-
41 нӧлтышан
нӧлтышанприл. с вытканными узорами, имеющий вытканные узорыТӱрлӧ чия дене чиялтыме нӧлтышан ош вынер тувыран улыт, ӱлыкыла ратын-ратын оворкам кучен волымо. Ю. Артамонов. Они в белых холщовых рубашках с вытканными узорами, книзу рядками приделаны оборки.
-
42 тӱрлаш
тӱрлашГ.: тӹрлӓш-ем1. вышивать, вышить (узор на ткани); украшать (украсить) вышивкой; расшивать (расшить) узорамиТӱрлаш тунемаш учиться вышивать;
тувырым тӱрлаш вышивать рубашку.
Марий вате-влак вынер куаш, тӱр тӱрлаш пеш мастар улыт. А. Эрыкан. Марийские женщины большие мастерицы ткать холст, вышивать.
Солык мучашым тӱрленыт. МЭЭ. Концы полотенец вышивали.
2. перен. вырезывать, вырезать, вырезать; делать (сделать), наносить (нанести) чем-л. режущим рисунок, украшениеМуси кугыза локшич, пужарен ыштыме капка меҥгыжым тӱрлен шинча. Я. Элексейн. Дед Муси сидит и делает резные украшения на обтесаном, обструганном столбе ворот.
3. перен. выковывать, выковать; ковкой делать (выделать), изготавливать (изготовить) из металла какое-л. украшениеА кудыжо Онисын ачаж годсак. Кунам-гынат тиде апшаткудын озаже агытан вуйым лӱмынак тӱрлен. Н. Лекайн. А кузница-то ещё со времен отца Ониса. Когда-то хозяин этой кузницы специально выковал голову петуха.
4. перен. чеканить, вычеканить; выбивать (выбить) какие-л. узоры, изображения на металлических изделияхШыркамам тӱрлаш вычеканить шыркаму.
5. перен. защипывать, защипать (узором пельмени, пирог)А подкогыльым мый шкат ыштен моштем. Модыш гайым тӱрлен пыштем, кочкашат чаманет веле. М. Шкетан. А вареники я и сам умею делать. Наделаю их, защипав узорами, словно игрушки, даже есть жалко.
Сравни с:
пӱремдаш6. перен. окаймлять, окаймить; выступать (выступить) полосой, линией, границейГоризонтым шем чодыра тӱрлен. Н. Лекайн. Тёмный лес окаймлял горизонт.
Ик велчын тудым (ялым) Вӱрзым эҥер ший окаже дене тӱрлен. «Ончыко» С одной стороны деревню окаймляла своей серебристой лентой река Уржумка.
7. перен. украшать, украсить; делать (сделать) наряднее, красивее; покрывать (покрыть) чем-л.Шуко тӱрлӧ пеледыш мландым сӧралын тӱрлен. М. Иванов. Самые различные цветы покрыли, украсив, землю.
Пушеҥге-влакым чатлама йӱштет ош пӧрш дене тӱрлен. М. Рыбаков. А крепкий мороз украсил деревья белым инеем.
8. перен. украшать, украсить; делать (сделать) витиеватым, занимательнымШий йӱкшӧ дене эр южым шӱшпык тӱрла. В. Иванов. Своим серебристым голосом соловей украшает утренний воздух.
Писатель-влак шке произведенийыштым чӱчкыдынак шочмо кундемысе шомакышт дене тӱрлат. «Ончыко» Писатели частенько украшают свои произведения словами родных мест.
Составные глаголы:
-
43 чӧплаш
чӧплаш-емдиал. украшать (украсить) тканым орнаментом, узорами; покрывать (покрыть) узорами(Йӱштӧ) чӧплен укш-влакым чылдарла. Д. Исламов. Мороз украсил ветви, как кружевами.
-
44 орнаментированная (заглавная) буква
Art: letterform (lavish letterforms - (заглавные) буквы, орнаментированные великолепными узорами)Универсальный русско-английский словарь > орнаментированная (заглавная) буква
-
45 орнаментированная буква
1) Religion: swash letter2) Art: (заглавная) letterform (lavish letterforms - (заглавные) буквы, орнаментированные великолепными узорами)3) Advertising: fancy letterУниверсальный русско-английский словарь > орнаментированная буква
-
46 рифлёный лист
1) Naval: chequer plate2) Engineering: checker plate, checkered plate, checkered sheet, fluted sheet3) Automobile industry: checker plate (напр. для пола кузова)4) Metallurgy: treadplates (листы с узорами типа "квинтет" и "даймонд")5) Oil: corrugated plate6) Tengiz: riffled plate -
47 сузани
Textile: suzani (вышитая узорами декоративная прямоугольная хлопчатобумажная или шелковая ткань - узбекское и таджикское настенное украшение) -
48 разрисовка
-
49 разрисовывать
v1) gener. bekritzeln (стену), bezeichnen, malen2) colloq. bekritzeln (напр. стену)4) textile. figurieren -
50 узорчатый
техн.візеру́нковий, візеру́нчастий; ( с цветами - ещё) квітча́стий; ( с вязаными узорами) мере́жаний, мере́жчатий -
51 узорчатый
техн.візеру́нковий, візеру́нчастий; ( с цветами - ещё) квітча́стий; ( с вязаными узорами) мере́жаний, мере́жчатий -
52 расцвечивать
расцвечиватьнесов χρωματίζω, βάφω/ στολίζω, πλουμίζω (украшать):\расцвечивать красками χρωματίζω μέ μπογιές· \расцвечивать узорами στολίζω μέ σχέδια· \расцвечивать флагами σημαιο-στολίζω. -
53 мережаний
-
54 вышивка
-
55 расписать
vgener. apgleznot (покрывать росписью), izgleznot (напр., потолок), izrakstīt (piem., kamanas) (узорами)* * *sarakstīt, ierakstīt; sadalīt; apgleznot, izgleznot, izmargot, izrakstīt; iztēlot, attēlot; parādīt sliktā gaismā -
56 расписка
ngener. izrakstīšana (узорами), kvitējums, kvīts* * *ierakstījums, ierakstīšana, sarakstīšana; sadalījums, sadalīšana; apgleznojums, izgleznojums, izmargojums, izrakstījums, apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; kvitējums, parakstīšanās, paraksts; kvīts -
57 расписывать
vgener. apgleznot (покрывать росписью), izgleznot (напр., потолок), izrakstīt (piem., kamanas) (узорами) -
58 сузани
ntextile. suzani (вышитая узорами декоративная прямоугольная хлопчатобумажная или шелковая ткань - узбекское и таджикское настенное украшение) -
59 ткать
-
60 браный
См. также в других словарях:
покрытый узорами — прил., кол во синонимов: 1 • изузоренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывший узорами — прил., кол во синонимов: 1 • изузоривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расшитый узорами — прил., кол во синонимов: 1 • расшивной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с вытканными узорами — прил., кол во синонимов: 2 • тканый (3) • тканьевый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с узорами — прил., кол во синонимов: 1 • узорчатый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
украсивший узорами — прил., кол во синонимов: 1 • разузоривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
украшавший узорами — прил., кол во синонимов: 1 • узоривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Армянский ковёр — … Википедия
Хакасская одежда — … Википедия
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тюрки — древние, предки народов тюркской (точнее тюрко татарской, турецкой, турецко татарской) языковой группы, населявшие в VI XV вв. евразийские степи. Жилищем тюрков служили конусообразные шалаши, разборные войлочные юрты или кибитки.… … Художественная энциклопедия