-
1 жгут
-
2 закрутка
-
3 закрутка
-
4 турникет
-
5 жгут
-
6 жгут
м.1) tortillon mсоло́менный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)
2) мед. garrot mналожи́ть жгут — mettre un garrot
* * *n1) gener. bouchon, torche, toron, tortillon2) med. garrot (для остановки кровотечения), garrot, flagelle, flagellum3) obs. tortis (пеньковый, льняной)4) eng. boyau, câble (искусственного волокна), mèche (химических волокон)5) construct. bourrelet (для заделки щелей в стенах)6) IT. faisceau (напр. проводов)7) food.ind. boudin -
7 гоголь
м.( птица) grèbe m••ходи́ть го́голем шутл. — se pavaner
* * *nornit. garrot (Bucephala), garrot à œil d'or (Bucephala clangula, Glacionetta clangula) -
8 загривок
м.1) ( у лошади) garrot m2) ( затылок у человека) разг. nuque fдать по загри́вку — donner un coup sur la nuque
* * *n1) gener. garrot2) zool. nuque -
9 закрутка
n1) gener. serre-nez (для лошадей), tord-nez (для лошадей), garrot2) Av. vrillage, rotation3) sports. effet4) eng. garrot (в лучковой столярной пиле), vrillage (напр., крыла) -
10 холка
-
11 гоголь
—2. RUS гоголь m3. ENG —4. DEU —5. FRA garrot m1. LAT Bucephala clangula ( Linnaeus) [ Glacionetta clangula ( Linnaeus)]2. RUS гоголь m3. ENG (common) goldeneye4. DEU Schellente f5. FRA garrot m à œil d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гоголь
-
12 каменушка
—1. LAT Histrionicus ( Lesson)2. RUS каменушка f3. ENG harlequin duck4. DEU Kragenente f5. FRA garrot m arlequin1. LAT Histrionicus histrionicus ( Linnaeus)2. RUS каменушка f3. ENG harlequin duck4. DEU Kragenente f5. FRA garrot m arlequinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каменушка
-
13 гоголь обыкновенный
Ornithology: garrot (Bucephala clangula)Универсальный русско-английский словарь > гоголь обыкновенный
-
14 жгут
1) General subject: binder, cable stitch, cable-stitch (узор в вязанье на спицах), strap, wisp2) Medicine: constrictor, garrot, tourniquet3) American: harness (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)5) Agriculture: rope (для остановки кровотечения)6) Construction: harness (проводов)7) British English: loom (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)8) Automobile industry: harness9) Textile: loose rope, tow (кудели)10) Electronics: bundle11) Mechanic engineering: gasket12) Drilling: twist14) Makarov: band (соломенный), braid (плетёнка), braided strap (плетёнка), bundle (в волоконной оптике), fibre bundle (в волоконной оптике), wisp (соломенный)15) Electrical engineering: harness (проводов или кабелей), wire bundle -
15 закрутка
2) Medicine: garrot3) Engineering: curling (загибание), gag (лучковой столярной пилы), spin (потока), tommy bar (приспособление для загибания), tommy screw (приспособление для загибания), twist, twisting (скручивание), vortex (потока)4) Construction: tommy screw6) Veterinary medicine: artery clamp7) Astronautics: spin (космического аппарата при отделении), spin-up, spin-up (космического аппарата при отделении), spinning (космического аппарата при отделении), warp8) Coolers: whirl (в турбокомпрессоре)9) Makarov: spin (потока газа, жидкости), swirl (потока газа, жидкости), tommy bar (приспособление для закручивания), vortex (потока газа, жидкости), whirl (потока газа, жидкости)10) Combustion gas turbines: spin (потока), spiral, swirl (потока, лопатки), twist (лопаток), warp (лопатки)11) Zootechnics: twitch (для фиксации животного) -
16 кровоостанавливающий жгут
1) Medicine: arresting bleeding tourniquet2) Medical appliances: bandage, garrot, tourniquetУниверсальный русско-английский словарь > кровоостанавливающий жгут
-
17 турникет
1) General subject: baffle gate, pay gate, pay-gate, stile, turngate, wicket, wicket door, ticket gate (в метро и т.п. - АД), turnstile, ticket barrier (в метро), faregate2) Medicine: garrot, tourniquet, tourniquet (кровоостанавливающий жгут)3) Engineering: moulinet4) Mathematics: assertion sign (h)5) Railway term: platform gate7) Makarov: wicket-door, wicket-gate -
18 гоголь обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > гоголь обыкновенный
-
19 жгут
-
20 надувная манжета
( для остановки кровотечения) garrot pneumatique
См. также в других словарях:
garrot — 1. (ga ro ; le t ne se lie pas dans le langage ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les ga ro z apprêtés pour le supplice) s. m. 1° Trait d arbalète. • Et suis comme la biche à qui l on a percé Le flanc mortellement d un garrot traversé !,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Garrot a œil d'or — Garrot à œil d or Garrot à œil d or … Wikipédia en Français
Garrot À Œil D'or — Garrot à œil d or … Wikipédia en Français
Garrot à œil d’or — Garrot à œil d or Garrot à œil d or … Wikipédia en Français
garrot — GARROT. s. m. L endroit du cheval où le col finit & se joint aux espaules. Ce cheval a esté blessé sur le garrot. Garrot, Baston court dont on se sert pour serrer des noeuds de corde … Dictionnaire de l'Académie française
garrot — kind of duck, from Fr. garrot, of unknown origin … Etymology dictionary
Garrot — Gar rot, n. [F. Cf. {Garrote}.] (Surg.) A stick or small wooden cylinder used for tightening a bandage, in order to compress the arteries of a limb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Garrot — Gar rot, n. (Zo[ o]l.) The European golden eye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Garrot — (spr. Garroh), chirurgisches Instrument, von Marel 1674 erfunden, zur Verhütung der Blutung aus großen bei Operationen durchschnittenen Adern … Pierer's Universal-Lexikon
Garrot — Garrot, frz., Aderpresse bei chirurgischen Operationen, 1674 von Marel erfunden … Herders Conversations-Lexikon
garrot — 1. garrot [ garo ] n. m. • 1549; gerrot 1444; p. ê. provenç. garrot, de même o. gaul. que jarret ♦ Chez les grands quadrupèdes, Partie du corps située au dessus de l épaule et qui prolonge l encolure. Hauteur au garrot d un cheval, d un chien.… … Encyclopédie Universelle