-
1 заволакивать тучами
vgener. umwölken -
2 заволакиваться тучами
vgener. sich umwölkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заволакиваться тучами
-
3 затягивать тучами
vgener. umwölken -
4 затянутый тучами
adjgener. in Wolken gehüllt, in Wölken gehüllt -
5 небо заволакивается тучами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается тучами
-
6 небо заволокло тучами
ngener. der Himmel trübt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволокло тучами
-
7 небо покрылось тучами
ngener. der Himmel hat sich bedecktУниверсальный русско-немецкий словарь > небо покрылось тучами
-
8 небо покрыто грозовыми тучами
ngener. ein Gewitter steht am HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > небо покрыто грозовыми тучами
-
9 окутать тучами
vgener. einwölken -
10 покрывать тучами
vgener. umwölken -
11 покрываться тучами
-
12 покрытый тучами
adjgener. bewölkt, sich bewölkt, verhangen -
13 покрыться тучами
vgener. sich einwölken -
14 покрываться
v1) gener. bewachsen (mit D) (растительностью), sich bewachsen (mit D) (растительностью), sich umziehen (тучами), sich verhüllen, sich überziehen, sich überziehen (mit D) (напр., ржавчиной), umziehen (тучами), sich bedecken, sich beziehen2) econ. revalieren (о расходах) -
15 заволакивать
, < заволочь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; P ziehen; заволакиваться sich verdunkeln od. verdüstern* * *завола́кивать, <заволо́чь> überziehen, bedecken; trüben, umfloren; pop ziehen;завола́киваться sich verdunkeln oder verdüstern* * *завола́кива|тьпрх sich trüben, (sich) verdunkelnглаза́ заволокло́ слеза́ми die Augen füllten sich mit Tränen* * *vgener. belaufen, umwölken, verdüstern (небо тучами)
См. также в других словарях:
заволакивавшийся тучами — прил., кол во синонимов: 2 • заволакивавшийся облаками (2) • замолаживавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
покрывавшийся тучами — прил., кол во синонимов: 3 • становившийся пасмурным (4) • тучившийся (1) • … Словарь синонимов
покрытый тучами — прил., кол во синонимов: 1 • хмарный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
САВА — (сербохорв. Свети Сава; образ восходит к реальному историческому лицу, жившему в 12 нач. 13 вв. и канонизированному православной церковью), персонаж южнославянской мифологии. В сербском фольклоре С. связан с возвышенными местами. Ему… … Энциклопедия мифологии
туча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тучи, чему? туче, (вижу) что? тучу, чем? тучей, о чём? о туче; мн. что? тучи, (нет) чего? туч, чему? тучам, (вижу) что? тучи, чем? тучами, о чём? о тучах 1. Тучей называют большое, тёмное облако,… … Толковый словарь Дмитриева
туча — (1) 1. Грозовое, дождевое облако: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. И тогда внезаапу прииде туча отъ встока лиць и ста надъ верхомъ непокрытымъ тоа церкве, и дождь малъ надъ гробомъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
The Song of the Stormy Petrel — (Песня о Буревестнике, English translation below ) is a short piece of revolutionary literature written by the Russian writer Maksim Gorki in 1901. Itis considered poetry.In 1901, no one could criticise the tsar directly and hopeto escape unhappy … Wikipedia
тучево́й — ая, ое. прил. к туча (в 1 знач.). Разметанные ветром тучи скапливались снова. По бугру легла крылатая тучевая тень. Шолохов, Тихий Дон. || С тучами, покрытый тучами. Все время наваливалось на город тучевое небо рыхлое, гасившее проблески света.… … Малый академический словарь
Взгляд на египетскую Фауну — Тут, в Нильской долине, жизнь; кругом оцепенение и смерть Египет это Нил со своими илистыми берегами; все остальное скалы и песок Юлиус Мозен Если внимательно посмотреть на географическую карту Египта, на которой Нильская долина… … Жизнь животных
замолаживает небо — (иноск.) о небе, при свежем ветре заволакивающемся тучами (намек на движение, брожение жидкостей, напр. пива, меда) Ср. По мере того как небо замолаживало, постепенно заволакивалось тучами, полдень начинал походить на поздние сумерки. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона