Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(хропти)

  • 1 хропти

    = хропі́ти
    храпе́ть; ( негромко) похра́пывать; ( прерывисто) всхра́пывать; ( спать) дры́хнуть; (только хропти́) диал. хрипе́ть

    Українсько-російський словник > хропти

  • 2 хропти

    Українсько-англійський словник > хропти

  • 3 храпеть

    хропти́, хропі́ти; харча́ти

    Русско-украинский словарь > храпеть

  • 4 пуфулда-

    хропти, хропіти СГС.

    Урумско-украинский словарь > пуфулда-

  • 5 хырылда-

    хропти, хрипіти, шипіти О, БТ, СЛ, К.

    Урумско-украинский словарь > хырылда-

  • 6 roar

    1. n
    1) рев; гуркіт; шум

    the roar of traffic — шум (гуркіт) вуличного руху

    2) регіт, голосний сміх
    3) крик, лемент
    2. v
    1) ревти; горлати; гарчати
    2) гудіти, шуміти; грюкати
    3) кричати, лементувати
    4) проричати, прокричати, прорепетувати
    5) гучно реготати
    6) хропти (про коня)
    7) наповнитися шумом (гуркотом)
    * * *
    I [`rxː] n
    1) ревіння; гуркіт; ревіння юрби (на стадіоні е т. п.)
    2) регіт; лемент, крик
    II [rxː] v
    1) ревіти, ричати; гудіти, гуркотіти; шуміти
    2) репетувати, волати; (at) кричати, ричати ( на кого-небудь); прокричати, проричати; голосно реготати
    4) наповнитися шумом, гуркотом

    English-Ukrainian dictionary > roar

  • 7 snore

    1. n
    хропіння; храп
    2. v
    1) хропіти, хропти; похропувати
    * * *
    I [snxː] n
    хропіння; храп
    II [snxː] v
    хропти; похрапувати; проспати (якийсь час; snore away, snore out)

    English-Ukrainian dictionary > snore

  • 8 snort

    1. n
    1) хропіння; храп; харчання (тварини)
    2) пирхання, чмихання
    3) розм. ковток спиртного, чарочка (тж short snort)
    4) мор. пристрій для роботи двигуна під водою
    2. v
    1) хропіти, хропти; похропувати (про тварину)
    2) пирхати, чмихати
    3) фиркати, пахкати, чахкати (про машину, двигун)
    4) амер., розм. гучно і зневажливо (презирливо) сміятися
    5) мор. перебувати під водою, виставивши шноркель (про підводний човен)
    * * *
    I [snxːt] n
    1) храп, хропіння ( тварини)
    3) ковток спиртного, чарочка ( short snort)
    4) cл. нюхання ( наркотику); понюх наркотику
    II [snxːt] v
    1) хропти, похропувати ( про тварину)
    2) фиркати, пирхати
    3) пихкати, фиркати ( про машину)
    4) cл. нюхати, втягувати носом ( наркотик)
    III [snxːt] = snorkel 1 IV [snxːt] v; мор.
    знаходитися під водою, виставивши шноркель ( про підводний човен)

    English-Ukrainian dictionary > snort

  • 9 всхрапывать

    всхрапнуть хропти (ти хропеш), хропнути.
    * * *
    несов.; сов. - всхрапн`уть
    хропти́ и хропі́ти, хропну́ти, несов. схро́пувати, схра́пувати

    Русско-украинский словарь > всхрапывать

  • 10 хропіти

    храпе́ть; ( негромко) похра́пывать; ( прерывисто) всхра́пывать; ( спать) дры́хнуть

    Українсько-російський словник > хропіти

  • 11 blurt

    1. n розм.
    необачне висловлювання; необережне слово (судження)
    2. v
    1) бовкнути, ляпнути язиком (звич. blurt out, blurt forth)
    2) діал. нерівно дихати; сопіти; хропти, хропіти
    * * *
    I n
    необдумане висловлення; необережне слово, судження
    II v
    бовкнути, ляпнути ( язиком) (звич. blurt out, blurt forth)

    English-Ukrainian dictionary > blurt

  • 12 pig

    1. n
    1) свиня; порося
    2) поросятина; свинина
    3) розм. нахаба, свиня
    4) розм. нечепура, замазура
    5) амер. розбещена жінка; повійниця
    6) друк., розм. друкар
    7) сищик; провокатор
    8) розм. поліцай; поліцейський
    9) тех. болванка; чушка
    10) розм. часточка (долька) апельсина
    11) глечик

    pig between two sheets — амер. бутерброд з шинкою

    pig breaker — мет. чушколом

    pig Islander — австрал., розм. новозеландець

    pigs in clover — амер. задоволений усім

    pig's whisper — жарт. рохкання; короткий проміжок часу

    cold pig — обливання водою сплячого, стягання ковдри зі сплячого (щоб розбудити його)

    happy as a pig in muck — страшенно щасливий, очманілий від щастя

    please the pigs — жарт. якщо все буде гаразд (благополучно); за сприятливих умов

    to bleed like a pig — дуже кровоточити; стікати кров'ю

    to carry pigs to market — робити спробу, намагатися щось зробити

    to make a pig of oneself — об'їдатися, обжиратися

    to stare like a stuck pig — вирячити (витріщити) очі; дивитися як баран на нові ворота

    2. v
    1) пороситися
    2) жити по-свинському (в тісноті, в бруді)
    3) поселяти в тісноті
    4) спати в бруді (в тісноті)
    * * *
    I n
    1) свиня; кабан; свиноматка

    in pig — поросна; підсвинок, ( велике) порося

    2) поросятина; поросятина; поросятко
    3) свиня, нахаба
    4) нечупара, замазура; cл. розпусна жінка, дівка
    6) пoлiгp.; жapг. друкар
    7) cл. детектив; провокатор; поліцейський офіцер; поліцейський; охоронець закону; ( the Pig) поліція
    8) cл. реакціонер, консерватор
    9) тex. болванка; чушка; брусок; метал. виливниця, ливарна форма; метал. чавун
    11) aв.; жapг. "ковбаса", аеростат загородження
    12) cл. ( поганий) скаковий кінь
    13) cл. шкіряний гаманець
    II [pig] v
    2) жити по-свинському, у бруді, в тісноті (to pig it, to pig together); спати в тісноті, у бруді; селити в тісноті; жити безладно, не думаючи про завтрашній день
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > pig

  • 13 rout

    1. n
    1) поет. галасливий натовп, збіговисько
    2) набрід, зграя; ватага
    3) шум, гамір, метушня
    4) стадо, табун (тварин)
    5) поет. бунт, заколот, заворушення
    6) безліч; велика кількість; сила-силенна
    7) почет
    8) раут, вечірній прийом
    9) юр. незаконне збіговисько
    10) розгром; поразка

    to put to rout — розбити вщент, завдати поразки

    11) безладна втеча
    12) відступаючий противник
    2. v
    1) розгромити вщент
    2) примусити тікати, погнати
    3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)
    4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)
    5) піднімати з ліжка (тж rout out)
    6) виселяти, виганяти
    7) розм. рити землю рилом (про свиню)
    8) хропти
    * * *
    I [raut] n
    1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)
    2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання
    3) велика кількість; маса
    5) раут, вечірній прийом
    II [raut] n
    розгром, поразка; безладна втеча
    III [raut] v
    розбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)
    IV [raut] v
    1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)
    3) виселяти, виганяти

    English-Ukrainian dictionary > rout

  • 14 roar

    I [`rxː] n
    1) ревіння; гуркіт; ревіння юрби (на стадіоні е т. п.)
    2) регіт; лемент, крик
    II [rxː] v
    1) ревіти, ричати; гудіти, гуркотіти; шуміти
    2) репетувати, волати; (at) кричати, ричати ( на кого-небудь); прокричати, проричати; голосно реготати
    4) наповнитися шумом, гуркотом

    English-Ukrainian dictionary > roar

  • 15 snore

    I [snxː] n
    хропіння; храп
    II [snxː] v
    хропти; похрапувати; проспати (якийсь час; snore away, snore out)

    English-Ukrainian dictionary > snore

  • 16 snort

    I [snxːt] n
    1) храп, хропіння ( тварини)
    3) ковток спиртного, чарочка ( short snort)
    4) cл. нюхання ( наркотику); понюх наркотику
    II [snxːt] v
    1) хропти, похропувати ( про тварину)
    2) фиркати, пирхати
    3) пихкати, фиркати ( про машину)
    4) cл. нюхати, втягувати носом ( наркотик)
    III [snxːt] = snorkel 1 IV [snxːt] v; мор.
    знаходитися під водою, виставивши шноркель ( про підводний човен)

    English-Ukrainian dictionary > snort

  • 17 дрыхнуть

    рутитися, рутити, пухнути, (гал.) друстіти. [Встав я рано, Іван ще рутився (Кониськ.). Де-небудь зариється в солому й пухне (Свидн.)].
    * * *
    тж. др`ыхать
    спа́ти; хропти́, хропіти, задава́ти (дава́ти) хропака́, пу́хнути

    Русско-украинский словарь > дрыхнуть

  • 18 завёртка

    1) (действ.) загортання; см. Завёртывание;
    2) (у дверей, ворот) завертка, закрутка;
    3) (для завинчивания гаек и т. п.) ключ (р. ключа);
    4) (для ввинчивания винтов) тупе долото;
    5) (в санях) завертень (-тня). [Поробив завертні і поприкручував ними голоблі до саней];
    6) (в несжатом хлебе) закрутка.
    * * *
    1) ( действие) заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння; замо́тування, угорта́ння; заку́тування, уку́тування; закру́чення, (неоконч.) закру́чування; заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння, заверта́ння, зако́чування, зака́чування; закру́чування
    2) ( обёртка) заго́ртка; обго́ртка
    3) ( загиб) за́крут, -у, заги́н, -у
    4) (запор, двери) за́крутка
    5) ( папироска) самокру́тка

    храпе́ть во все [носовы́е] \завёрткаки — шутл. хропти́ (хропі́ти) на всі [носові́] за́ставки

    Русско-украинский словарь > завёртка

  • 19 запускать

    запущать) запустить
    1) кого куда (впускать) - упускати, упустити, (о мн.) повпускати кого куди, до чого. -ти-ка телят в сарай - впусти-но телята в повітку (до повітки). -скать, -стить в хлеб (производить потраву) - запускати, запустити що ким, (за)пускати, (за)пустити в спаш, в пашню (коні, корову). [А ми просо засієм. А ми стадом запустим, запустим (Метл.). Не пусти коні в спаш! Пустив коні в пашню (Поділля)];
    2) кого что (оставлять без ухода, в небрежении) - занедбовувати и занедбувати, занедбати, занехаювати, занехаяти и занехати, залишати, залишити кого, що, (редко) запускати, запустити, (о мн.) позанехаювати. [Занехаяла геть усе, і виховання своїх дітей (Звин.) Занедбав поле. Одна жінка запустила діжу, що вона й на діжу не похожа (Грінч. I)]. -скать, - стить дела - занедбувати, занедбати, запускати, запустити и т. д. справи. -скать, -стить корову - запускати, запустити корову. -скать, -стить болезнь - задавнювати, задавнити, (редко) запускати, запустити хоробу. -скать, -стить бороду, кудри - запускати, запустити бороду кучері. -скать, -стить ногти - відпускати, відпустити (ніготь), повідпускати нігті (пагності, пазурі);
    3) (бросать чем-н. в кого) шпурляти, шпурнути, жбурити, пожбурити, пошпурити, (однокр.) жбурнути, шпурнути чим на (в) кого;
    4) (гнать, погнать) пускати, пустити, затинати, затяти. [Пустив коні що-духу. Як затяв коня, аж летить (Звин.)]. -скать, - стить храпенье - (зав)давати, (зав)дати, затинати, затяти хропака, хропти хропака;
    5) (вонзать в кого, во что) запускати, запустити в кого, в що, вгороджувати, вгородити в кого, в що, втереблювати, втеребити, впірити в кого, в що; см. ещё Вонзать. [Як на ляха козак налітав, в нього спис запускав (Мог.). І запустить пазурі в печінки Шевч.). Та вгородила в своє серденько гострий ніж (Пісня)]. -стить руку в карман - закласти (засунути, застромити) руку в кишеню. -стить куда-л. руки (воспользоваться ч.-н. чужим) - простягти лапу, сунути руку куди, погріти руки чим. -стить кому (в нос) гусара - запустити пинхву кому. -скать, -стить глаз (глазуна, глазенапа) - закидати, закинути оком, зиркати, зир(к)нути (кутиком ока) куди, на кого. -скать, -стить в паз - запускати, запустити в жолоб (паз, бурт), забуртовувати, забуртувати, (вколачивать) за[у]саджувати, за[у]садити, забивати, забити, вбивати, вбити;
    6) (класть закваску) заквашувати, заквасити що, запускати, запустити що чим (дріжджами). -скать, -стить дрожжами (квас, пиво) - запускати, запустити дріжджами (квас, пиво);
    7) -скать, -стить за галстук (выпивать) - заливати, залити и залляти очі, пити-непроливати;
    8) (сильно ругать) загинати, загнути кому;
    9) -скать змея - пускати змія. -кать кубарь (волчка) - пускати дзиґу. -стить шарманку - завести катеринку. Запущенный - впущений; занехаяний, занедбаний, (редко) неприкоханий, (о болезни) задавнений; (вонзённый) запущений, угороджений. -ные дела - занедбані справи. Дела -щены - справи занедбано.
    * * *
    I несов.; сов. - запуст`ить
    ( приводить в движение) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти, пуска́ти, пусти́ти; ( бросать чем в кого-что) ки́дати, ки́нути, шпурля́ти, шпурну́ти и пошпу́рити, диал. шпуря́ти, шпу́рити и пошпурну́ти; ( когти) упина́ти, уп'ясти́ (упне́)

    \запускать ти́ть слове́чко (словцо́) — заки́нути слівце́ (слове́чко)

    II несов.; сов. - запуст`ить
    ( доводить до запустения) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти; ( оставлять без ухода) зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти; ( болезнь) зада́внювати, зада́внити; ( отпускать) відпуска́ти, відпусти́ти

    \запускатьть дела́ — запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти (зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, занеха́яти) спра́ви (діла́)

    Русско-украинский словарь > запускать

  • 20 отхрапывать

    несов.; сов. - отхрап`еть
    1) хропти́ и хропі́ти (несов.); ( спать) спа́ти, проспа́ти
    2) (несов.: кончить спать) проки́нутися, просну́тися

    Русско-украинский словарь > отхрапывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • хропти — [хропти/] хроупу/, хропе/ш, хропеимо/, хропеите/; нак. хропи/, хроуп і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • хропти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • хропти — див. хропіти …   Український тлумачний словник

  • прохропіти — плю/, пи/ш; мн. прохропля/ть; і прохропти/, пу/, пе/ш, док. 1) Док. до хропіти, хропти. 2) Хропіти, хропти якийсь час …   Український тлумачний словник

  • храпеть — храплю, храп, укр. храп, хропу, хропти храпеть , др. русск. храпати, храплю храпеть, фыркать , цслав. храпати ῥέγχειν, болг. храпам издаю хрип (Младенов), сербохорв. храпати, храпам – то же, хра̏пав хриплый , словен. hrapati, hrapam, hrapljem,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • захропіти — плю/, пи/ш; мн. захропля/ть; захропти/, пу/, пе/ш; мин. ч. захрі/п, ропла/, ропло/ і захропі/в, пі/ла, пі/ло; док. 1) розм. Почати хропіти, хропти, видавати горлом глухі, хриплі звуки під час сну (про людей). || фам. Міцно заснути. 2) Почати… …   Український тлумачний словник

  • похропіти — плю/, пи/ш і похропти/, пу/, пе/ш; мн. похропля/ть і похропу/ть; мин. ч. похропі/в, пі/ла, пі/ло і похрі/п, хропла/, хропло/; док. Хропіти, хропти якийсь час. || розм. Спати якийсь час …   Український тлумачний словник

  • розхропітися — плю/ся, пи/шся; мн. розхропля/ться; і розхропти/ся, пу/ся, пе/шся; мин. ч. розхрі/пся, хропла/ся, хропло/ся; док., розм. Почати дуже хропіти, хропти …   Український тлумачний словник

  • харчати — чу/, чи/ш, недок., розм. 1) Те саме, що хрипіти. ||Говорити з хрипом, хрипким голосом. 2) Видавати хриплі звуки при диханні під час сну; хропти …   Український тлумачний словник

  • хропіння — я, с. Дія за знач. хропіти, хропти і звуки, утворювані цією дією …   Український тлумачний словник

  • хропіти — плю/, пи/ш; мн. хропля/ть і хропти/, пу/, пе/ш; мин. ч. хріп і хропі/в, хропла/, хропло/; недок. 1) Видавати хриплі звуки уві сні. || розм. Міцно спати (перев. з хропінням). 2) Видавати хриплі звуки, важко дихаючи (перев. про тварин). || розм.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»