-
1 упомянуть
сов., вин. п.mencionar vt, citar vt, hacer menciónупомяну́ть вскользь, упомяну́ть случа́йно — mencionar (citar) de pasada -
2 mencionar
гл.1) общ. рассказывать, упомянуть, касаться (в речи), оговорить (упомянуть), отметить (упомянуть), отмечать (упомянуть), поименовать (упомянуть), вспоминать, упоминать2) устар. поминать (упоминать), помянуть (упоминать) -
3 sacar a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство( в качестве довода) -
4 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство( в качестве довода) -
5 hacer mención
-
6 mencionar de pasada
Испанско-русский универсальный словарь > mencionar de pasada
-
7 mencionar de paso
гл.общ. мимоходом упомянуть, упомянуть вскользь -
8 sacar a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу -
9 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу -
10 conversación
f1) беседа, разговорdar conversación — занимать разговоромcaer en conversación разг. — упомянуть мимоходом (словно невзначай) в разговоре; коснуться вскользь в разговореsacar la conversación — завести разговор2) коллоквиум -
11 dar a entender
-
12 mención
-
13 renglón
m1) строка2) статья (расхода, дохода)••a renglón seguido разг. — тотчас же, немедленно, сразуdejar entre renglones — упустить ( что-либо), забыть, не упомянуть ( о чём-либо)quedarse entre renglones — остаться между строк -
14 заикнуться
сов. разг.1) ( запнуться) cortarse, quedar cortado2) ( упомянуть вскользь) hacer mención (de)не заикну́ться — no decir (hablar) palabraон об э́том и не заикну́лся — no hizo ni mención de eso -
15 оговорить
сов.1) разг. ( оклеветать) calumniar vt, difamar vt2) ( заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt ( упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)оговори́ть срок рабо́ты — fijar el plazo de ejecución3) ( сделать оговорку) hacer reservaа́втор оговори́л э́то в предисло́вии — el autor lo especificó en el prefacio -
16 отметить
сов., вин. п.отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectosотме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversarioотме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón -
17 поименовать
-
18 упоминать
несов.см. упомянуть -
19 citar
гл.1) общ. (факты, данные и т. п.) привести, (факты, данные и т. п.) приводить, привести выдержку, привести цитату, приводить цитаты, процитировать, требовать в суд, упомянуть, ссылаться (на что-л.), назначать свидание, цитировать2) воен. отдавать в приказ3) юр. вручать приказ о явке в суд, вызывать, договариваться о встрече, извещать, уведомлять, вызывать в суд4) тавромах. дразнить быка -
20 dejar caer una cosa en la conversación
гл.общ. упомянуть о (чём-л.) мимоходом, коснуться вскользь (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dejar caer una cosa en la conversación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПОМЯНУТЬ — УПОМЯНУТЬ, упомяну, упомянешь (упомянёшь устар.), совер. (к упоминать). 1. о ком чем и в союзом что . Коснуться кого чего нибудь в речи, рассказе, вскользь, к случаю указать на кого что нибудь, сделать замечание о ком чем нибудь. «Маркелов… … Толковый словарь Ушакова
упомянуть — приплетший, помянуть, перечислить, назвать, указать, припутать, отметить, коснуться, затронуть Словарь русских синонимов. упомянуть отметить, коснуться кого, чего, затронуть; помянуть (разг.) / при перечислении: назвать Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
УПОМЯНУТЬ — УПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер., кого (что), о ком (чём). Назвать, коснуться кого чего н. в речи. У. о вчерашнем событии. Случай, упомянутый выше. | несовер. упоминать, аю, аешь. | сущ. упоминание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
упомянуть — упомянуть, упомяну, упомянет и устарелое упомянёт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
упомянуть — кого что, о ком чем и про кого что. Упомянуть имя друга. Упомянуть о вчерашнем случае. Я упомянула о своем состоянии только потому, что к слову пришлось (Тургенев). ...Про них не теперь упомянем в своем месте (Фурманов) … Словарь управления
упомянуть — ▲ сказать ↑ в качестве, фрагмент, речь упоминание. упомянуть сказать о ком л. в числе прочих. помянуть. назвать. касаться (он коснулся и этого вопроса). затрагивать. задевать. привести (# цитату). ходить вокруг да около. умолчание. умолчать.… … Идеографический словарь русского языка
Упомянуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. упоминать 2. см. тж. упоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упомянуть — упомянуть, упомяну, упомянем, упомянешь, упомянете, упомянет, упомянут, упомянул, упомянула, упомянуло, упомянули, упомяни, упомяните, упомянувший, упомянувшая, упомянувшее, упомянувшие, упомянувшего, упомянувшей, упомянувшего, упомянувших,… … Формы слов
упомянуть — упомян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
упомянуть — (I), упомяну/, упомя/нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
упомянуть — C/A гл см. Приложение II упомяну/ упомя/нешь упомя/нут упомяну/л 235 см. Приложение II упомян … Словарь ударений русского языка