Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(угощение)

  • 1 угощение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kostitamine, (ka ülek.), pakkumine, võõrustamine, kostitus, võõrustus, väljategemine (kõnek.); спасибо за \угощение aitäh kostitamast v võõrustamast;
    2. võõrustoit, võõruskost; обильное \угощение rikkalik v rohke v külluslik kostitus v võõruslaud

    Русско-эстонский новый словарь > угощение

  • 2 угощение

    n
    gener. võõrustamine, võõrustoit, -jook, kostitamine, kostitus

    Русско-эстонский универсальный словарь > угощение

  • 3 выставить

    278*a (повел. накл. \выставитьи и \выставитьь, \выставитььте) Г сов.несов.
    выставлять 1. что (välja) tõstma; мы \выставитьили шкаф в переднюю me tõstsime kapi esikusse, \выставитьить рамы aknaid eest ära tõstma v võtma, \выставитьить на стол бутылки с молоком piimapudeleid lauale tõstma v panema;
    2. кого madalk. välja viskama v ajama; \выставитьить за дверь (toast) välja viskama;
    3. кого-что välja panema; eksponeerima; näitama, demonstreerima; на выставке было \выставитьлено много пейзажей näitusel oli (väljas) palju maastikumaale, на витрину \выставитьили новый товар vaateaknale pandi uus kaup, \выставитьить часовых tunnimehi paigutama v postile panema, \выставитьить команду meeskonda välja panema;
    4. кого esitama, üles seadma; \выставитьить требование nõudmist esitama, \выставитьить двух кандидатов kahte kandidaati üles seadma;
    5. кого, кем kõnek. silma paista laskma, esile tõstma; он \выставитьил себя в дурном свете ta näitas end halvast küljest, \выставитьить как образец eeskujuks seadma, näidisena esitama;
    6. что, кому välja panema (hindeid); ученикам \выставитьили годовые отметки õpilastele pandi aastahinded välja;
    7. что peale märkima v kirjutama; \выставитьить дату kuupäeva peale märkima millele, dateerima mida;
    8. что, чего, кому kõnek. välja tegema, kostitama; \выставитьить вина кому veini välja tegema kellele, \выставитьить угощение кому kostitama keda;
    9. что välja sirutama, ette ajama, nähtavale sättima; \выставитьить голову в окно pead aknast välja pistma, \выставитьить подбородок lõuga ette ajama

    Русско-эстонский новый словарь > выставить

  • 4 спасибо

    частица aitäh, aitüma, tänan; \спасибо за угощение aitäh v aitüma kostitamast, \спасибо и на этом aitäh v aitüma sellegi eest, \спасибо на добром слове aitäh v aitüma hea sõna eest, \спасибо за помощь aitäh v aitüma abi eest;
    2. предик. кому-чему aitäh; \спасибо соседу, что помог aitäh naabrile appi tulemast;
    3. предик. kõnek. hea veel…;, õnne veel…;;
    4. нескл. С с. неод. (бeз мн. ч.) aitäh; большое \спасибо suur aitäh v tänu; ‚
    \спасибоа не сказал ei öelnud aitähki;
    за одно \спасибо palja aitähhi eest

    Русско-эстонский новый словарь > спасибо

См. также в других словарях:

  • УГОЩЕНИЕ — УГОЩЕНИЕ, угощения, ср. 1. только ед. Действие по гл. угостить угощать. Угощение гостей. 2. Пища, питье, которыми угощают. Хорошее угощение. Вкусное угощение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • угощение — См …   Словарь синонимов

  • УГОЩЕНИЕ — УГОЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. угостить. 2. Пища, питьё, к рым угощают. Богатое у. Поставить у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • угощение —     УГОЩЕНИЕ1, разг. сниж. магарыч, разг. сниж. простава, разг. сниж. хлеб соль     УГОЩЕНИЕ2, потчевание     УГОЩАТЬ/УГОСТИТЬ, принимать/принять, устар. честить, разг. подносить/поднести, разг. потчевать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Угощение — древний обычай русских людей с радушием предлагать поесть или поделиться едой со всяким пришедшим в дом или приглашенным. Угощение – это обряд приобщения «чужих» к «своим», поделившись «куском хлеба», обряд признания другого человека. Угощение… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • угощение — • царское угощение …   Словарь русской идиоматики

  • угощение — УГОЩЕНИЕ, я, ср Пищевые продукты, кушанья, напитки, с радушием предлагаемые для еды, питья, пробы. И стол не был без угощений! из теплиц хоздвора принесли свежие огурцы, с кухни квас (Солж.). Угощение было царское заливная рыба, салаты, жареное… …   Толковый словарь русских существительных

  • Угощение фраторов —    • Γαμήλια,          угощение фраторов при введении жены во фратрию мужа (γαμηλίαν ει̉σφέρειν). Demosth. Eubul. 43. 69 …   Реальный словарь классических древностей

  • Угощение — ср. 1. процесс действия по гл. угощать I, угощаться 1. 2. Результат такого действия; еда, питье, которыми угощают. 3. перен. разг. То, чем хотят порадовать гостя, доставить ему удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угощение — угощение, угощения, угощения, угощений, угощению, угощениям, угощение, угощения, угощением, угощениями, угощении, угощениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Угощение — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»