-
1 отказ от уплаты долга или выполнения обязательства
Economy: repudiationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от уплаты долга или выполнения обязательства
-
2 отказываться от уплаты долга или выполнения обязательства
Economy: repudiateУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от уплаты долга или выполнения обязательства
-
3 repudiation
[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: браковка, отказ от долга, отказ от уплаты выполнения обязательства, отказ от уплаты долга обязательства, отказ подчиниться, отказ признать, отречение (от чего-либо), отрицание, развод, развод, даваемый мужем жене, развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа), аннулирование долгов, отказ от обязательств, отказ от уплаты3) Юридический термин: аннулирование, отказ, расторжение, отказ от исполнения договора до наступления срока его исполнения, отказ от обязательства, отказ от ( договорных) обязательств4) Экономика: отказ от уплаты долга или выполнения обязательства, дезавуирование5) Бухгалтерия: аннулирование (напр. заказа), развод по одностороннему заявлению, браковка (изделия), отказ (напр. от уплаты долга)6) Дипломатический термин: расторжение (договора, контракта, заказа), аннулирование долгов (особ. государственных), признать (что-л.)7) Психология: отвержение8) Вычислительная техника: непризнание участия, отказ от авторства9) Банковское дело: отказ от выполнения контракта долга, отказ от выполнения контракта или погашения долга, отказ от выполнения погашения долга10) Деловая лексика: аннулирование заказа, браковка изделия, отказ от выполнения обязательства, отказ от уплаты долга, отказ принять, расторжение договора11) ЕБРР: отказ оплатить долговое обязательство (обычно акт правительства или государственного органа)12) Контроль качества: отказ от получения заказа13) Безопасность: отрицание причастности к (какому-л.) документу, отрицание причастности к ( какому-л.) сообщению, непризнание участия (в передаче или приёме сообщения), отказ (напр. от факта подписания сообщения) -
4 repudiation
rɪˌpju:dɪˈeɪʃən сущ.
1) а) отказ (подчиниться и т.п.) ;
б) отказ (от выполнения обязательств и т.п.)
2) отречение( от чего-л.) ;
отрицание They were surprised by his sudden repudiation of all his former beliefs. ≈ Их удивило его внезапное отречение от всех своих прежних убеждений.
3) развод по одностороннему заявлению;
обык. со стороны мужа
4) эк. аннулирование долгов отречение отрицание - * of one's authorship отрицание авторства отказ принять, признать или подчиниться отказ от уплаты долга или выполнения обязательства;
аннулирование долгов (особ. государственных) развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) браковка debt ~ отказ от уплаты долга repudiation аннулирование заказа ~ браковка изделия ~ отказ, аннулирование, расторжение ~ отказ от выполнения обязательства ~ отказ от долга, от обязательств;
аннулирование долгов ~ отказ от уплаты долга ~ отказ признать ~ отказ признать или подчиниться ~ отказ принять ~ отречение ~ отрицание;
отречение (от чего-л.) ~ развод, даваемый мужем жене ~ расторжение договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repudiation
-
5 repudiate
[rɪ'pjuːdɪeɪt]1) Общая лексика: давать развод жене, дать развод жене, не признавать, не признать, не принимать, отвергать (теорию и т. п.), отвергнуть, отказаться от обязательства, отказаться от уплаты долга, отказаться признать, отказываться от обязательства, отказываться от уплаты долга, отказываться признать, отрекаться, отрекаться от (чего-либо), отречься, отречься от, разводиться, разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)2) Техника: дезавуировать3) Юридический термин: отказываться, расторгать5) Бухгалтерия: отказываться (напр. от уплаты долга)6) Дипломатический термин: отказаться (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), расторгать (договор, контракт, заказ и т.п.), аннулировать долги (особ. государственные), отвергать (что-л.), отказываться (от чего-л.)7) Банковское дело: аннулировать8) Деловая лексика: аннулировать долги, отказываться признавать, разводиться по одностороннему заявлению -
6 repudiation
1. n отречение2. n отрицание3. n отказ принять, признать или подчиниться4. n отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долгов5. n развод по одностороннему заявлению6. n браковкаСинонимический ряд:1. exclusion (noun) breach; cancellation; elimination; exclusion; omission; preclusion; prohibition; slighting2. renunciation (noun) abrogation; denial; disagreement; disavowal; disinheritance; refusal; rejection; renunciation; retraction -
7 manen
(d)1) напоминать (om — о), (настойчиво) требоватьiem. om geld mánen — требовать у кого-л. уплаты долга
2) побуждать, призывать ( tot — к)* * *гл.общ. напоминать, побуждать, грива, увещевать, понуждать, призывать (к чему-л.), настойчиво требовать (уплаты долга или выполнения обязательства) -
8 repudiation
nотказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долга
- repudiation of a contract
- repudiation of a debt
- repudiation of a licence
- repudiation of the national debtEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repudiation
-
9 repudiation
отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долга• -
10 repudiation
-
11 محلّ
Iمَحَلٌّмн. مَحَالُّ, مَحَلاَّتٌ1) место; حدوث الجريمة محلّ место совершения преступления; في محلّـه а) на своём месте, в надлежащем месте; б) вместо него; في غير محلّـه не на месте; كان في محلّـه а) быть уместным; б) быть обоснованным; كان محلَّ بحث находиться в стадии изучения2) помещение; محالّ الحلوى و الالبان кодитерские и молочные; кафе; محالّ البقّالة бакалейные лавки3) фирма, заведение; تجاريّ محلّ торговая фирма4) грам. синтаксическая функция (слова) ; * هذا هو محلّ الجدل это и есть предмет спора; الادب محلّ уборнаяIIمَحِلٌّсрок (уплаты долга или выполнения обязательства)* * *
аа=pl. = محالّ
1) место, местоположение
2) торговое предприятие, заведение
-
12 مَحِلٌّ
срок (уплаты долга или выполнения обязательства) -
13 настойчиво требовать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > настойчиво требовать
-
14 настойчиво требовать
-
15 repudiate
v1) отказываться, отрекаться2) отвергать, не принимать3) отрицать, опровергатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repudiate
-
16 repudiation
n1) отказ принять, признать (что-л.)2) аннулирование, расторжение (договора, контракта, заказа)3) отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долгов (особ. государственных)4) браковка (изделия)• -
17 repudiate
1) отказываться, отрекаться2) отвергать, не принимать3) отрицать, опровергать -
18 repudiation
отказ от уплаты (аннулирование) долга или выполнения обязательства: намеренный отказ от выполнения одного или всех условий контракта или от погашения долга (напр., новое правительство отказывается от долгов предыдущего режима); отличается от моратория или невозможности выполнять обязательства.* * *отказ от обязательства; отказ оплатить долговое обязательство (обычно акт правительства или государственного органа); отказ. . Словарь экономических терминов .* * *1. отказ от выполнения контракта2. объявление о несогласии с действиями доверенного лица или о лишении его права действовать от имени доверителя в дальнейшем -
19 acquittance
документ, освобождающий от финансовой ответственности.Документ, подтверждающий освобождение от уплаты долга или выполнения другого финансового обязательства, расписка в получении денежных средств.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > acquittance
-
20 days of grace
грационные дни, грационный периода) фин., банк. (предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе)See:б) страх. (определенный период после наступления первоначального срока уплаты страховых премий, когда страховой полис все еще остается в действии, а владелец полиса может внести страховые премии без уплаты каких-л. штрафов за просрочку)Syn:See:
* * *
льготные дни: 1) несколько дней, которые даются должнику после наступления срока погашения долга для выполнения обязательства (по переводным векселям в Великобритании дается три льготных дня); 2) определенный период после истечения срока страхового полиса, когда защита сохраняется, если премия будет уплачена до конца этого периода или страхование не прекращено по требованию клиента.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциильготный период для дебиторов, должников с позиций отсрочки платежа-----Финансы/Кредит/Валюта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ, ОСВОБОЖДАЮЩИЙ ОТ ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — документ, подтверждающий освобождение от уплаты долга или выполнения другого финансового обязательства, расписка в получении денежных средств … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ОСВОБОЖДАЮЩИЙ ОТ ФИНАНСОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — документ, подтверждающий освобождение от уплаты долга или выполнения другого финансового обязательства, расписка в получении денежных средств … Большой экономический словарь
документ, освобождающий от финансовой ответственности — Документ, подтверждающий освобождение от уплаты долга или выполнения другого финансового обязательства, расписка в получении денежных средств. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Дни Льготные — А. Дни, предоставляемые должнику после наступления срока погашения долга для выполнения обязательства. Б. Срок после истечения действия страхового полиса, когда защита сохраняется, в случае уплаты премии до конца этого срока или страхование не… … Словарь бизнес-терминов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора