимущественно занимался вскрыванием завещаний (1. 23 C. 6, 23. 1. 12 C. Th. 6, 2. 1. 8 § 1 C. Th. 8, 4. 1. un. C. Th. 10, 15).Латинско-русский словарь к источникам римского права > censuales
-
8 curiosi
чиновники, принадлежащие к т. н. agentes in rebus, род тайной полиции в провинциях (tit. C. 12, 23). $Латинско-русский словарь к источникам римского права > curiosi
-
9 quinqueviri
чиновники, которые в ночное время исполняли обязанности полицейских начальников (1. 2 § 31 D. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > quinqueviri
-
10 úřednici začali mluvit o tom
-
11 licensing officials
English-Russian dictionary on nuclear export control > licensing officials
-
12 local officials
English-russian dctionary of contemporary Economics > local officials
-
13 magistracy
ˈmædʒɪstrəsɪ сущ.
1) должность судьи;
должность мирового судьи;
должность полицейского судьи
2) коллект. государственные чиновники;
магистратура
3) коллект. судебные должностные лица
4) коллект. мировые судьи
5) коллект. судьи полицейских судов (собирательнле) государственные чиновники;
магистратура (собирательнле) судебные должностные лица (собирательнле) мировые судьи;
судьи полицейских судов должность судьи;
должность мирового судьи;
должность полицейского судьи magistracy государственные чиновники ~ должность мирового судьи ~ должность полицейского судьи ~ должность судьи ~ собир. магистрат ~ магистратура ~ мировые судьи ~ судебные должностные лица ~ судьи полицейских судовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > magistracy
-
14 bureaucracy
[ˌbjʊ(ə)'rɒkrəsɪ]1) Общая лексика: бюрократический аппарат, волокита, чиновничий аппарат, бюрократизм, чиновники, государственный аппарат2) Собирательно: бюрократия3) Юридический термин: чиновничество4) Экономика: бюрократическое управление5) Дипломатический термин: (государственные) чиновники6) Деловая лексика: государственные чиновники -
15 məmur
1Iсущ. чиновник:1. государственный служащий. Dövlət məmurları государственные чиновники, xırda məmurlar мелкие чиновники2. формалист, бюрократ. Biganə məmurlar бездушные чиновникиIIприл.1. чиновничий. Məmur biganəliyi чиновничье равнодушие2. чиновнический. Məmur münəsibəti чиновническое отношение3. чиновный. Məmur özbaşınalıqları чиновные злоупотребления2устар. в сочет. məmur olmaq быть, становиться, стать благоустроенным; məmur etmək благоустраивать, благоустроить -
16 bureaucracy
bjuəˈrɔkrəsɪ сущ.
1) коллект. бюрократия overgrown, swollen bureaucracy ≈ раздутый бюрократический аппарат
2) бюрократизм government bureaucracy ≈ государственный бюрократизм Syn: red tape, bureaucratism бюрократия, бюрократизм (собирательнле) (государственные) чиновники, бюрократия bureaucracy бюрократизм ~ собир. бюрократия ~ бюрократия ~ государственные чиновникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bureaucracy
-
17 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
18 operator
ˈɔpəreɪtə сущ.
1) а) оператор computer operator ≈ компьютерный техник crane operator ≈ оператор (грузо) подъемного крана, крановщик elevator operator, lift operator ≈ лифтер ham operator ≈ радист, оператор радиостанции lathe operator ≈ токарь radar operator ≈ оператор радиолокационной установки, радиометрист radio operator ≈ радист;
радиооператор switchboard operator, telephone operator ≈ телефонист, телефонистка operator's position ≈ рабочее место б) механик, машинист machine operator ≈ машинист, оператор машины, механик в) амер. водитель
2) телефонист;
телеграфист;
радист;
связист
3) хир. врач-хирург;
оперирующий хирург или дантист
4) бизнесмен;
владелец;
управляющий big operators ≈ амер. крупные чиновники;
высокие должностные лица Syn: owner, director
5) а) биржевой маклер б) делец, ловкач He is what we call nowadays an 'operator', and completely unscrupulous and unashamed. ≈ Он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют 'дельцами', и абсолютно беспринципен и бесстыден.
6) а) мат. оператор б) линг. оператор Operators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions. ≈ Операторы - это слова типа артиклей, предлогов, союзов, которые осуществляют синтаксические функции.
7) биол. ген-оператор (терминальный участок в опероне) оператор;
- *'s position рабочее место механик, машинист;
водитель связист;
радист;
телефонист (военное) обслуживающий номер( прибора) прожекторист то, что оказывает действие;
- strong * сильнодействующее средство (медицина) врач-хирург, оперирующий хирург диспетчер (американизм) владелец предприятия;
фабрикант, промышленник;
- private * in civil aviation владелец частной авиакомпании биржевой маклер( разговорное) делец, ловкач;
- smooth * ловкий делец;
- big-time * крупный делец (биология) ген-оператор (математика) символ, указывающий на необходимость произведения какого-л действия гипнотизер arithmetic ~ вчт. аритметический оператор arithmetic ~ вчт. знак арифметической операции assertion ~ вчт. оператор контроля ~ амер. владелец предприятия или его управляющий;
big operators амер. крупные чиновники;
высокие должностные лица boolean ~ вчт. логический оператор combined transport ~ (CTO) владелец предприятия, ведущего смешанные перевозки comparison ~ вчт. операция сравнения composite ~ вчт. составной оператор computer ~ оператор вычислительной машины conjunction ~ вчт. оператор конъюнкции constraint ~ вчт. ограничивающый оператор dagger ~ вчт. оператор или-не economic ~ экономист elevator ~ амер. лифтер indirection ~ вчт. операция разыменовывания infix ~ вчт. инфиксный оператор keyboard ~ вчт. оператор коммутационной панели logical ~ вчт. знак логической операции market ~ биржевой маклер neighborhood ~ вчт. оператор формирования окрестностей ~ оператор;
механик;
operator's position рабочее место postfix ~ вчт. постфиксная операция prefix ~ вчт. префиксный оператор relational ~ вчт. операция сравнения ~ биржевой маклер или делец;
smooth (или slick) operator ловкий делец system ~ вчт. системный оператор unary ~ вчт. знак унарной операцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operator
-
19 official
1. [əʹfıʃ(ə)l] n1. должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)government officials - государственные служащие; правительственные чиновники
2. ист. председатель или судья церковного суда3. pl спорт. судейская коллегия2. [əʹfıʃ(ə)l] a1. служебный, должностнойofficial duties /responsibilities/ - служебные обязанности
official uniform - служебная форма; форменная одежда
to violate official secrecy - выдавать /разглашать/ служебную тайну
to be on official business - находиться при исполнении служебных обязанностей
2. официальныйin official capacity - дип. в официальном качестве
that report [the news] is not official - это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]
3. формальный; церемонный; казённыйofficial manner /style/ - формальный /официально-деловой/ стиль
4. принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial drugs [prescriptions] - официально принятые лекарства [рецепты]
-
20 general supervisor
упр., пром., амер. начальник цеха [производственного участка\]а) (направляет и координирует работу цеха или цехов по обработке материалов или производству товаров на промышленном предприятии; по DOT входит в раздел "менеджеры и чиновники в обрабатывающей промышленности")Syn:б) (в производстве пива направляет и координирует работу контролирующего персонала, занятого в пивоваренных операциях; рекомендует усовершенствования в производстве, санитарии, безопасности и т. д.; по DOT входит в раздел "Менеджеры и чиновники в обрабатывающей промышленности")в) эк. тр., доб., амер. = mine supervisorSee:
См. также в других словарях:
Чиновники империи Тан — китайская династия Тан управляла огромной и густонаселённой империей, нуждалась в мощном управленческом аппарате. При Тан в несколько раз выросло количество чиновников, при этом степень стандартизации государственной службы достигла невиданных… … Википедия
Чиновники Восточного дворца империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан, Высшие государственные органы империи Тан, Нэйгуань империи Тан, Двор императрицы (Империя Тан) и Двор наследника престола (Империя Тан) См. также: Цензорат (Империя Тан), Приказы империи Тан и… … Википедия
Чиновники военные — Ч. военные или, по терминологии закона, гражданские Ч. военного ведомства, суть военнослужащие, носящие классные гражданские чины. Кроме внешних признаков (наименование чина, форма одежды), они отличаются от чинов воинских (офицеры) тем, что для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чиновники — • Господь всех создал равными, кроме наших чиновников … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Чиновники архиерейские светские — Некоторые церковные учреждения Византии, перенесенные на Русь после принятия ею христианства, испытали здесь более или менее существенные изменения. В греческой церкви при епископах, митрополитах и патриархах образовался с течением времени целый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чиновники гражданские — см. Служба государственная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чиновники XV класса — В комедии Островского «Тяжелые дни» молодой повеса Досужев представляется купцу Брускову как ГУБЕРНСКИЙ РЕГИСТРАТОР. Брусков, слыхом не слыхавший о таком чине, спрашивает: «Это что ж такое?» Досужев нагло поясняет: «15 го класса,… … Энциклопедия русского быта XIX века
Чиновники архиерейские светские — с принятием христианства Русь переняла многое из устройства греческой прав. церкви. При епископах, митрополитах и патриархах, для лучшего исполнения лежащих на них обязанностей, состоял целый штат разных чиновников, число которых достигало … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Внешние чиновники империи Тан — (кит. упр. 外官, пиньинь: wàiguān, палл.: вайгунь) собирательное название всех чиновников огромной империи, служивших за пределами дворцового города и Чанъани, сода входили экстраординарные чиновники, возглавлявшие экспедиционные войска и всё … Википедия
Артиллерийские чиновники — АРТИЛЛЕРІЙСКІЕ ЧИНОВНИКИ образуютъ наиболѣе многочисленную (по штатамъ около 800 чел.) группу въ общемъ составѣ гражданскихъ чиновъ воен. вѣдомства, служащую въ артил. частяхъ, учрежденіяхъ и заведеніяхъ. Наименованіе нѣкоторыхъ классныхъ чиновъ… … Военная энциклопедия
Самые молодые российские чиновники — Руководителем Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) назначен 30 летний исполняющий обязанности главы этого ведомства Иван Муравьев, соответствующее распоряжение распространила в воскресенье пресс служба… … Энциклопедия ньюсмейкеров