-
81 преступление
с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступление против человечества — crimine contro l'umanitàсостав преступления юр. — reato mмотивы преступления — movente del delittoсовершить преступление — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)поймать / застать на месте преступления — sorprendere / cogliere in flagrante2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f -
82 koettelemus
yks.nom. koettelemus; yks.gen. koettelemuksen; yks.part. koettelemusta; yks.ill. koettelemukseen; mon.gen. koettelemusten koettelemuksien; mon.part. koettelemuksia; mon.ill. koettelemuksiinkoettelemus испытание
raskas koettelemus тяжелое испытание, тяжкое испытание
испытание raskas ~ тяжелое испытание, тяжкое испытание -
83 treason
n1. измена; государственная измена;2. особо тяжкое преступление.* * *сущ.1) измена; государственная измена;2) особо тяжкое преступление. -
84 attaint
[ə'teɪnt]1) Общая лексика: бесчестить, заклеймить, заклеймлять, заражать, лишать имущественных и гражданских прав, лишить имущественных и гражданских прав, обесчестить, опозорить, позор, позорить, поражать (о болезни), приговаривать к изгнанию с лишением прав, приговаривать к смерти с лишением прав, пятно2) Устаревшее слово: клеймить3) История: лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление), лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление)4) Религия: бесчестие, предавать позору, (A stain upon honor) позор, (To contaminate morally) позорить5) Юридический термин: лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, осуждение присяжных, вынесших неправосудное решение, судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследования на предмет определения правосудности вынесенного вердикта, уличить в совершении преступления, расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения, уличать в совершении преступления, лишать прав состояния и конфисковать имущество (по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона) -
85 calculated murder
Юридический термин: преднамеренное тяжкое убийство, преднамеренное убийство (тяжкое) -
86 constructive murder
Юридический термин: тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом (неопровержимо презюмируемым), тяжкое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом -
87 gang murder
Юридический термин: групповое тяжкое убийство, тяжкое убийство, совершенное группой лиц -
88 murderous wounding
-
89 serious crime
1) Юридический термин: серьёзное, тяжкое преступление, тяжкое преступление2) Деловая лексика: серьёзное преступление -
90 serious injury
1) Техника: тяжелое ранение2) Реклама: серьёзное повреждение, серьёзное телесное повреждение, тяжкое повреждение, тяжкое телесное повреждение3) Деловая лексика: серьёзная травма4) Программирование: ущерб здоровью (to people) -
91 wanton murder
1) Общая лексика: зверское убийство2) Юридический термин: бессмысленное по видимости тяжкое убийство, бессмысленное тяжкое убийство (по видимости) -
92 first-degree murder
-
93 serious crime
-
94 Schwerkriminelle
сущ.юр. преступник, преступник, совершивший тяжкое преступление, совершивший тяжкое преступление, тяжкий преступник -
95 Totschlag
сущ.2) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего, повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего, смертоубийство уст., убийство без отягчающих обстоятельств, убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего душевного волнения, умышленное убийство при отсутствии отягчающих обстоятельств, человекоубийство уст., убийство простого вида (без отягчающих обстоятельств), умышленное убийство без отягчающих обстоятельств -
96 ՈՃԻՐ
ոճրի Тяжкое преступление, злодеяние, злодейство. ♢ Ոճիր գործել совершать, совершить преступление, злодеяние, злодейство.* * *[N]злодеяние (N)преступление: тяжкое преступление (N) -
97 infrazione grave
серьёзное правонарушение, тяжкое правонарушение; тяжкое преступление -
98 homicidio premeditado
сущ.юр. заранее обдуманное тяжкое убийство, преднамеренное (тяжкое) убийство, предумышленное убийство (с заранее обдуманным умыслом)Испанско-русский универсальный словарь > homicidio premeditado
-
99 crimine
м.* * *сущ.общ. криминал, преступление -
100 delitto
м.1) преступление2) убийство, преступление* * *сущ.1) общ. злодеяние, преступление2) юр. преступление (тяжкое), тяжкое преступление
См. также в других словарях:
тяжкое — • тяжкое горе • тяжкое злодеяние • тяжкое наказание • тяжкое обвинение • тяжкое оскорбление • тяжкое подозрение • тяжкое потрясение • тяжкое преступление • тяжкое увечье … Словарь русской идиоматики
ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы) … Юридическая энциклопедия
ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ОСОБО ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в уголовном праве РФ (п. 5 ст. 15) умышленное деяние, за совершение которого УК РФ предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — – умышленное деяние, представляющее повышенную общественную опасность, предусмотренное статьей 7 действующего УК РФ … Словарь терминов по социальной статистике
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ТЯЖКОЕ — – умышленное деяние, представляющее повышенную общественную опасность, предусмотренное статьей 7 действующего УК РФ … Социальная статистика. Словарь
злодеяние — • тяжкое злодеяние • ужасное злодеяние • чудовищное злодеяние … Словарь русской идиоматики
БАНДИТИЗМ — тяжкое преступление против общественной безопасости, заключающееся в создании устойчивой вооруженной группы (банды) в целях нападения на граждан или организации, руководстве такой группой, а также участии в такой группе или в совершаемых ею… … Словарь-справочник уголовного права
КОНТРАБАНДА — – тяжкое преступление, посягающее на монополию внешней торговли. Ст. 14 Конституции СССР устанавливает, что ведению Союза Советских Социалистических Республик в лице его высших органов власти и органов государственного управления подлежит внешняя … Советский юридический словарь
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ О МОНОПОЛИИ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ — – тяжкое преступление, посягающее на монополию внешней торговли СССР (см.) и относящееся к числу особо опасных для Союза ССР преступлений против порядка управления (ст. 5911 УК). Монополия внешней торговли обеспечивает самостоятельное развитие… … Советский юридический словарь