-
1 укорачивать
несов.см. укоротить -
2 acortar
гл.1) общ. (сделать короче) сократить, (сократить) сжать, (укоротить) обрезать, укорачивать, укоротить, уменьшать, скоротать время (el tiempo), обрезать уши (собаке, овце), подпиливать (укорачивать), подпилить (укорачивать), забирать (укоротить), забрать (укоротить), отсекать, сокращать, убавлять2) разг. (испортить спешкой) скомкать, окоротить, окургузить, урезать3) перен. комкать4) юр. сокращать (срок наказания) -
3 abreviar
-
4 acortar
1. vt1) обрезать, укорачиватьacortar la ración — урезать паёкacortar un programa — сократить программу3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
5 achingar
vt Вен., Ц. Ам. -
6 cortar
vt2) рубить; разрубать4) кроить, раскраивать5) рассекать (воздух, волны и т.п.)6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение10) пронизывать (о ветре, холоде)11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)14) вырезывать, распечатывать ( соты)15) обрезать; вырезывать16) гравировать17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)19) стричь ( волосы); обстригать ( ногти)20) воен. отрезать ( группу войск противника)21) Арг., П.-Р. идти напрямик22) ( тж vi) злословить, сплетничать -
7 minorar
vt ( тж vr)уменьшать(ся), сокращать(ся); укорачивать(ся), делать(ся) короче -
8 подпиливать
несов.(a)serrar (непр.) vt ( пилой); limar vt ( напильником); acortar vt ( укорачивать) -
9 подпилить
сов., вин. п.(a)serrar (непр.) vt ( пилой); limar vt ( напильником); acortar vt ( укорачивать) -
10 achingar
-
11 afeitar
гл.1) общ. @сбрить, выбрить, обрить, побрить, пробривать (выбрить), пробрить (выбрить), сбривать, подбривать (un poco; por los costados), подбрить (un poco; por los costados), подмазывать (ресницы, брови и т.п.), брить, подкрашивать, приукрашивать, подстригать (гриву или, хвост), подстригать (деревья)2) тавромах. нелегально укорачивать быку рога -
12 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
13 encoger
гл.1) общ. (о судороге) свести, быть недалёким, быть неумным, лишать бодрости, подбирать, подобрать, принижать, сжимать, стянуть, съёжить, укорачивать, поджать (колени, ноги), съёжиться (сузиться), стягивать, садиться (о тканях)2) разг. скорчить, ёжить (морщить)3) прост. коробить -
14 abreviar
1. vt1) сокращать; урезывать2) уменьшать, укорачивать2. viэкономить время; делать быстрее -
15 acortar
1. vt1) обрезать, укорачивать2) (тж vr) уменьшать(ся), сокращать(ся); убавлять(ся)3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
16 achingar
vt Вен., Ц. Ам. -
17 cortar
vt1) резать; разрезать; отрезать2) рубить; разрубать4) кроить, раскраивать5) рассекать (воздух, волны и т.п.)6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение10) пронизывать (о ветре, холоде)11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)14) вырезывать, распечатывать ( соты)15) обрезать; вырезывать16) гравировать17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)18) решать ( дело); иметь решающий голос ( в каком-либо деле)20) воен. отрезать ( группу войск противника)21) Арг., П.-Р. идти напрямик22) (тж vi) злословить, сплетничать -
18 minorar
vt (тж vr)уменьшать(ся), сокращать(ся); укорачивать(ся), делать(ся) короче
См. также в других словарях:
укорачивать — См … Словарь синонимов
УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укоротить что, сделать покороче, убавить длины. Укороти рукава на полвершка, только не окороти их, не убавь лишку. Я тебе укорочу хвост! угроза. Укоротить бы его на полторы четверти (отсечь голову). ся, страд. и ·возвр. по смыслу… … Толковый словарь Даля
УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укорачиваю, укорачиваешь. несовер. к укоротить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укорачивать — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорачивать — и устарелое укорочивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
укорачивать язык — зажимать рот, зажимать глотку, заставлять замолчать, замазывать рот, замазывать глотку, затыкать глотку, затыкать рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укорачивать руки — кому. УКОРОТИТЬ РУКИ кому. Прост. Экспрес. Не давать, запрещать кому либо бесчинствовать. Почал он её бить. Долго он её так таскал, а она выть… Эх, черти! Да неужто ж ему, подлецу, никто рук не укоротит, а? (А. Караваева. Медвежатное) … Фразеологический словарь русского литературного языка
укорачивать или удлинять время взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overshoot … Справочник технического переводчика
Укорачивать — несов. перех. 1. Делать короче. 2. Делать менее продолжительным. 3. перен. Уменьшать объём, сокращать состав чего либо, делать более кратким содержание. 4. перен. разг. Сдерживать, замедлять чей либо бег, чьё либо движение. отт. Умерять рвение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорачивать — продлевать удлинять затягивать пролонгировать удлинять продлевать затягивать пролонгировать … Словарь антонимов
укорачивать — укор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь