Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(фракция)

  • 1 screen undersize

    фракция, преминаваща през сито
    отсявка, подситов продукт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > screen undersize

  • 2 cave

    {keiv}
    I. 1. пещера
    2. пол. дисидентска група, фракция
    3. attr пещерен, живеещ в пещера
    II. 1. дълбая, издълбавам
    2. изследвам пещери
    3. CAVE in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен
    III. int уч. si. внимавай! пази се! to keep CAVE стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител
    * * *
    {keiv} n 1. пещера; 2. пол. дисидентска група; фракция; 3. attr (2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. изследвам пещери; 3. cave in 1) {3} {'keivi} int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на по
    * * *
    фракция;
    * * *
    1. attr пещерен, живеещ в пещера 2. cave in потъвам, хлътвам (за покрив и пр.), срутвам се, огъвам се (за греда и пр.), смачквам, сплесквам (за шапка и пр.), прен. огъвам се, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен 3. i. пещера 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. int уч. si. внимавай! пази се! to keep cave стоя на пост, за да предупредя, ако идва учител 6. изследвам пещери 7. пол. дисидентска група, фракция
    * * *
    cave [keiv] I. n 1. пещера; 2. полит. фракция; II. v 1. рядко дълбая, издълбавам; 2. рядко хлътвам, пропадам, потъвам; \cave in 1) потъвам, хлътвам (за покрив и пр.); 2) огъвам се (за греда и пр.); 3) смачквам, сплесквам (шапка и пр.); 4) прен. огъвам се, отстъпвам. III [´keivi] int лат. уч. sl пази се! внимание! to keep \cave стоя на пост, пазя, наблюдавам.

    English-Bulgarian dictionary > cave

  • 3 grouping

    {'gru:piŋ}
    n групировка, фракция, крило
    * * *
    {'gru:pin} n групировка, фракция, крило.
    * * *
    фракция; групировка;
    * * *
    n групировка, фракция, крило
    * * *
    grouping[´gru:piʃ] n групировка, фракция, крило; групиране.

    English-Bulgarian dictionary > grouping

  • 4 caucus

    {'kaikas}
    1. организационно събрание на политическа фракция
    2. местен партиен комитет
    3. ам. предизборно партийно съвещание
    * * *
    {'kaikas} n 1. организационно събрание на политическа фракция;
    * * *
    1. ам. предизборно партийно съвещание 2. местен партиен комитет 3. организационно събрание на политическа фракция
    * * *
    caucus[´kɔ:kəs] полит. I. n 1. местен партиен комитет; 2. политическа клика, фракция; II. v 1. управлявам (партия) чрез местни партийни комитети; 2. образувам групи (фракции).

    English-Bulgarian dictionary > caucus

  • 5 faction

    {'fækʃn}
    1. фракция, клика, крило
    2. разногласие, разкол, разединение, партизанщина
    * * *
    {'fakshn} n 1. фракция; клика; крило; 2. разногласие, разкол,
    * * *
    разединение; разкол; раздор; клика;
    * * *
    1. разногласие, разкол, разединение, партизанщина 2. фракция, клика, крило
    * * *
    faction[´fækʃən] n 1. фракция; клика; крило; 2. разногласие, разединение, раздор, разкол.

    English-Bulgarian dictionary > faction

  • 6 fraction

    {'frækʃn}
    1. частица, част, къс, откъслек
    to a FRACTION разг. напълно, съвършено, без остатък
    not by a FRACTION ни най-малко
    2. мат. дроб
    3. хим. фракция
    4. счупване, строшаване
    * * *
    {'frakshn} n 1. частица, част, къс, откъслек; to a fraction разг. на
    * * *
    фракция; частица; част; строшаване; счупване; откъслек; дроб; къс;
    * * *
    1. not by a fraction ни най-малко 2. to a fraction разг. напълно, съвършено, без остатък 3. мат. дроб 4. счупване, строшаване 5. хим. фракция 6. частица, част, къс, откъслек
    * * *
    fraction[´frækʃən] I. n 1. частица, част, къс, парче; to a \fraction разг. напълно, съвършено, цялостно, без остатък; not by a \fraction ни най-малко, ни на йота; 2. мат. дроб; decimal \fraction десетична дроб; compound \fraction сложна дроб, дроб от дроб; proper ( common) \fraction правилна дроб; 3. хим. фракция; 4. счупване, строшаване; рел. разчупване (на хляб); II. v разделям.

    English-Bulgarian dictionary > fraction

  • 7 group

    {gru:p}
    I. 1. група, дружина, клас
    GROUP of people група хора
    in GROUPs на групи
    2. пол. групировка, фракция, крило
    3. хим. радикал
    4. attr групов
    GROUP verb грам. (фразеологично) глаголно съчетание
    II. 1. групирам (ce)
    to GROUP together групирам
    2. класифицирам, подреждам
    3. образувам/съставям (част от) група
    4. ел. свързвам (елементи)
    * * *
    {gru:p} n 1. група; дружина; клас; group of people група хора; in group(2) {gru:p} v 1. групирам (ce); to group together групирам; 2. клас
    * * *
    фракция; радикал; група; групов; дружина; групировка; класифицирам; колектив;
    * * *
    1. attr групов 2. group of people група хора 3. group verb грам. (фразеологично) глаголно съчетание 4. i. група, дружина, клас 5. ii. групирам (ce) 6. in groups на групи 7. to group together групирам 8. ел. свързвам (елементи) 9. класифицирам, подреждам 10. образувам/съставям (част от) група 11. пол. групировка, фракция, крило 12. хим. радикал
    * * *
    group [gru:p] I. n 1. група, дружина, сбор; in \groups на групи; 2. групировка, фракция, крило; 3. хим. радикал; 4. pl кръгове, слоеве, среди (на обществото); 5. attr групов; \group verb (фразеологично) глаголно съчетание; II. v 1. групирам (се); to \group together групирам; 2. подбирам (цветове и пр.); 3. класифицирам, подреждам; 4. образувам, съставям (част от) група; 5. ел. свързвам ( елементи).

    English-Bulgarian dictionary > group

  • 8 breakaway

    {'breikawei}
    I. 1. беглец
    2. отделяне. отцепване (от партия и пр.)
    3. сп. откъсване (на игрич)
    4. сп. неправилен старт
    II. a отцепнически, отцепил се (от партия и пр.), откъснал се
    BREAKAWAY group/fraction отцепила се група, фракция
    * * *
    {'breikawei} n 1. беглец: 2. отделяне. отцепване (от партия(2) а отцепнически; отцепил се (от партия и пр.), откъсн
    * * *
    1. breakaway group/fraction отцепила се група, фракция 2. i. беглец 3. ii. a отцепнически, отцепил се (от партия и пр.), откъснал се 4. отделяне. отцепване (от партия и пр.) 5. сп. неправилен старт 6. сп. откъсване (на игрич)
    * * *
    breakaway[´breikə¸wei] adj отцепнически.

    English-Bulgarian dictionary > breakaway

  • 9 running

    {'rʌniŋ}
    I. 1. бягащ, тичащ
    RUNNING fight оттегляне/отстъпление с бой
    2. за бягане/надбягване
    3. непрекъснат, текущ
    RUNNING account текуща сметка
    RUNNING commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж
    RUNNING fire воен. честа безредна стрелба
    RUNNING hand непрекъснат/свързан почерк
    4. течащ, гноящ, сълзящ
    5. работещ, в ход
    6. експлоатационен (за разноски и пр.)
    7. бот. пълзящ, виещ се
    8. predic последователен
    (for) three days RUNNING три дни наред, в продължение на три дни
    9. сегашен, настоящ, текущ
    the RUNNING month този месец
    RUNNING prices сегашни/текущи цени
    RUNNING repairs текущи поправки
    10. линеен
    RUNNING jump скок със затичване
    take a RUNNING jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се!
    II. 1. бягане, бяг, надбягване
    2. ръководство, управление, ръководене
    3. ход, работа, действие, въртене, обръщение
    4. контрабанда, контрабандиране
    to be in/out of the RUNNING имам/нямам изгледи да спечеля
    to make the RUNNING определям темпото, водя (u прен.)
    to take up the RUNNING повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание)
    * * *
    {'r^nin} a 1. бягащ, тичащ; running fight оттегляне/отстьпление с б(2) {'r^nin} n 1. бягане, бяг; надбягване; 2. ръководство, уп
    * * *
    ход; тичащ; течащ; текущ; тичане; обръщане; боравене; бяг; въртене; бягащ; бягане; работа;
    * * *
    1. (for) three days running три дни наред, в продължение на три дни 2. i. бягащ, тичащ 3. ii. бягане, бяг, надбягване 4. predic последователен 5. running account текуща сметка 6. running commentary коментар под текст, постоянни забележки (придружаващи реч, събитие и пр.), непрекъснати коментарии, радиорепортаж 7. running fight оттегляне/отстъпление с бой 8. running fire воен. честа безредна стрелба 9. running hand непрекъснат/свързан почерк 10. running jump скок със затичване 11. running prices сегашни/текущи цени 12. running repairs текущи поправки 13. take a running jump at yourselfl sl. разкарай се! чупи се! изпарявай се! 14. the running month този месец 15. to be in/out of the running имам/нямам изгледи да спечеля 16. to make the running определям темпото, водя (u прен.) 17. to take up the running повеждам, заставам начело, начело съм (при състезание) 18. бот. пълзящ, виещ се 19. експлоатационен (за разноски и пр.) 20. за бягане/надбягване 21. контрабанда, контрабандиране 22. линеен 23. непрекъснат, текущ 24. работещ, в ход 25. ръководство, управление, ръководене 26. сегашен, настоящ, текущ 27. течащ, гноящ, сълзящ 28. ход, работа, действие, въртене, обръщение
    * * *
    running[´rʌniʃ] I. adj 1. бягащ, тичащ; 2. непрекъснат; \running repairs текущ ремонт; \running total ( tally) текущ сбор; \running commentary коментар под текст; прен. забележки (придружаващи реч, събитие и пр.); радиорепортаж; \running fight оттегляне с бой; \running headline продължение на статия на вътрешна страница на вестник и пр.; \running fire честа безразборна стрелба; \running hand непрекъснат почерк; бърз (бегъл) почерк; 3. за бягане (тичане); \running track ( path) писта за бягане; 4. течащ, текущ, стичащ се; \running nose хрема; \running eyes сълзящи очи; \running sore гноясала рана; \running suture непрекъснат шев (при операция); \running water течаща вода; 5. подвижен, работещ, в ход; up and \running в изправност; 6. тех. експлоатационен; \running costs икон. режийни; текущи (експлоатационни) разходи; 7. predic последователно, подред; 5 days \running 5 дни наред, в продължение на 5 дни; 8. преобладаващ; настоящ; текущ; \running prices текущи цени; 9. пълзящ, увивен (за растение); II. n 1. бягане, бяг; 2. ход, работа, действие; въртене, обръщение; 3. pl (при дестилация) фракция; last \runnings последна фракция; 4. ръководство, управление; to be in ( out of) the \running имам (нямам) шансове да спечеля състезанието; to make the \running сп. давам крачка, водя (при надбягване); прен. успявам, задържам се; to make ( take up) the \running прен. 1) вземам инициативата, поемам юздите; 2) водя (при състезания).

    English-Bulgarian dictionary > running

  • 10 splinter

    {'splintə}
    I. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел
    SPLINTER group/party полит. фракция
    II. v цепя (се), разцепвам (се)
    натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)
    * * *
    {'splintъ} n отломък, парче; цепеница, треска; подпалка; шра(2) {'splintъ} v цепя (се), разцепвам (се); натрошавам (се),
    * * *
    отломък; парче;
    * * *
    1. i. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел 2. ii. v цепя (се), разцепвам (се) 3. splinter group/party полит. фракция 4. натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)
    * * *
    splinter[´splintə] I. n 1. отломък, парче; 2. треска; подпалка; 3. геол. скала, нарушена от пукнатини; II. v разцепвам (се), нацепвам (се), цепя (се); разбивам (се), разтрошавам (се), натрошавам (се).

    English-Bulgarian dictionary > splinter

  • 11 float fraction

    лека фракция
    обог.
    изплаваща фракция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > float fraction

  • 12 float fractions

    лека фракция
    обог.
    изплаваща фракция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > float fractions

  • 13 oil fraction

    нефтена фракция
    маслена фракция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > oil fraction

  • 14 oil fractions

    нефтена фракция
    маслена фракция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > oil fractions

  • 15 forerun

    {fɔ:'rʌn}
    1. предшествувам, идвам пред (събитие и пр.)
    2. предвещавам
    * * *
    {fъ:'r^n} v (foreran {fъ:'ran}; forerun {fъ:'r^n}) 1. пре
    * * *
    предотвратявам; предхождам; предшествам; изпреварвам;
    * * *
    1. предвещавам 2. предшествувам, идвам пред (събитие и пр.)
    * * *
    forerun[fɔ:´rʌn] I. v ( foreran[fɔ:´ræn], forerun[fɔ: ´rʌn]) 1. рядко или ост. изпреварвам, предшествам, ида пред (събитие и пр.); 2. предшествам, предшественик съм на; предзнаменувам, предричам, предсказвам; 3. изпреварвам, предотвратявам; II. n първа фракция (при дестилация).

    English-Bulgarian dictionary > forerun

  • 16 grist

    {grist}
    1. мливо
    to bring GRIST to the mill прен. пренасям полза, полезен/от полза съм, нося печалба
    all is GRIST that comes to his mill от всичко извлича полза
    2. смляно зърно
    3. малц, слад
    4. ам. (необходимо) количество
    5. ам. същественото (в разказ и пр.)
    6. номер/дебелина на прежда/въже
    * * *
    {grist} n 1. мливо; to bring grist to the mill прен. пренасям полза
    * * *
    слад; малц; мливо;
    * * *
    1. all is grist that comes to his mill от всичко извлича полза 2. to bring grist to the mill прен. пренасям полза, полезен/от полза съм, нося печалба 3. ам. (необходимо) количество 4. ам. същественото (в разказ и пр.) 5. малц, слад 6. мливо 7. номер/дебелина на прежда/въже 8. смляно зърно
    * * *
    grist [grist] I. n 1. мливо; to bring \grist to the mill прен. принасям полза, полезен (от полза) съм, нося печалба; all is \grist that comes to his mill той използва, извлича полза от всичко; 2. първа (едра) фракция от смилането; 3. слад, малц; 4. ам. нужното, обичайно количество; запас; 5. ам. основното, интересното (в разказ, разбор). II. n номер (дебелина) на прежда, нишка, въже.

    English-Bulgarian dictionary > grist

  • 17 headings

    headings n 1. мин. най-богат концентрат; 2. главна фракция при дестилиране (на нефт).

    English-Bulgarian dictionary > headings

  • 18 junto

    {'dʒʌntou}
    вж. junta
    * * *
    {'j^ntou} = junta 2.
    * * *
    заговор; конспирация;
    * * *
    вж. junta
    * * *
    junto[´dʒʌntou] n заговор, съзаклятие, конспирация; конспиратори, заговорници, интриганти, политическа клика, фракция, хунта.

    English-Bulgarian dictionary > junto

  • 19 narrow cut

    narrow cut[´nærou¸kʌt] n тясна фракция.

    English-Bulgarian dictionary > narrow cut

  • 20 outfit

    {'autfit}
    I. 1. снаряжение, екипировка, скип, съоръжения, принадлежности, комплект (уреди, инструменти)
    2. ам. физически, умствени и пр. способности
    mental OUTFIT умствен багаж
    3. разг. организирана група, команда, дружина
    4. воен. част, поделение
    5. разг. предприятие, учреждение
    II. v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се)
    * * *
    {'autfit} n 1. снаряжение, екипировка, скип; съоръжения, прина(2) {'autfit} v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипир
    * * *
    фракция; снаряжение; снаряжавам; уредба; обзавеждане; оборудване; принадлежност; екипирам; екипировка; експедиция; екип;
    * * *
    1. i. снаряжение, екипировка, скип, съоръжения, принадлежности, комплект (уреди, инструменти) 2. ii. v (-tt-) снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се) 3. mental outfit умствен багаж 4. ам. физически, умствени и пр. способности 5. воен. част, поделение 6. разг. организирана група, команда, дружина 7. разг. предприятие, учреждение
    * * *
    outfit[´aut¸fit] I. n 1. снаряжение, екипировка, екип; обзавеждане, оборудване; съоръжения, принадлежности; mental \outfit умствен багаж; 2. разг. организирана група, команда, дружина, експедиция; воен. част, поделение; II. v (- tt-) рядко снабдявам (се), обзавеждам (се), екипирам (се); \outfitting department отдел мъжка (дамска) конфекция.

    English-Bulgarian dictionary > outfit

См. также в других словарях:

  • ФРАКЦИЯ — (лат. fractio, от fractus сломанный). 1) часть целого, обломок, величина меньше единицы. 2) самостоятельный отдел парламентской партии, состоящий из людей единомыслящих и расходящихся во взглядах с главной партией. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фракция — Фракция  часть сыпучего или кускового твёрдого материала (например, песка) либо жидкой смеси (например, нефти), выделенная по определённому признаку. Так, фракции могут разделяться по размеру частиц или зёрен  при ситовом анализе… …   Википедия

  • Фракция — – совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале. Примечание. Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции. [ГОСТ 21445 84] Фракция – совокупность зерен (гранул)… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ФРАКЦИЯ — 1. ФРАКЦИЯ1, фракции, жен. (лат. fractio излом) (полит.). 1. Организованная группа членов какой нибудь партии в парламенте или другом представительном учреждении. Социал демократическая фракция в Государственной Думе. Парламентская фракция… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФРАКЦИЯ — 1. ФРАКЦИЯ1, фракции, жен. (лат. fractio излом) (полит.). 1. Организованная группа членов какой нибудь партии в парламенте или другом представительном учреждении. Социал демократическая фракция в Государственной Думе. Парламентская фракция… …   Толковый словарь Ушакова

  • фракция — См …   Словарь синонимов

  • ФРАКЦИЯ — (от лат. fractio разламывание) ..1) (устар.) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами2)] Группировка внутри политической партии, в парламенте. См. также Парламентская фракция …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фракция — (от лат. fractio разламывание) 1) объединение (группировка) внутри политической партии, в парламенте (парламентская фракция). 2) (устар.) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами. Политическая наука: Словарь справочник.… …   Политология. Словарь.

  • фракция — Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале. Примечание Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции [ГОСТ 21445 84] фракция Часть пробы для испытания, отделенная …   Справочник технического переводчика

  • ФРАКЦИЯ — (от латинского fractio разламывание), 1) (устаревшее) группа людей, объединенная профессиональными, цеховыми интересами. 2) Часть политической партии, выступающая с политической программой, отличной от общей линии партии. 3) Группа депутатов… …   Современная энциклопедия

  • ФРАКЦИЯ — часть сыпучего или кускового твердого материала (песка и др.) либо жидкой смеси (нефти и др.), выделенная по определенному признаку. Напр., фракции разделяются по размеру частиц или зерен при ситовом анализе, по плотности при гравитационном… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»