-
41 прядильный кулич
-
42 растворитель с мешалкой
Универсальный русско-немецкий словарь > растворитель с мешалкой
-
43 устойчивость к светопогоде
n1) eng. Wetterbeständigkeit (напр. химических волокон)2) chem. (напр. окраски) Wetterbeständigkeit, (напр. окраски) Wetterechtheit, (напр. окраски) Wetterfestigkeit3) leath. WetterechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к светопогоде
-
44 фильтр для прядильного раствора
ntextile. Spinnfilter (химических волокон)Универсальный русско-немецкий словарь > фильтр для прядильного раствора
-
45 прядение
с.filatura f- прядение вискозы
- прядение высоких номеров
- грубое прядение
- прядение из расплава
- прядение из раствора
- камвольное прядение
- меланжевое прядение
- мокрое прядение
- мюльное прядение
- непрерывное прядение
- прядение низких номеров
- окончательное прядение
- прядение полутонких номеров
- прядение ровницы
- ручное прядение
- прядение средних номеров
- прядение стекловолокна
- суконное прядение
- сухое прядение
- тонкое прядение
- угарное прядение
- прядение химических волокон
- прядение хлопка
- центрифугальное прядение
- прядение шерсти
- аппаратное прядение шерсти
- гребенное прядение шерсти
- полугребенное прядение шерсти -
46 бобинный механизм
-
47 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin -
48 крашение в массе
-
49 наматывающий механизм
Dictionnaire russe-français universel > наматывающий механизм
-
50 установка непрерывного прядения
Dictionnaire russe-français universel > установка непрерывного прядения
-
51 формальдегидная обработка
Dictionnaire russe-français universel > формальдегидная обработка
-
52 блок-фильера
( в производстве химических волокон) Gruppendüse -
53 ксантогенатор
( в производстве химических волокон) Kneter -
54 осадительная ванна
Fällbad, ( в производстве химических волокон) Spinnbad, Scheidebad -
55 плавильная решетка
Abschmelzrost, ( в производстве химических волокон) Aufschmelzrost -
56 прядильный кулич
( в производстве химических волокон) Kuchen, Spinnkuchen -
57 устойчивость к светопогоде
(напр. химических волокон) WetterbeständigkeitRussian-german polytechnic dictionary > устойчивость к светопогоде
-
58 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
59 блок-фильера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > блок-фильера
-
60 вороночный дрот
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вороночный дрот
См. также в других словарях:
Химических волокон монополии — капиталистических стран. Группа монополий, господствующая на капиталистическом рынке химических волокон. В большинстве это мощные международные химические концерны, выпускающие волокна наряду с др. химическими продуктами (см. табл.).… … Большая советская энциклопедия
Формование химических волокон — … Википедия
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРМОВАНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ВОЛОКОН — образование из р ра или расплава волокнообразующего полимера тонких струй с послед, их затвердеванием в виде волокон (нитей, жгутов), ориентац. вытягиванием термич. и др. обработками. Иногда вместо термина формование (Ф.) используют исторически… … Химическая энциклопедия
КРАШЕНИЕ ВОЛОКОН — проводят с целью придания им одного определенного цвета (в отличие от печатания тканей). Различают след, стадии: 1) диффузию красителя в водном р ре к пов сти волокна. Диффузия существенно ускоряется перемешиванием красильного р ра, а также… … Химическая энциклопедия
ткани из растительных волокон — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Дефекты (пороки) волокон — комочки волокон различных размеров, характера и степени уплотненности, возникающие в процессе переработки волокон на текстильных предприятиях вследствие неисправности оборудования или нарушения технологических процессов. К ним относятся:… … Энциклопедия моды и одежды
Цепкость волокон — сопротивление, возникающее при относительном перемещении двух и более соприкасающихся тел (волокон) при нулевом нормальном давлении. Сопротивление перемещению волокон оказывают их макро и микрошероховатости: наличие чешуек на поверхности… … Энциклопедия моды и одежды
Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению объемов заготовки химических материалов для борьбы с зимней скользкостью покрытий автомобильных дорог: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химическая устойчивость волокон — то же, что хемостойкость волокон; сопротивляемость волокон действию химических реактивов. Характеризуется их стойкостью к действию кислот, щелочей, окислителей, восстановителей и органических растворителей. От химической устойчивости волокон… … Энциклопедия моды и одежды
склейка волокон — Порок в виде группы из пяти и более волокон, склеенных между собой по всей длине или на отдельных участках, не разделяющихся без обрывов. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика