-
61 burn off
1) сжигать His hair was burnt off. ≈ У него сгорели волосы. Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. ≈ После окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях. Syn: burn away
2)
2) удалять остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields. ≈ Фермеры сжигают на полях все, что осталось после уборки урожая.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn off
-
62 crop damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crop damage
-
63 croppage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > croppage
-
64 forwardness
ˈfɔ:wədnɪs сущ.
1) раннее развитие а) раннее взросление (у детей), акселерация б) раннее созревание урожая
2) пыл, рвение, старание, усердие, готовность Syn: readiness, promptness, eagerness, zeal
3) самоуверенность, дерзость, развязность;
нахальство Syn: self-confidence, self-assurance, boldness раннее развитие - the * of the crops раннее созревание урожая - the * of a child раннее развитие ребенка готовность, рвение навязчивость, развязность, нахальство - the * of his behaviour бесцеремонность его поведения forwardness готовность ~ раннее forwardness развитие ~ раннее forwardness развитие ~ самоуверенность, развязность;
нахальствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forwardness
-
65 metayage
ˌmeteɪˈjɑ:ʒ франц.;
сущ. аренда исполу (когда половина урожая отдается собственнику земли) аренда с уплатой частью урожая;
аренда исполу metayage фр. аренда исполуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metayage
-
66 winning
ˈwɪnɪŋ
1. сущ.
1) выигрыш, победа, успех Syn: victory, triumph
2) мн. выигрыш, выигранные деньги
3) горн. проходка новой шахты
4) с.-х. уборка урожая
2. прил.
1) выигрывающий, побеждающий play a winning game winning stroke
2) обаятельный, привлекательный, притягательный, обворожительный Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, taking, tempting, adorable, winsome победа, выигрыш pl выигрыш, выигранные деньги захваченная территория завоевание( любви, преданности) (сельскохозяйственное) уборка( урожая) (горное) добыча (угля, камня) ;
выемка( горное) вскрытие, проходка выигрывающий, побеждающий;
выигравший, победивший - * team команда-победительница - * number номер, на который пал выигрыш - * stroke решающий удар привлекательный, обаятельный, обворожительный (об улыбке) - to have a * personality обладать обаянием to play a ~ game действовать наверняка to play a ~ game играть наверняка winning pres. p. от win ~ выигрывающий, побеждающий ~ pl выигрыш, выигранные деньги ~ выигрыш, победа ~ привлекательный, обаятельный;
winning smile обаятельная улыбка ~ горн. проходка новой шахты ~ решающий (об ударе и т. п.) ~ привлекательный, обаятельный;
winning smile обаятельная улыбка -
67 anticrop
1. [ʹæntıkrɒp] n 2. [ʹæntıkrɒp] a -
68 vintage
1. [ʹvıntıdʒ] n1. 1) сбор винограда2) сезон сбора винограда2. годичная продукция винограда или винаthe vintage last year was harmed by disease - урожай прошлого года был поражён болезнью
3. 1) вино урожая определённого года2) марочное вино, вино высшего качества (тж. vintage wine)4. 1) дата производства или выпуска чего-л., особ. отдалённая2) возраст; срок службы5. эк. поколение техники2. [ʹvıntıdʒ] avintage of capital - поколение капитала, капитал одного срока ввода
1. марочный; выдержанный2. старинный; классический3. устаревший, старомодныйvintage suits - костюмы, вышедшие из моды
old vintage joke - анекдот «с бородой»
4. зрелыйvintage O'Neill - произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила
5. относящийся к периоду 1916-1930 гг. ( об автомобилях)3. [ʹvıntıdʒ] v1. собирать виноград2. делать (виноградное) вино -
69 cash crop
1) с.-х. товарная культура (сельскохозяйственная культура, производимая для продажи на рынке, напр., кофе, табак)Syn:2) с.-х. товарная часть урожая (часть урожая, предназначенная для продажи на рынке)See:* * *товарная культура (с/х). . Словарь экономических терминов . -
70 crop abandonment
с.-х. (вынужденный отказ от уборки урожая по причине нехватки ресурсов для его уборки или недостаточности рыночного спроса)crop abandonment decisions of agricultural producers — решения производителей об отказе от уборки урожая
In 2002-03, crop abandonment was much higher than normal and quality lower than normal for most pulse and special crops, due to wet weather in western Canada during harvest.
-
71 crop-hail insurance
страх. страхование урожая от градобития [от града\] (разновидность страхования, предназначенная для защиты от убытков, вызванных потерей урожая в результате града)See: -
72 Federal Crop Insurance Corporation
орг.сокр. FCIC с.-х., страх., амер. Федеральная корпорация страхования урожая (агентство Министерства сельского хозяйства США, реализующее программы страхования урожая сельскохозяйственных культур; деятельность корпорации администрируется Агентством по управлению рисками; создано в 1938 г.)See:* * *федеральная корпорация страхования с.-х. культур. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Federal Crop Insurance Corporation
-
73 open-field system
эк., ист. система открытых полей [неогороженных участков\], чересполосица (система распределения земли общины между ее членами, при которой вся земля делилась на небольшие участки и распределялась между членами общины так, чтобы каждая семья обрабатывала набор участков примерно одинакового качества; после сбора урожая вся земля использовалась для общего выпаса скота; существовала в странах Северной Европы и в России; выполняла функцию страхования отдельной семьи от неурожая, так как в случае низкого урожая на участках одного типа, напр., возвышенных или расположенных в низине, это компенсировалось нормальным урожаем на других участках)See: -
74 sharecropper
сущ.тж. share-cropper с.-х. издольщик, испольщик (фермер-арендатор, который вместо арендной платы отдает землевладельцу часть урожая, собранного на выделенном ему участке)Syn:See:
* * *
испольщик, издольщик: фермер-арендатор, который обрабатывает землю для ее владельца за часть урожая. -
75 crop year
урожайный год: срок от урожая одного года до урожая другого года. -
76 harvest festival
праздник урожая.* * *праздник урожая. -
77 yield depression
-
78 anticrop
['æntɪkrɒp]1) Общая лексика: используемый для уничтожения урожая (о химическом оружии), средство для уничтожения урожая (химическое оружие)2) Экология: гербицид -
79 biomass harvesting
1) Солнечная энергия: сбор урожая биомассы2) Макаров: уборка урожая биомассы -
80 classed growth wine
Виноделие: вино специального урожая (особого урожая)
См. также в других словарях:
Урожая на орехи двух лет сряду не бывает. — Урожая на орехи двух лет сряду не бывает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Праздник урожая — Обжиночное шествие. Чехия, середина XIX в. Праздник урожая праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени з … Википедия
Уборка урожая — Ручная уборка урожая в Индии … Википедия
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
ИЗМЕРЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО УРОЖАЯ — метровка, способ определения урожайности зерновых культур на корню при помощи четырехугольной рамки, имеющей стороны, равные 1 м. Эта рамка, наложенная на посев, будет заключать в себе 1 кв. м, или 1/10000 га. Со всех стеблей, находящихся в чёрте … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Дети кукурузы 4: Сбор урожая — Children Of The Corn IV: The Gathering … Википедия
Уборка урожая — комплекс работ на завершающей стадии производства в земледелии (См. Земледелие). Включает несколько этапов: сбор урожая, его доставку к месту послеуборочной обработки, послеуборочную обработку, транспортировку готовой продукции на склады… … Большая советская энциклопедия
ПРОГРАММИРОВАНИЕ УРОЖАЯ — составление научно обоснованных технол. Рекомендаций, обеспечивающих макс. выход с. х. продукции высокого качества. П. у. направление в агрономич. науке, объединяющее достижения раст ва, земледелия, агрохимии, почвоведения, физиологии р ний,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Прогноз урожая лесных семян — Прогноз урожая семян предварительная оценка будущего урожая. Он может быть долгосрочным за 1...2 года до созревания семян и краткосрочным за 3...5 мес. Прогноз урожая семян хвойных растений осуществляют по I и II фазам семеношения на основе… … Официальная терминология
двухфазная уборка урожая — Уборка урожая с выделением основной продукции в два этапа. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
многофазная уборка урожая — Уборка урожая с выделением основной продукции в несколько этапов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика