-
61 стойкость футеровки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стойкость футеровки
-
62 клеящие машины для футеровки
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеящие машины для футеровки
-
63 износ футеровки
Abbrand m [Verschleiß m ] der Ausmauerung -
64 стойкость футеровки
Auskleidungslebensdauer fРусско-немецкий металлургический словарь > стойкость футеровки
-
65 горячий ремонт
( футеровки печи) Anwurf метал. -
66 проплавление
( футеровки печи) Ausschmelzen, ( при сварке) Einbrand, Durchschmelzung, Durchschweißen -
67 масса для горячего ремонта
Универсальный русско-немецкий словарь > масса для горячего ремонта
-
68 выкладывание
выкладывание с. (напр., футеровки) *Fütterung fвыкладывание с. Auslegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкладывание
-
69 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f -
70 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
71 броневая плита
adj1) gener. Panzerplatte2) eng. Futterplatte (мельницы), Panzer3) railw. Mantelplatte4) silic. Panzerplatte (напр., для футеровки мельниц)5) nav. Panzerplatte (ùèò) -
72 горячий ремонт
-
73 замочный слой
-
74 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
75 защитная плита
adj1) milit. Abdeckplatte2) eng. Schutzplatte3) road.wrk. Umkleidungsplatte4) silic. Panzerplatte (напр., для футеровки мельниц)5) atom. Abschirmplatte -
76 износ
n1) gener. Abnutzung, Abreibung, Abrieb, Verschleiß (тж. тех.), Schlisse, Schlisses, Schliß2) Av. Amortisation3) milit. Abnützung, Ausbrennung (канала ствола)4) eng. Ausbrand (футеровки печи в зоне высоких температур), Verschlag (инструмента), (тк.sg) Abreibung5) chem. Abreigung6) construct. Abschleifung7) railw. Abfahren (напр. головки рельса)8) law. (materieller) Verbrauch, Verschlechterung (напр., вещи, взятой напрокат)9) econ. Abnutzen, Abnutzung (напр. машин, оборудования), Verschleiß (основных фондов), (моральный) Überalterung10) artil. Abnutzungszustand (ствола)11) forestr. Abnutzbarkeit, Ausnutzung12) polygr. Verschleiss14) IT. Benutzung15) oil. Durchreiben16) silic. Verschleißbarkeit17) mechan. Auslauf18) heat. Aufzehrung19) wood. Abnützbarkeit20) nav. Altersschaden21) cinema.equip. Ablaufen, Abrieb (напр., магнитной ленты), Abschleifen (напр., магнитной головки), Abschliff (напр., магнитной головки), Verschleiß (напр., контратипа во время печати), Auslaufen (подшипника) -
77 камень из твёрдого фарфора
Универсальный русско-немецкий словарь > камень из твёрдого фарфора
-
78 кварцевый камень для мельниц
adjsilic. (футеровки) QuarzmühlsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > кварцевый камень для мельниц
-
79 магнезитовая набивная масса
Универсальный русско-немецкий словарь > магнезитовая набивная масса
-
80 масса Маркварта
n
См. также в других словарях:
блоки для футеровки изложниц — 2.9 блоки для футеровки изложниц: Элементы составной футеровки изложниц для охлаждения файнштейна. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блоки углеродные для футеровки доменных печей — 2.19 блоки углеродные для футеровки доменных печей: Элементы составной футеровки (кладки) доменных печей. Примечание Блоки имеют прямоугольную и трапециевидную форму. Блоки изготавливают по чертежам заказчика. Источник: ГОСТ Р 54256 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура горячей наружной поверхности футеровки — 3.46 температура горячей наружной поверхности футеровки (hot face temperature): Температура поверхности футеровки, контактирующей с дымовыми газами или с нагретым воздухом для горения. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21436-2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия — Терминология ГОСТ 21436 2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия оригинал документа: 3.1 рабочая поверхность огнеупорного изделия: Поверхность, находящаяся в контакте с материалом обжига.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 3272-2002: Изделия огнеупорные алюмосиликатные для футеровки вагранок. Технические условия — Терминология ГОСТ 3272 2002: Изделия огнеупорные алюмосиликатные для футеровки вагранок. Технические условия оригинал документа: 3.2 определения дефектов, характеризующих внешний вид изделия: По ГОСТ 28833. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5341-98: Изделия огнеупорные алюмосиликатные для футеровки сталеразливочных ковшей. Технические условия — Терминология ГОСТ 5341 98: Изделия огнеупорные алюмосиликатные для футеровки сталеразливочных ковшей. Технические условия оригинал документа: 3.1 Плотные огнеупорные изделия огнеупорные изделия с открытой пористостью свыше 10 до 16 % включительно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53933-2010: Изделия огнеупорные для футеровки сталеразливочных ковшей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53933 2010: Изделия огнеупорные для футеровки сталеразливочных ковшей. Технические условия оригинал документа: 3.4 кварцитовые огнеупоры: Кремнеземистые огнеупоры с массовой долей SiO2 свыше 93 %, изготовляемые из кварцитов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя колонка футеровки в котлах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud rim … Справочник технического переводчика
кондуктор для кладки футеровки — Устройство для ремонта и восстановления футеровочной кладки из огнеупорных изделий в плавильных печах, литейных ковшах и заливочных устройствах. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ремонт футеровки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relining … Справочник технического переводчика
горячий наружный поверхностный слой футеровки — 3.45 горячий наружный поверхностный слой футеровки (hot face layer): В многослойной или многокомпонентной футеровке огнеупорный слой, воспринимающий высокую температуру. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации