-
21 mit den Tatsachen rechnen
предл.общ. считаться с фактамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Tatsachen rechnen
-
22 Schmidt Wilhelm
этнограф и лингвист, один из основателей культурно-исторической школы в искусствознании, представители которой в середине XIX в. разработали принцип историко-генетического изучения искусства. Глава венской католической школы в этнографии. Пытался этнографическими фактами обосновать истинность христианского учения. -
23 Behauptungslast
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Behauptungslast
-
24 Betätigung
сущ.1) общ. включение, деятельность, осуществление, претворение в жизнь, пуск, участие (в чем-л.), пуск (механизма), управление (механизмами), управление (напр. механизмами), исполнение, приведение в действие, занятие2) авиа. действие (напр. рулями)3) устар. подтверждение (фактами)4) тех. манипулирование, обслуживание, оперирование5) ж.д. нажатие6) юр. участие (в чём-л.)7) авт. привод8) электр. манипуляция, срабатывание9) гидравл. воздействие, срабатывание (напр. реле давления)10) судостр. пуск механизма -
25 betätigen
гл.1) общ. включать, проводить в жизнь (какие-л. идеи), пускать (механизм), управлять (механизмами), управлять (напр. механизмами), приводить в действие2) комп. задействовать3) устар. подтверждать фактами, утверждать (в каком-л. мнении)4) тех. манипулировать, обслуживать, оперировать, срабатывать5) выч. запускать (напр. машину)6) высок. осуществлять, проводить в жизнь7) судостр. пускать в ход -
26 der Tatsache Rechnung trägen
арт.общ. считаться с фактами, учитывать фактыУниверсальный немецко-русский словарь > der Tatsache Rechnung trägen
-
27 Vogel-Strauß-Politik
/ "страусовая" политика, политика самоуспокоенияуход от действительности, нежелание считаться с фактами. Weil ihm die Realitäten unangenehm waren, versuchte er es mit einer Art von Vogel-Strauß-Politik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vogel-Strauß-Politik
-
28 entsprechen*
viden Erwártungen nicht entspréchen — не оправдать ожидания
den Ánforderung entspréchen — отвечать требованиям
den Tátsachen entspréchen — соответствовать фактам, подтверждаться фактами
2) удовлетворять (просьбу и т. п.)éíner Bítte entspréchen — удовлетворить просьбу
-
29 jonglieren
-
30 konfrontieren
vt1) конфронтировать, устраивать очную ставку (кому-л)2) сталкиваться (с какой-л ситуацией, фактами и т. п.)3) сопоставлять (наблюдения и т. п.) -
31 überfrachten
vt неотд устарев1) см überladen I, 1)2) высок перегружать (произведение терминами, фактами, деталями и т. п.) -
32 konfrontieren
konfrontíeren vt1. устра́ивать о́чную ста́вку (кому-л.)2.:3. сопоставля́ть (данные и т. п.)4. противопоставля́ть, сополага́ть (данные и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с фактами в руках — логично, веско, ярко, доказательно, убедительно, наглядно, ясно, авторитетно Словарь русских синонимов. с фактами в руках нареч, кол во синонимов: 8 • авторитетно (23) • … Словарь синонимов
подтвержденный фактами, доводами, доказательствами — прил., кол во синонимов: 2 • обоснованный (29) • убедительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насыщенность фактами — сущ., кол во синонимов: 1 • фактичность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насыщенный фактами — прил., кол во синонимов: 2 • событийный (3) • фактичный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подтвержденный фактами, доказательствами — прил., кол во синонимов: 1 • голословный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подкреплявший фактами — прил., кол во синонимов: 1 • подтверждавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подкреплявшийся фактами — прил., кол во синонимов: 1 • подтверждавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проверка (фактами) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corroboration … Справочник технического переводчика
ПРОТИВ МЕТОДА — ’ПРОТИВ МЕТОДА’ (‘Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge’, 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как… … История Философии: Энциклопедия
ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия
Фактология — (факт от лат. factum свершившееся, логия от греч. λογία ученье) изучение фактов и связей между ними. Наука и философское направление констатитрующая и сопоставляющая факты без эмоционально эстетического понимания их.… … Википедия