-
1 гурк
изобр.: \гурк осьтны открыть резко, неожиданно (дверь и т. п.) -
2 гуркіт
ч(гармат, грому) crash, din, rumble, rattle, roll, thunder, roar; ( літака) drone -
3 гуркіт
- отугро́хот ( раскатистый), громыха́нье; ( отдалённый шум большой мощности) гул; ( грома) раска́ты, раска́т -
4 гуркіт
hurkitч.huk, grzmot -
5 гуркіт
техн. гул -
6 гуркӧс
диал.1) обрыв; см. тж. бужӧд 2) омут, глубокое место в реке с крутым, обрывистым берегом; см. тж. йир I 3) см. гупльӧс во 2 и 3 знач. -
7 гуркіт
გრიალი -
8 гуркіт
грукгрукат -
9 гуркіт
güdürdi, gürülti, şatırdı -
10 гуркітливий
hurkitływyjприкм. -
11 გრიალი
гуркіт -
12 torden
гуркіт; грім -
13 кӱтӱрдӱ
гуркіт О. -
14 гӱрӱльдӱ
гуркіт, шум О. -
15 турсулду
гуркіт, грюкіт О. -
16 ғурулду
гуркіт, метушня О. -
17 thunder
1. n1) грім2) гуркіт, шум3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття4) гроза, буряthunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина
2. v1) гриміти, фимотіти, гуркотіти2) стукати, грюкати, барабанити3) голосно говорити4) вигукувати5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати* * *I n1) грімfaint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому
crash /clap/ of thunder — удар грому
there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони
the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква
2) розкотистий звук, гуркітthe voice of /like/ thunder — громовий голос
3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору
II vgo to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу
1) гриміти, гуркотати, гримотітиit thunders, heaven thunders — гримить грім
the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти
2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)3) говорити голосно, гримітиto thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати
-
18 thunder
I n1) грімfaint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому
crash /clap/ of thunder — удар грому
there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони
the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква
2) розкотистий звук, гуркітthe voice of /like/ thunder — громовий голос
3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору
II vgo to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу
1) гриміти, гуркотати, гримотітиit thunders, heaven thunders — гримить грім
the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти
2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)3) говорити голосно, гримітиto thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати
-
19 rumble
1. n1) грюкання; гуркотіння, гуркіт; гул2) ремствування, нарікання, невдоволення3) погана чутка5) амер., авт. відкидне сидіння (тж rumble seat)6) амер. сварка, скандал7) бійка між бандами підлітків8) розм. спіймання на місці злочину9) обшук (в пошуках наркотиків)2. v1) грюкати, гуркотіти, гриміти2) їхати у труському грюкотливому екіпажі3) бурчати4) говорити голосно5) бачити наскрізь; усе розуміти* * *I n1) гуркіт, гримання, грюкання, гуркотіння; гул2) ремство, скарги; невдоволення; недобрі чутки4) = rumble seat5) aмep.; cл. сварка, скандал; бійка між бандами підлітків6) cл. піймання на місці злочину; обшук (особл. у пошуках наркотиків)II v1) гриміти, гуркотіти, грюкати3) гурчати4) говорити голосно (rumble out, rumble forth)5) тex. очищати в галтувальному барабаніIII vбачити наскрізь, розуміти -
20 bellow
1. n1) мукання, ревіння (тварин)2) рев; волання; гуркіт; лемент2. v1) мукати; ревти (про тварин)2) ревти, вити (про бурю, вітер)3) волати, лементувати, репетувати* * *I n1) мукання, ревіння ( тварин)2) ревіння, крик; гуркітII v1) мукати; ревіти ( про тварин)3) волати, репетувати
См. также в других словарях:
ГУРК — ГУ РК государственное учреждение Республики Коми Республика Коми ГУРК Источник: http://www.rosculture.ru/show/?id=25491; http://www.rkomi.ru/gosud/arhiv/nacarhiv.php Пример использования ГУРКРРЦК ГУ РК Пример использования ГУ РК «Национальный… … Словарь сокращений и аббревиатур
гурк — іменник чоловічого роду, істота представник народності … Орфографічний словник української мови
Гурк — Ярмарка Гурк Gurk (Kärnten) Герб … Википедия
Гурк (река) — Гурк нем. Gurk, словен. Krka … Википедия
Гурк (значения) — Гурк: Гурк город в Австрии Гурк река в Австрии … Википедия
гуркітливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
гуркітливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Гурк, Эдуард — Эдуард Гурк нем. Eduard Gurk Дата рождения: 17 января 1801(1801 01 17) Место рождения … Википедия
гуркітливий — гуркотливий (який створює, видає гуркіт), грімкий, гримучий, громохкий, гримливий, грим(к)отливий; гулкий (який створює гул); рокі[о]тливий, розкотистий, перекотистий (який створює монотонний шум) … Словник синонімів української мови
гуркіт — коту, ч. Звуки від ударів, падіння, розрядів і т. ін., перев. протяжні, розкотисті … Український тлумачний словник
гуркіт — [гу/рк іт] коту, м. (на) кот і … Орфоепічний словник української мови