Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(унизу)

Толкование Перевод

1 downstairs

1. adj

нижній, розташований на нижньому поверсі

downstairs rooms — кімнати першого поверху

2. adv

1) униз

to go downstairs — зійти униз

2) унизу

to wait downstairs — чекати унизу

3) розм. на вулиці

4) ав., розм. на невеликій висоті

* * *
I n
низ, нижня частина будинку; нижній поверх; прислуга ( яка живе у підвалі)
II a
нижній, розташований на нижньому поверсі
III adv
1) вниз

2) унизу, на нижньому поверсі; на вулиці

3) aв.; cпeц. на невеликій висоті

English-Ukrainian dictionary > downstairs
2 underneath

I

1. n

нижня частина (сторона)

the underneath of the glass — дно склянки

2. adv

1) унизу; нижче

there is an opening underneath — унизу є отвір

2) знизу

the box of wood underneath — ящик знизу дерев'яний; у цього ящика дерев'яне дно

3) під (поверхнею)

4) нижче, далі (у тексті)

5) униз

3. prep

під (предметом, поверхнею, виглядом, владою тощо)

to sit underneath the tree — сидіти під деревом

underneath the mask — під виглядом, під машкарою

to live underneath an unbearable tyranny — жити під нестерпною тиранією

II

adj

1) нижній, що знаходиться (перебуває) нижче (унизу)

2) прихований

underneath meaning — приховане значення, таємний зміст

3) розм. секретний, таємничий; зроблений нишком

* * *
I a
1) нижній, що знаходиться нижче або знизу

underneath man of an acrobatic team — акробат, що працює в партері

2) прихований, таємний

underneath meaning — приховане значення, таємний сенс
II = ; adv
1) знизу; нижче; знизу

the box is iron underneath — цей ящик знизу залізний; під ( поверхнею)

he wore a coat and a shirt underneath — на ньому був жакет, а під жакетом сорочка; нижче, далі ( в тексті)

the summary is given underneath — висновки дано нижче

2) униз
III n
нижня частина або сторона (чого-н.); wipe the underneath of the glass протріть дно склянки
IV = underneath V = ; prep
вказує на

1) положення безпосредньо під яким-н. предметом під

to sit underneath the trees — сидіти під деревами; під поверхнею чого-н. під

a swim-suit underneath one's dress — купальний костюм під сукнею

2) маску під

treachery underneath the mask of friendliness — зрада під маскою /під видом/ дружби

3) знахождення в підпорядкуванні

underneath the department heads are the junior executives and foremen — начальникам відділів підпорядковуються молодші службовці, десятники

4) icт. знахождення під владою кого-н. або чого-н. під

to live underneath a crushing tyranny — жит під гнітом жорстокої тиранії
VI = underneath

English-Ukrainian dictionary > underneath
3 alow

adv

1) унизу; униз

2) у нижній частині судна

3) розм. у полум'ї, у вогні

* * *

adv

1) унизу; униз

2) у нижній частині судна

••

alow and aloft — усюди, там, сям

English-Ukrainian dictionary > alow
4 below

1. adv

1) унизу; нижче

2) униз

to go below — спускатися вниз

3) далі, нижче

see below — дивись далі (у статті тощо)

here below — на землі (не на небі)

down below — у могилі; на дні моря

all hands below! — мор. усі вниз! (команда)

2. prep

1) нижче, під

below sea level — нижче від рівня моря

below the surface — під землею; під водою; під поверхнею

2) нижче (за рівнем, рангом тощо); за межами

it is below his dignity — це нижче його гідності

I feel below par — я погано почуваю себе

* * *
I adv
1) унизу; нижче; униз; нижче за течією; нижче нуля

2) нижче, далі

3)

here below — на землі ( на відміну від неба)

the olace below — пекло

down below — у пеклі; у могилі; на дні моря

under below! — мop. бережися!, полундра! ( команда)

4) театр. на авансцені
II prep
указує на

1) місце розташування нижче чого-небудь, під чим-небудь нижче, під

2) положення нижче за рівнем, за рангом нижче

below zero — нижче нуля

3) нижче ( достоїнства)

4)

below ground — у землі, у могилі

below stairs — у приміщенні для прислуги

below criticism — нижче всякої критики

below one's breath — тихо, пошепки

below par — фін. нижче номіналу або паритету; неважно

English-Ukrainian dictionary > below
5 beneath

1. adv

1) унизу

2) нижче

2. prep

1) нижче

beneath criticizm — нижче від усякої критики

2) під

beneath the yoke of the conqueror — під ярмом завойовника

to sit beneath a tree — сидіти під деревом

* * *
I adv
унизу; нижче; на нижньому боці; нижче за званням
II prep
указує на

1) положення безпосередньо під чим-небудь під; положення нижче чого-небудь нижче; біля підніжжя

2) підпорядкованість або підвладність під, при

3) знаходження під вагою, тягарем під

4) несумісність з достоїнством, честю нижче

5) більш низький моральний або розумовий рівень нижче; більш низький ранг, положення

6)

beneath one's breath — тихо, пошепки

English-Ukrainian dictionary > beneath
6 down

1. n

1) спуск, спад

2) невдача; крах

3) неприязнь; нападки; пристрасть

4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)

5) (перший) пушок, пух

6) начіс; ворс

7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато

8) піщана дюна

9) (D.) даун (порода овець)

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

2. adj

1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний

down grade — ухил залізничної колії

2) що спадає, погіршується

3) що йде від центру (столиці)

down train — поїзд, що йде з великого міста

4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)

5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка

6) амер. наявний

down money — готівка

7) друк. що пішов до друку

3. adv

1) униз, наниз, донизу

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to take smb. down — проводжати когось униз

to take (to run) down a ship — потопити корабель

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

2) унизу

he is down — він унизу (спустився униз)

the sun is down — сонце зайшло

to wear down — зношувати (ся)

to die down — вщухати (про вітер)

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

3) до

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

4) ззаду, позаду

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

4. prep

1) униз, по, за

to walk down the hill — спускатися (униз) з гори

to fall down the stairs — упасти із сходів

to sail down the river — пливти (по ріці) за течією

2) вздовж, по

to go down the road — іти по дорозі

3) через, крізь

down the ages — через віки

5. v розм.

1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підпорядковувати; придушувати

to down opposition — придушити опір

4) кінчати, покінчити, розрахуватися

to down tools — припинити роботу

* * *
I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
7 call

1. n

1) крик; вигук

loud call — гучний вигук

2) оклик; гукання

within call — поблизу, у межах чутності

out of call — за межами чутності

3) заклик

4) голос (тварини, птаха)

the call of the nightingale — спів солов'я

5) виклик (в суд тощо)

6) телефонний виклик (дзвінок); телефонна розмова (тж telephone call)

trunk call — міжміський виклик

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

7) візит, відвідини; прихід

courtesy call — візит ввічливості

to pay a call — зробити візит

8) покликання; потяг

9) сигнал; свисток

radio call — радіосигнал

10) перекличка

11) вимога

at call — напоготові

on call — на вимогу

12) повноваження; право

13) потреба, необхідність

there is no call for you to worry — у вас немає ніяких підстав турбуватися

14) карт. оголошення (козирної масті)

15) вабик, ловецький пищик

16) церк. пропозиція місця пастора

2. v

1) кричати, закричати

2) гукати, кликати; окликати

did you call? — ви мене кликали?

3) називати, звати; давати ім'я

what do you call this flower? — як називається ця квітка?

4) викликати, запрошувати

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

5) скликати

to call a meeting — скликати збори

6) закликати (до — to)

7) оголошувати

8) будити

9) відвідувати (когось — on); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору — at)

I was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома

I called on Mr Green — я відвідав містера Гріна

I called at Mr Green's house — я зайшов додому до містера Гріна

10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону

11) зупинятися (десь — in, at) (про транспорт)

12) вважати, гадати

do you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?

I call him my father — я вважаю, що він мій батько

13) приваблювати, принаджувати (птахів)

14) підганяти

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

I'll call you back — я вам потім ще раз подзвоню

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

he called for him at seven — він заходив за ним о сьомій годині

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

the measure called forth strong opposition — цей захід викликав значний опір

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

the chairman called on the next speaker — голова надав слово наступному промовцю

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

he felt called upon to speak — він визнав за необхідне виступити

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

* * *
I [kxːl] n
1) крик

2) крик, голос (тварини, птаха)

3) поклик; оклик

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)

distress call — сигнал небезпеки

call letters — paд. позивні

5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)

6) перекличка, переклик

7) заклик

8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур

9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)

10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції

12) потяг; покликання

13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)

14) вимога

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

on call — на вимогу

15) eк. попит ( на товар)

16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; виклик

call for action — бойова тривога; заклик до дії

17) повноваження; право

18) потреба, необхідність

19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією

20) кapт. оголошення ( козирної масті)

21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора

22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)

subroutine call — виклик підпрограми

23)

call to the bar — надання звання баристера
II [kxːll] v
1) кричати, закричати

2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити

3) називати, звати

4) викликати; голосно читати список

5) скликати

6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)

7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатися

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to call to account — притягти до відповідальності

8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним

9) повідомляти; оголошувати

10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)

11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)

12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)

13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону

14) вважати, розглядати; припускати

15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти

16) миcл. вабити, приманювати птахів

17)

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

English-Ukrainian dictionary > call
8 Capri pants

штани "капрі" (жіночі, облягаючі, з розрізом унизу)

English-Ukrainian dictionary > Capri pants
9 downmost

1. adj

нижній; найнижчий

2. adv

найнижче, в самому низу

* * *
I a
нижній; найнижчий
II adv
найнижче, аж унизу

English-Ukrainian dictionary > downmost
10 flaring

1. n тех.

розвальцьовування, розкатка

2. adj

1) сліпучий; яскраво палаючий

2) позбавлений смаку, крикливий; що кидається у вічі

3) конусоподібний; розкльошений (про спідницю); що розширюється унизу

4) що виступає назовні

* * *
I n; тех.
розвальцьовування, розкочування
II a
1) сліпучий; яскраво палаючий

2) кричущий, позбавлений смаку; який кидається в очі

3) який розширюється ( донизу), конусоподібний; розкльошений ( про спідницю); який видається, виступає назовні

English-Ukrainian dictionary > flaring
11 thunder

1. n

1) грім

a crash of thunder — удар грому

2) гуркіт, шум

3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття

4) гроза, буря

thunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина

go to thunder! — геть під три чорти!

2. v

1) гриміти, фимотіти, гуркотіти

it thunders — гримить грім

2) стукати, грюкати, барабанити

3) голосно говорити

4) вигукувати

to thunder threats — вигукувати погрози

5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати

to thunder against drinking — плямувати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

* * *
I n
1) грім

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

2) розкотистий звук, гуркіт

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля
II v
1) гриміти, гуркотати, гримотіти

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

3) говорити голосно, гриміти

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

English-Ukrainian dictionary > thunder
12 under

1. n

1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)

2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено

3) військ. недоліт (снаряда тощо)

2. adj

1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище

2) нижній; що перебуває внизу; що знаходиться під (чимсь); покритий (чимсь)

under jaw — нижня щелепа

the under layer — нижній шар

3) тихий, приглушений (про звук)

4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

3. adv

1) униз

get under quick! — лізь швидше униз!

2) унизу, нижче; нижче рівня води

the ship went under — судно потонуло

3) далі

4) під

5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)

the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому

6) менше

nine dollars or under — дев'ять доларів або менше

children of ten years and under — діти десяти років і менше

to bring under — підпорядковувати

to keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися

to knuckle under — підкорятися, поступатися

4. prep

1) під

under the bed — під ліжком

under the sun — під сонцем, на цьому світі

2) біля, коло

the village lies under a mountain — село лежить біля підніжжя гори

3) у, в, під

he studied the violin under a famous violinist — він учився грати на скрипці у славетного скрипаля

4) за, при, в епоху, за часів

under the Roman Empire — в епоху Римської імперії

under such conditions — за таких умов

5) під, в, у (про становище)

under guard — під вартою

under fire — під обстрілом

under the influence — під впливом

under repair — у ремонті

6) за (домовленістю, згодою)

under agreement — за угодою

under the new law — за новим законом

under his signature — за його підписом

7) менш як, нижче, до

under 50 people were there — там було менш як 50 осіб

books for under tens — книжки для дітей до десяти років

8) під (ім'ям)

under an assumed name — під вигаданим ім'ям

under a pen-name — під псевдонімом

to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі

to keep under one's hat — тримати в голові

to tread under foot — зневажати

under age — неповнолітній

why under the sun? — заради чого?

* * *
I a
1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа

the under layer — нижній прошарок

2) тихий, приглушений ( про звук)

3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище

4) менший; що не відповідає стандарту або нормі

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

5) cл. безвихідне положення

to get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.

6) розрахуватися з боргами
II = ; adv
вказує на

1) рух до низу, під який-н. предмет вниз

get under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом

2) менша кількість менше

ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше

3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-н

to keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
III = under IV a
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру

2) радіо- або телепрограма, що зайняля менше часу, ніж було відведено

3) вiйcьк. недоліт
V prep
вказує на

1) знахождення під яким-н. предметом під

under the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під

the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під

under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під

2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою під

under pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в

under the impression that — під враженням того, що

3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, у

to fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи

under capitalism — за капиталізму

4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, при

under such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею

to be under suspicion — бути під підозрою

5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієслова

the matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]

under repair — в ремонті; ремонтується

6) включення в главу, розділ під, в, на

under the head (ing) — під заголовком

7) ім'я (часто вигадане), псевдонім під

under an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям

under a pen-name — під псевдонимом

under an incognito — інкогніто

8) наявність підпису, дати за

under smb 's signature — за чиїм-н. надписом

9) менша кількість менше; нижче

under Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче

the loaf is under weight — ця буханка важить менше норми

10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижче

a corporal is under sergeant — по чину капрал нижче сержанта

11) що зростає на даній ділянці культура під

a field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]

under one's nose — див. nose

under one's breath — тихим голосом; пошепки

English-Ukrainian dictionary > under
13 underfoot

1. adj

1) що лежить під ногами (унизу)

2) огидний, низький

2. adv

1) під ногами

2) під землею

3) під кораблем

strong current underfoot — сильна течія під кораблем

4) у підпорядкуванні, під контролем

to keep smb. underfoot — тримати когось у покорі

* * *

adv

1) під ногами

to trample underfoot — затоптати, під кораблем

strong current underfoot — сильна течія під кораблем

2) в підпорядкуванні, під контролем

to keep smb underfoot — тримати кого-н. в підпорядкуванні/під ковпаком/

English-Ukrainian dictionary > underfoot
14 alow

adv

1) унизу; униз

2) у нижній частині судна

••

alow and aloft — усюди, там, сям

English-Ukrainian dictionary > alow
15 below

I adv
1) унизу; нижче; униз; нижче за течією; нижче нуля

2) нижче, далі

3)

here below — на землі ( на відміну від неба)

the olace below — пекло

down below — у пеклі; у могилі; на дні моря

under below! — мop. бережися!, полундра! ( команда)

4) театр. на авансцені
II prep
указує на

1) місце розташування нижче чого-небудь, під чим-небудь нижче, під

2) положення нижче за рівнем, за рангом нижче

below zero — нижче нуля

3) нижче ( достоїнства)

4)

below ground — у землі, у могилі

below stairs — у приміщенні для прислуги

below criticism — нижче всякої критики

below one's breath — тихо, пошепки

below par — фін. нижче номіналу або паритету; неважно

English-Ukrainian dictionary > below
16 beneath

I adv
унизу; нижче; на нижньому боці; нижче за званням
II prep
указує на

1) положення безпосередньо під чим-небудь під; положення нижче чого-небудь нижче; біля підніжжя

2) підпорядкованість або підвладність під, при

3) знаходження під вагою, тягарем під

4) несумісність з достоїнством, честю нижче

5) більш низький моральний або розумовий рівень нижче; більш низький ранг, положення

6)

beneath one's breath — тихо, пошепки

English-Ukrainian dictionary > beneath
17 Capri pants

штани "капрі" (жіночі, облягаючі, з розрізом унизу)

English-Ukrainian dictionary > Capri pants
18 downmost

I a
нижній; найнижчий
II adv
найнижче, аж унизу

English-Ukrainian dictionary > downmost
19 downstairs

I n
низ, нижня частина будинку; нижній поверх; прислуга ( яка живе у підвалі)
II a
нижній, розташований на нижньому поверсі
III adv
1) вниз

2) унизу, на нижньому поверсі; на вулиці

3) aв.; cпeц. на невеликій висоті

English-Ukrainian dictionary > downstairs
20 thunder

I n
1) грім

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

2) розкотистий звук, гуркіт

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля
II v
1) гриміти, гуркотати, гримотіти

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

3) говорити голосно, гриміти

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

English-Ukrainian dictionary > thunder

Страницы

См. также в других словарях:

унизу — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
унизу — див. внизу … Український тлумачний словник
унизу — [ўниезу/] = внизу присл … Орфоепічний словник української мови
унизу — внизу присл. (у нижній частині, нижче чогось), знизу, долі, долом, нанизу, сподом; насподі (під чимсь) … Словник синонімів української мови
внизу — (унизу/), присл. У нижній частині, нижче чого небудь … Український тлумачний словник
УВЕРХУ — УВЕРХУ, увнизу, унизу. увесь и пр. по южн. произношению вверху, внизу, весь и пр. Надо усиго забрать, всего, всячины, южн. зап. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вдолині — (удоли/ні), присл., зах. Унизу … Український тлумачний словник
зісподу — рідко зспо/ду, присл. 1) З нижнього боку, знизу. || Зсередини. || З під кого , чого небудь. 2) У нижній частині чого небудь; унизу. 3) У напрямку знизу вгору … Український тлумачний словник
нижник — а, ч., діал. 1) Валет. 2) Людина, яка під час розпилювання дерева на дошки стоїть унизу … Український тлумачний словник
спід — спо/ду, ч. 1) Нижня частина, дно чого небудь. •• На спід під що небудь. Підверну/ти під спід кого підкорити кого небудь чиїйсь владі. 2) Нижня частина предмета, ближча до основи, до землі; низ. 3) Зворотний, нелицьовий, повернений донизу бік чого … Український тлумачний словник
шаровари — а/р і а/рів, мн. Широкі штани особливого крою, що їх перев. заправляють у халяви. || Штани такого крою, зібрані біля кісточок унизу, які є частиною національного одягу деяких народів. || Спортивні штани такого крою … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(унизу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(унизу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: