-
1 замедлять
несов.см. замедлить -
2 acortar
1. vt1) обрезать, укорачиватьacortar la ración — урезать паёкacortar un programa — сократить программу3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
3 retardar
-
4 retrasar
1. vt1) задерживать, затягивать, замедлять2) откладывать, отсрочивать3) отводить назад ( стрелку часов)2. vi1) отставать (в работе, учёбе)2) (тж retrasarse) отставать ( о часах) -
5 tangalear
vt Кол.1) замедлять, задерживать2) путать, смешивать -
6 tasa de crecimiento
-
7 demorar
отсрочивать, откладывать, задерживать, замедлять* * *1) задерживать ( оплату)2) откладывать ( слушание дела) -
8 desacelerar la tasa de crecimiento
гл.экон. замедлять темп ростаИспанско-русский универсальный словарь > desacelerar la tasa de crecimiento
-
9 dilatar
гл.1) общ. медлить, отложить, расширять, тянуть, расширить (растянуть), замедлять, отсрочивать, распространять, растягивать2) разг. (задержать, замедлить) затягивать, (задержать, замедлить) затянуть, мешкать, помешкать3) юр. откладывать -
10 disminuir el ritmo
гл.общ. замедлять темп -
11 emperezar
гл.общ. замедлять, задерживать, лениться -
12 engorrar
гл.1) общ. замедлять, задерживать2) Венесуэл. докучать, надоедать -
13 moderar
гл.1) общ. сдержать, сдерживать, умерить, умерять, успокаивать2) хим. ингибировать, проводить процесс в умеренных условиях3) яд.физ. замедлять -
14 ralentizar
гл.общ. замедлить, затормозить (начать тормозить), сбавлять обороты, замедлять -
15 retardar
гл.1) общ. (задержаться) замедлить, возиться, задерживать, медлить, откладывать, оттянуть, помедлить, замедлять, отсрочивать2) разг. затягивать, затянуть, помешкать (un tiempo)3) перен. протянуть (задержать) -
16 retrasar
гл.1) общ. замедлять, откладывать, оттянуть, задерживать, отсрочивать2) разг. отодвигать, отодвинуть3) экон. задерживаться (напр. в экономическом развитии), отставать -
17 acortar
1. vt1) обрезать, укорачивать2) (тж vr) уменьшать(ся), сокращать(ся); убавлять(ся)3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
18 retardar
vt1) замедлять, задерживать, тормозить2) откладывать, оттягивать, отодвигать -
19 retrasar
1. vt1) задерживать, затягивать, замедлять2) откладывать, отсрочивать3) отводить назад ( стрелку часов)2. vi1) отставать (в работе, учёбе)2) (тж retrasarse) отставать ( о часах) -
20 tangalear
vt Кол.1) замедлять, задерживать2) путать, смешивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики