-
101 take down
1) снимать( со стены, полки и т. п.) to take down pictures ≈ снимать картины to take down a pot of jam from the shelf ≈ снять банку варенья с полки
2) спускать to take down trousers ≈ спустить брюки
3) сносить, разрушать The building is to be taken down. ≈ Здание идет на слом.
4) разбирать( машину и т. п. на составные части) to take down a machine ≈ демонтировать станок to take down a tent ≈ снять палатку
5) переносить to take a word down to the next line ≈ перенести слово на следующую строчку (при печатании)
6) сбивать (в полете)
7) полигр. разбирать (набор)
8) записывать to take down an address ≈ записать адрес
9) проглатывать
10) снижать (цену)
11) унижать
12) распускать (волосы)
13) сопровождать( обыкн. даму к столу) снимать (со стены, с полки и т. п.) - to * pictures снимать картины - to * a pot of jam from the shelf снять банку варенья с полки спускать - to * one's trousers спустить брюки переносить - to take a word down to the next line перенести слово на следующую строчку (при печатании) сносить, разрушать - the building is to be taken down здание идет на слом /сносится/ - the rotten tree was taken down гнилое дерево срубили сбивать( в полете) - the airman took down four enemy planes летчик сбил четыре вражеских самолета записывать - to * an address (in one's notebook) записать чей-л. адрес (в записную книжку) - to take smth. down in shorthand( за-) стенографировать что-л. - to * a few notes сделать несколько заметок проглатывать - to * at a gulp проглотить залпом снижать - the prices were taken down цены были снижены (разговорное) унижать распускать (волосы) разбирать (на составные части) - to * a machine демонтировать станок - to * a tent снять палатку сопровождать (обыкн. даму к столу) (полиграфия) разбирать набор > to take smb. down a peg (or two), ta take smb. down a button-hole сбить спесь с кого-л., осадить кого-л. > I'll take him down a peg он у меня перестанет хорохоритьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take down
-
102 derogate
[ʹderəgeıt] v1. 1) книжн. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочитьto derogate from smb.'s reputation [authority] - подрывать чью-л. репутацию [власть]
to derogate from smb.'s right - ущемлять чьи-л. права
2) уст. отнимать (что-л.)to derogate honour from smb. - обесчестить кого-л.
2. унижать себя, ронять своё достоинствоto derogate in doing smth. - унижать себя чем-л.
3. юр. частично отменять (закон и т. п.) -
103 lower
I1. [ʹləʋə] a1. compar от low1 II2. низшийthe lower ranks of life, the lower walks of life - разг. низшие слои общества
3. нижнийlower jaw /jawbone/ - нижняя челюсть
lower storey - подлесок, нижний ярус леса
lower regions - а) ад, преисподняя; б) шутл. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг
4. 1) недавнийit belongs to a lower date - это относится к более позднему /недавнему/ времени
2) ( часто Lower) геол. нижний, более раннийLower Cretaceous - нижний мел, нижнемеловой период
♢
Lower Empire - ист. Восточная Римская империя, Византия2. [ʹləʋə] v1. 1) спускать; опускатьto lower a boat [a flag, the sails] - спустить шлюпку [флаг, паруса] [ср. тж. ♢ ]
to lower the weight at the press - спорт. опустить вес при жиме
2) опускаться, падать2. 1) снижать; уменьшать2) снижаться, уменьшатьсяoil will lower in price - нефть подешевеет, нефть снизится в цене
3. понижать4. уменьшать высоту, делать нижеto lower the ceilings [the roof] - сделать потолки [крышу] ниже
5. ослаблятьpoor diet lowers resistance to illness - плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма
6. унижатьto lower smb.'s pride - унижать чью-л. гордость
7. разг. проглотить, съестьto lower a mug of beer - пропустить /выпить/ кружку пива
♢
to lower one's flag /one's sails/ - сдаться; прекратить борьбу [ср. тж. 1, 1)]IIto lower the boom on smb. - а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу
1. [ʹlaʋə] = lour I и II2. [ʹlaʋə] = lour I и II -
104 mortify
[ʹmɔ:tıfaı] v1. смирять, подавлять, укрощать (страсти, чувства и т. п.); умерщвлять ( плоть)2. унижать, обижатьto mortify smb.'s pride - унижать чьё-л. достоинство, задеть чью-л. гордость
to be [to feel] mortified at /by/ smb.'s behaviour - быть [чувствовать себя] оскорблённым /обиженным/ чьим-л. поведением
I was mortified that my manuscript was rejected - я был очень расстроен, что мою рукопись отвергли /вернули/
3. мед. омертветь, гангренизироваться4. шотл. жертвовать на благотворительные цели -
105 nöyryyttää
yks.nom. nöyryyttää; yks.gen. nöyryytän; yks.part. nöyryytti; yks.ill. nöyryyttäisi; mon.gen. nöyryyttäköön; mon.part. nöyryyttänyt; mon.ill. nöyryytettiinnöyryyttää унижать, оскорблять nöyryyttää, pakottaa alistumaan усмирять, покорять
nöyryyttää, pakottaa alistumaan усмирять, покорять
унижать, оскорблять ~, pakottaa alistumaan усмирять, покорять -
106 debase
[dɪ'beɪs]1) Общая лексика: испортить, подделывать (деньги), позорить, понижать качество, понижать качество или ценность, понижать ценность, понизить ценность, унижать, унижать достоинство, унизить, ухудшать (качество и т.п.), понижать (качество), портить, опошлять, опошлить, принижать2) Бухгалтерия: уменьшать (напр. содержание металла в монете)3) Деловая лексика: девальвировать, обесценивать, снижать ценность -
107 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ]1) Общая лексика: опадать, опасть, ослабить, ослаблять, отбавлять, разукрупнять, сокращать, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, убывать, убыть, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, слабеть, поубавить, идти на спад, умалить, сходить на нет, преуменьшать (значение чего-л.)2) Разговорное выражение: принижать (it's not right to diminish his efforts), приуменьшать3) Американизм: унижать (достоинство)4) Техника: ослабляться, понижаться, спадать5) Строительство: сводить на конус, сходить на конус6) Математика: мельчать, мельчить, понизиться, сбегать, сокращаться, убить, умалиться, умаляться7) Металлургия: понижать8) Музыка: уменьшать интервал на полтона, уменьшать на полтона, делать тише, постепенно уменьшать звук, сыграть диминуэндо9) Политика: ослаблять(ся), сокращать(ся), уменьшать(ся)10) Психология: затухать11) Деловая лексика: преуменьшать значение, снижать, умалять12) Психоанализ: казаться меньше, становиться меньше13) Макаров: снижаться (уменьшаться) -
108 treat with indignity
1) Общая лексика: пренебрежительно относиться (к кому-л.) третировать (кого-л.), пренебрежительно относиться (к кому-л.) унижать (кого-л.), унижать (кого-л.), пренебрежительно относиться к (кому-л.)2) Жаргон: чморить -
109 לבזות
понизить
принизить
принижать
унизить
понижать
деградировать
унижать
разжаловать
шельмовать* * *לבזות
בִּיזָה [לְבַזוֹת, מְבַזֶה, יְבַזֶה]унижать, позорить -
110 להשפיל
портить
унизить
унижать
опускать
опустить
потупить
потуплять
понизить
понижать
уменьшать
принизить
насупиться
принижать
ронять своё достоинство
искажать
разжаловать
гангренизироваться
обидеть
обижать
подавить
подавлять* * *להשפיל
הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]унижатьהִשפִּיל עֵינַיִים / מַבָּטопустил глаза, взор -
111 מבזה
ущемляющий
пренебрежительный* * *מבזהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בִּיזָה [לְבַזוֹת, מְבַזֶה, יְבַזֶה]унижать, позорить————————מבזהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בִּיזָה [לְבַזוֹת, מְבַזֶה, יְבַזֶה]унижать, позорить -
112 השפילו
השפילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]унижатьהִשפִּיל עֵינַיִים / מַבָּטопустил глаза, взор————————השפילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]унижатьהִשפִּיל עֵינַיִים / מַבָּטопустил глаза, взор -
113 أذلّ
-
114 أهان
-
115 ذلّل
ذَلَّلَп. II1) унижать, достоинство кого л. ; الفقر يذلـّل كلّ جبّار погов. бедность сбивает спесь и с горделивого2) преодолевать; осиливать; الصعوبات ذلّل преодолевать трудности3) покорять, подчинять4) укрощать (лошадь)* * *
ааа1) унижать
2) подчинять
3) преодолевать (трудности)
-
116 deemoedigen
смирять; унижать* * *гл.общ. смирять, унижать -
117 vertreden
топтать; затаптывать; растаптывать; попирать ногами; унижать* * *гл.1) общ. затаптывать, растаптывать, топтать2) перен. попирать ногами, унижать -
118 upokarzać
глаг.• понижать• принижать• принизить• унижать• унизить* * *upokarza|ć\upokarzaćny несов. унижать* * *upokarzany несов.унижа́ть -
119 ՆՍԵՄԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Унижать, унизить, принижать, принизить. 2. (փխբ.) Умалять, умалить.* * *[V]унижатьунизитьумалять -
120 ՆՎԱՍՏԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Унижать, унизить, принижать, принизить, уничижать (устар.). 2. Умалять, умалить.* * *[V]опошлитьопошлятьунижатьунизить
См. также в других словарях:
унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать … Словарь синонимов
Унижать — (иноск.) оскорблять, безславить, поругать, конфузить укоромъ, убавлять высоты (представлять ниже) въ нравственномъ отношеніи. Ср. Достоевскій. «Униженные и оскорбленные». (Заглавіе романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унижаю, унижаешь. несовер. к унизить. «Не нужно унижать соперника и прибегать к клевете.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унизить что, понижать, опускать или делать ниже, убавлять высоты. | * что, кого, бес славить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими. Завистливый все и всех унижает. Поступок этот унизал его в глазах добрых… … Толковый словарь Даля
унижать — УНИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Оскорбить чьё н. достоинство, самолюбие. У. насмешкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
унижать — человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНИЖАТЬ. — Общесл. Образовано от несохранившегося нижати «унижать», представляющего собой вторичное образование к низити «унижать», производного от низъ. Ср. низ … Этимологический словарь Ситникова
унижать — (иноск.) оскорблять, бесславить, поругать, конфузить укором, убавлять высоты (представлять ниже) в нравственном отношении Ср. Достоевский. Униженные и оскорбленные . (Заглавие романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат. humilis,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
унижать — • всячески унижать … Словарь русской идиоматики
унижать — УНИЖАТЬ, несов. (сов. унизить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние угнетения, обиды вследствие оскорбления словами, поступками и т.п. чьего л. самолюбия, достоинства; ставить (поставить) кого л. в оскорбительное положение; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Унижать — несов. перех. 1. Ставить кого либо в унизительное положение. 2. Умалять чьё либо достоинство, оскорблять чьё либо самолюбие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой