-
1 окупаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > окупаться
-
2 покрывать свои расходы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > покрывать свои расходы
-
3 окупаться
v2) colloq. sich auszahlen (о расходах и т. п.)3) econ. revalieren4) busin. sich rentieren5) f.trade. zurückfließen (об инвестициях) -
4 покрывать свои расходы
vecon. revalierenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать свои расходы
-
5 покрываться
v1) gener. bewachsen (mit D) (растительностью), sich bewachsen (mit D) (растительностью), sich umziehen (тучами), sich verhüllen, sich überziehen, sich überziehen (mit D) (напр., ржавчиной), umziehen (тучами), sich bedecken, sich beziehen2) econ. revalieren (о расходах) -
6 покрываться
( о расходах) revalierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > покрываться
См. также в других словарях:
Revalieren — (sich, neulat., fälschlich rivalieren), kaufmännisch soviel wie sich für eine gemachte Auslage decken, schadlos halten. Revalierungsklausel und Revalierungsklage, s. Deckung (im Handel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
revalieren — re|va|lie|ren 〈[ va ] V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 sich schadlos halten II 〈V. tr.〉 eine Schuld revalieren begleichen, decken [<lat. re... „wieder“ + valere „stark, kräftig sein“] * * * re|va|lie|ren <sw. V.; hat [zu lat. re = wieder u. valere =… … Universal-Lexikon
revalieren — re|va|lie|ren 〈 [ va ] V.; Rechtsw.〉 1. sich schadlos halten 2. eine Schuld revalieren decken [Etym.: <re… + lat. valere »stark, kräftig sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
revalieren — re|va|lie|ren <zu lat. valere »kräftig sein; Wert haben«>: 1. (Kaufmannsspr.) eine Schuld decken. 2. (veraltend) sich für eine Auslage schadlos halten … Das große Fremdwörterbuch
revalieren — re|va|lie|ren <lateinisch> (veraltend für sich für eine Auslage schadlos halten; Kaufmannssprache [eine Schuld] decken) … Die deutsche Rechtschreibung
Rivalieren — (kaufmänn.), s. Revalieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
decken — 1. a) abdecken, bedecken, breiten, legen, stülpen, überdecken, verdecken, verhüllen, zudecken. b) überziehen, verkleiden, versehen. c) aufdecken, auflegen, herrichten, umdecken; (schweiz., sonst veraltet): tischen; (Gastron.): eindecken. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme