-
61 катык
Г. кӓ́тык1. сущ. обломок, осколок чего-л. Ий катык осколок льда.□ Изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышт, сорла катык дене кум-ныл гана пералтышт. В. Иванов. На маленький, плоский камешек положили кусок трута и ос колком серпа ударили раза три-четыре.2. сущ. кусок (напр., хлеба), пядь (земли), самая малая часть чего-л. (Епрем кугыза:) Онтон, эргым, пурл эше ик гана тиде кинде катыкым, тамжым нал. М. Рыбаков. (Старик Епрем:) Онтон, сынок, откуси ещё раз этот кусок хлеба, отведай. Ср. катыш.3. сущ. перен. ущерб, недостаток, недочёт. Кугу катык большой ущерб.□ Моло титакнамат, катыкнамат тӧрлатен шогена. «У илыш». И другие свои ошибки, недостатки мы постоянно исправляем. Ср. эҥгек.4. прил. поломанный, обломанный, с поломанными краями; щербатый. Катык пӱй щербатый зуб; катык совла ложка с обломанными краями.□ Кугыза пуйто шижеш, катык пӱйжым ончыктен воштылеш. П. Корнилов. Старик будто чувствует, показывая щербатый зуб, он усмехается.5. прил. ущербный; недостаточный, ненормальный в каком-н. отношении, с изъяном. Катык тылзе ущербный месяц.□ Лач катык тылзе гына, школ ӱмбач пел шинчаж дене ончен, мыйын чытырымем ужын. В. Сапаев. Лишь ущербный месяц, глядя на меня одним глазом с крыши школы, видел, как я дрожал. -
62 afnemende maan
месяц на ущербе; ущербный месяц; луна на ущербе* * *прил.общ. луна на ущербе, месяц на ущербе, ущербный месяц -
63 cripple
ˈkrɪpl
1. сущ. а) ущербный;
калека (часто используется в качестве ругательства) б) инвалид (тяжело больной человек) Syn: invalid
2. гл.
1) а) получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу) Syn: lame, disable б) калечить, лишать трудоспособности
2) хромать, ковылять Syn: limp, be lame, hobble
3) портить, приводить в негодность;
наносить ущерб Syn: impair калека, увечный, инвалид - war *s инвалиды войны (сленг) шестипенсовая монета( сленг) кривые, мятые булки, батоны;
хлебный брак > he that dwells next door to a * will learn to halt с кем поведешься, от того и наберешься калечить, уродовать делать непригодным, наносить вред, урон - the ship was *d in the storm во время бури корабль получил повреждения ослабить, нанести вред - the trade is *d by the difficulty of transport из-за трудностей транспортировки торговля сократилась - activities *d by lack of money деятельность, которую подкосил недостаток средств( военное) подбивать;
парализовать, подавлять хромать, прихрамывать cripple калека, инвалид ~ калечить, уродовать;
лишать трудоспособности ~ воен. повреждать( технику) ~ приводить в негодность;
наносить вред, урон ~ хромать -
64 achacoso
adj1) болезненный, хилый, слабого здоровья2) прихворнувший, чувствующий недомогание3) с изъяном, ущербный -
65 menguante
-
66 искалеченный
-
67 рахитический
-
68 ущербленный
-
69 impaired asset
-
70 damaged goods
1) Общая лексика: неполноценный, ущербный, бракованный товар2) Экономика: повреждённый груз3) Деловая лексика: испорченные товары, повреждённые товары -
71 defective man
Общая лексика: ущербный человек -
72 defective patent
Патенты: дефективный патент, дефектный патент, ущербный патент -
73 emotionally handicapped child
Психиатрия: эмоционально ущербный ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > emotionally handicapped child
-
74 environmentally burdensome
Универсальный англо-русский словарь > environmentally burdensome
-
75 flawed
1) Общая лексика: с изъяном, ущербный, неполноценный, небезупречный, несовершенный2) Автоматика: бракованный, дефектный -
76 immiserizing growth
Экономика: ущербный рост -
77 lame duck
[ˌleɪm'dʌk]1) Общая лексика: бедолага, калека, калека неудачник, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии, невезучий человек, несчастненький, неудачник, президент, завершающий второй, последний срок на своем посту, провалившийся кандидат (на выборах), разорившийся биржевой маклер, разорившийся маклер, член конгресса, бывший, лицо или страна утратившее прежнее влияние, утративший прежнее влияние, ущербный2) Американизм: деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику), непереизбранный член (конгресса и т. п.), политический деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику)3) Военный термин: подбитая машина (танк, самолёт)4) Экономика: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства, компания в тяжёлом положении5) Австралийский сленг: бесполезный, выведенный из строя, неэффективный, плохо действующий человек, непроизводительный человек (или вещь)6) Биржевой термин: банкрот7) Дипломатический термин: должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние8) Политика: провалившийся кандидат на выборах9) Сленг: повреждённый самолёт, человек, неспособный взять на себя положенную ему ответственность, "слабак", официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали10) Банковское дело: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства11) Деловая лексика: джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам, компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства12) Макаров: банкрот (особ. разорившийся биржевой маклер)13) Табуированная лексика: совокупление14) Логистика: неисправная машина -
78 loss-prone
Общая лексика: ущербный (http://www.portstrategy.com/archive/2006/march/insurance_market_update/loss_prone_industry) -
79 on the decline
-
80 waning
['weɪnɪŋ]1) Общая лексика: затухание, затухающий, ослабевающий, отступание (ледника), снижающийся, сокращающийся, убывающий, ущерб, ущерб (Луны), ущербный (о луне)2) Деловая лексика: снижение, убывание, уменьшение3) Макаров: затухание реакции, ущерб Луны4) Этология: сниженная реактивность
См. также в других словарях:
ущербный — придавленный, ненормальный, закомплексованный, недостаточный, ущербленный, неполноценный Словарь русских синонимов. ущербный см. неполноценный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УЩЕРБНЫЙ — УЩЕРБНЫЙ, ущербная, ущербное (книжн.). О луне: находящийся на ущербе. «Как волк под ущербной луной, не знаю, что делать с собой.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБНЫЙ — УЩЕРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. полн. Находящийся на ущербе. Ущербные силы. У. месяц. 2. Недостаточный, ненормальный в каком н. отношении (о характере, психике). Ущербное мироощущение. | сущ. ущербность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ущербный — ущербный, кратк. ф. ущербен, ущербна, ущербно, ущербны; сравн. ст. ущербнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ущербный — ая, ое; бен, бна 1) полн. ф. Находящийся на ущербе (о луне, месяце). [Туман] стал садиться вниз, и из за стены тумана выплыл ущербный месяц (Л. Толстой). 2) Находящийся в состоянии спада, упадка. Ущербное хозяйство. И в ладной фигуре ее и в лице… … Популярный словарь русского языка
Ущербный рост — ситуация, когда развивающаяся страна увеличивает экспорт сырья с целью получения дополнительной иностранной валюты, что в конечном счете приводит к замедлению экономического развития этой страны. По английски: Immiserizing growth См. также:… … Финансовый словарь
Ущербный — I прил. 1. соотн. с сущ. ущерб I, связанный с ним 2. Имеющий ущерб I, изъян; неполноценный. II прил. 1. соотн. с сущ. ущерб II, связанный с ним 2. Находящийся на ущербе [ущерб II]; убывающий (о луне). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ущербный — I прил. 1. соотн. с сущ. ущерб I, связанный с ним 2. Имеющий ущерб I, изъян; неполноценный. II прил. 1. соотн. с сущ. ущерб II, связанный с ним 2. Находящийся на ущербе [ущерб II]; убывающий (о луне). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ущербный — ущербный, ущербная, ущербное, ущербные, ущербного, ущербной, ущербного, ущербных, ущербному, ущербной, ущербному, ущербным, ущербный, ущербную, ущербное, ущербные, ущербного, ущербную, ущербное, ущербных, ущербным, ущербной, ущербною, ущербным,… … Формы слов
ущербный — ущ ербный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
ущербный — кр.ф. уще/рбен, уще/рбна, бно, бны; уще/рбнее … Орфографический словарь русского языка