-
1 успокоить
успокоить см. также успокаивать -
2 успокоить
см. успокаивать* * *успокаивать; успокоить calm, quiet; soothe; assuage* * *appeasecomforthushmincequietreassuresoothe -
3 успокоить
1. allay2. mollify3. tranquillize4. calm; soothe; reassure; satisfy5. appease6. comfort7. ease8. lay9. quiet10. reassure11. salve12. settle13. soothe14. stillСинонимический ряд:унять (глаг.) угомонить; унять; утихомиритьАнтонимический ряд:взволновать; встревожить -
4 успокоить
1) General subject: allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, charm, comfort, compose, conciliate, cushion, ease, hush, hush hush, kill, lay, lay an apprehension, lenify, lull, lullaby, mince, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), pacify, placate, propitiate, put at his ease (кого-л.), put off with fair speeches, quell, quiet, quieten, recompose, relax, relieve, relieve mind (кого-л.), salve, set at rest, set mind at rest (кого-л.), set somebody at ease, settle, settle scruples (кого-л.), silence, smooth, solace, soothe, stanch, still, stroke somebody down (кого-либо), tranquilize, put somebody at his ease (кого-либо), set at ease, stroke down, calm down (ся), stroke down (кого-л.), relieve mind (утешить, кого-л.), allay concerns, reassure3) Astronautics: damp5) Aphorism: (кого-л.) put someone's mind at ease6) Phraseological unit: put at ease -
5 успокоить к-л
General subject: set smb's mind at rest -
6 успокоить(ся)
1) calm down (refl.); 2) comfort -
7 успокоить(ся)
сов. см. успокаивать(ся) -
8 успокоить(ся)
сов. см. успокаивать(ся) -
9 успокоить(ся)
1) calm down; 2) calm -
10 успокоить(ся)
гл. to calm downShe finally calmed down after the accident.
Calm down, there's nothing to worry about.
"Calm down, Mr. Smith," the doctor said with a reassuring smile. "You are going to live a long time."
The wind seems to be calming down at last.
Try to calm the children down, they're too excited.
The lion never calms down and does not allow others to calm down.
Calm yourself down, there's nothing to worry about.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > успокоить(ся)
-
11 успокоить(ся)
гл. to calm downShe finally calmed down after the accident.
Calm down, there's nothing to worry about.
"Calm down, Mr. Smith," the doctor said with a reassuring smile. "You are going to live a long time."
The wind seems to be calming down at last.
Try to calm the children down, they're too excited.
The lion never calms down and does not allow others to calm down.
Calm yourself down, there's nothing to worry about.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > успокоить(ся)
-
12 успокоить(ся)
1) calm down (refl.); 2) comfort -
13 успокоить
-
14 успокоить
совер. от успокаивать -
15 успокоить
совcalm [ka:m], quiet ['kwaɪət]успоко́ить ребёнка — quiet the child
-
16 успокоить
св, = успокоитьсясм успокаивать -
17 успокоить
reassure глагол: -
18 успокоить (кого-л.)
Aphorism: put someone's mind at easeУниверсальный русско-английский словарь > успокоить (кого-л.)
-
19 успокоить (кого-л.) прекрасными обещаниями
General subject: off with fair promisesУниверсальный русско-английский словарь > успокоить (кого-л.) прекрасными обещаниями
-
20 успокоить (чей-л.) гнев
General subject: placate angerУниверсальный русско-английский словарь > успокоить (чей-л.) гнев
См. также в других словарях:
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать). 1. кого что. Внушить кому нибудь спокойствие, рассеять чье нибудь беспокойство. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. Успокоить больного. Успокоить ребенка. Успокоить свою совесть … Толковый словарь Ушакова
успокоить — унять, угомонить, утихомирить; усмирить Словарь русских синонимов. успокоить 1. унять, убаюкать; утишить, утихомирить, угомонить (разг.) / многих, умиротворить 2. см. усмирить … Словарь синонимов
УСПОКОИТЬ — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Сделать спокойным (в 1, 2 и 3 знач.), внушить кому н. спокойствие. У. ребёнка. У. свою совесть. Успокой руки! (перестань ими дёргать или что н. хватать). 2. что. Умерить, смягчить. У. боль. |… … Толковый словарь Ожегова
успокоить — • совершенно успокоить • совсем успокоить … Словарь русской идиоматики
Успокоить — сов. перех. см. успокаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокоить — успокоить, успокою, успокоим, успокоишь, успокоите, успокоит, успокоят, успокоя, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокой, успокойте, успокоивший, успокоившая, успокоившее, успокоившие, успокоившего, успокоившей, успокоившего,… … Формы слов
успокоить — глаг., св., употр. часто Морфология: я успокою, ты успокоишь, он/она/оно успокоит, мы успокоим, вы успокоите, они успокоят, успокой, успокойте, успокоил, успокоила, успокоило, успокоили, успокоивший, успокоенный, успокоив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
успокоить — встревожить взволновать разжечь … Словарь антонимов
успокоить — успок оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
успокоить — (II), успоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
успокоить — Syn: см. усмирить … Тезаурус русской деловой лексики