-
1 упряжка
ж. -
2 attelage
m2) тех. сцепка, сцепление; соединение, связь -
3 daumont
attelage à la daumont уст. — упряжка цугом -
4 équipage
m2) экипаж3) снаряжение; оборудование и материалы; комплект инструментов••être en bon [en mauvais] équipage — 1) быть хорошо [плохо] одетым 2) быть хорошо [плохо] оборудованным; хорошо [плохо] оснащённымarriver en piteux équipage — явиться в плачевном виде5) мор., ав. команда6) воен.équipage de pont — понтонный парк7) охот. команда, участвующая в псовой охоте (охотники, лошади, собаки) -
5 harde
I придых. fстая; стадоII придых. f -
6 tandem
m1) уст. упряжка из двух лошадей цугом2) тех. тандемное расположение, тандемen tandem — последовательно расположенный; один за другим3) тандем ( двухместный велосипед)5) разг. тандем, двое друзей; двое единомышленников; напарники; два объекта, тесно связанные между собой, дополняющие друг другаtandem voiture-conducteur — тандем "автомобиль-водитель" -
7 цугом
à la file; en flèche (тк. о лошадях)упряжка цугом — attelage m en tandem -
8 attelage
сущ.1) общ. запряжка, упряжь, упряжка2) тех. связь, соединение, сцепление, тяговый прибор, сцепка, упряжной прибор3) ж.д. стяжка4) маш. закрепление, сцепное устройство, тяговое устройство -
9 attelage à la daumont
сущ.устар. упряжка цугомФранцузско-русский универсальный словарь > attelage à la daumont
-
10 harde
сущ.общ. ремень (для связывания собак в упряжке), стадо, стая, упряжка (из четырёх - шести собак) -
11 tandem
сущ.1) общ. двигатель-тандем, тандем (двухместный велосипед)2) разг. два объекта, дополняющие друг друга, два объекта, тесно связанные между собой, двое друзей, двое единомышленников, напарники3) устар. упряжка из двух лошадей цугом4) тех. тандем, тандемное расположение -
12 équipage
сущ.1) общ. комплект инструментов, оборудование к материалы, снаряжение, экипаж, снаряд (буровой или землесосный), выезд (упряжка)2) мор. команда3) воен. парк, обоз4) тех. подвижная часть (измерительного прибора), экипаж (напр., судна)5) ист. туалет, одежда6) стр. снаряд (напр. землесосный)7) метал. комплект приборов, набор инструментов, набор приборов, оборудование8) охот. команда, участвующая в псовой охоте (охотники, лошади, собаки)
См. также в других словарях:
УПРЯЖКА — УПРЯЖКА, упряжки, жен. 1. Несколько лошадей, запряженных вместе. Упряжка вороных. Шестерик в упряжке. 2. Группа горнорабочих, работающих на одном объекте в данной смене (горн.). 3. Запряженная повозка (обл.). Обоз в десять упряжек. 4. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Упряжка — (также запряжка) несколько запряженных вместе специально подобранных и съезженных лошадей или других тягловых животных (пара, тройка, четверня (или четверик), шестерик), а также способ запрягания лошади или другого тяглового животного в… … Википедия
упряжка — См … Словарь синонимов
УПРЯЖКА — УПРЯЖКА, упряжнойи пр. см. упрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПРЯЖКА — УПРЯЖКА, и, жен. 1. Несколько упряжных животных, запряжённых вместе. Конная у. Собачья у. В одной упряжке (также перен.: в постоянном и тесном рабочем общении; разг.). 2. То же, что упряжь. | прил. упряжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
УПРЯЖКА — Вторая упряжка. Дон. То же, что второй упруг (УПРУГ). СДГ 3, 172. Первая упряжка. Дон. То же, что первый упруг (УПРУГ). СДГ 3, 172. В одной упряжке. Разг. Вместе, сообща, в постоянном и тесном рабочем общении (делать что л.). БМС 1998, 586 587;… … Большой словарь русских поговорок
Упряжка — I ж. 1. Несколько лошадей или другой живой тяги, запряженных вместе. 2. местн. Запряжённая повозка. II ж. Совокупность предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги; упряжь I. III ж. местн. Расстояние, которое проезжают в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упряжка — I ж. 1. Несколько лошадей или другой живой тяги, запряженных вместе. 2. местн. Запряжённая повозка. II ж. Совокупность предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги; упряжь I. III ж. местн. Расстояние, которое проезжают в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упряжка — I ж. 1. Несколько лошадей или другой живой тяги, запряженных вместе. 2. местн. Запряжённая повозка. II ж. Совокупность предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги; упряжь I. III ж. местн. Расстояние, которое проезжают в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упряжка — упряжка, упряжки, упряжки, упряжек, упряжке, упряжкам, упряжку, упряжки, упряжкой, упряжкою, упряжками, упряжке, упряжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упряжка — упр яжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь