-
1 уходить, шлёпая туфлями
vgener. afsloffen -
2 chancletear
-
3 schlappen
1. vi1) шаркать ногами ( туфлями); еле передвигатьсяer schlappte wortlos weiter — шаркая (туфлями), он молча поплёлся дальше2) обвиснуть, висетьdie Kleider schlappten — одежда висела (на ком-л.)2. vtхлебать; лакатьder Hund schlappt das Wasser — собака лакает воду -
4 afsloffen
идти; уходить, шлёпая туфлями; изнашивать; разбивать* * *гл.общ. изнашивать, уходить, шлёпая туфлями, разбивать -
5 scuff
skʌf гл.
1) идти еле отрывая ноги от земли
2) протереть(ся), износить(ся) ( особ. об одежде или обуви) How ever did you get your new shoes scuffed up so soon? ≈ Как тебе удалось так быстро сносить новые туфли? шарканье;
шаркающая походка царапина( особ. на обуви) ;
потертость pl туфли без задника идти, волоча ноги, шаркать ногами, туфлями и т. п. протереть, истереть ногами истереться, износиться слегка задевать, касаться мимоходом( редкое) ударить( кого-л.) поднимать ногами (тж. * up) - to * up the dust поднимать ногами пыль scuff идти волоча ноги ~ истереть(ся) (от носки, употребления) -
6 slipslop
ˈslɪpslɔp
1. сущ.
1) слабый напиток;
пойло;
бурда
2) глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.)
2. прил. вздорный, глупый;
сентиментальный( о книге, болтовне) (разговорное) пойло, бурда, месиво( разговорное) пустословие;
сплетни (разговорное) сентиментальный вздор( о романе и т. п.) ;
халтура, чтиво шлепать туфлями неправильно употреблять слова slipslop вздорный, глупый;
сентиментальный (о книге, болтовне) ~ разг. глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.) ~ разг. слабый напиток;
пойло;
бурдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slipslop
-
7 scuff
1. [skʌʃ] n1. шарканье; шаркающая походка2. царапина (особ. на обуви); потёртость3. pl туфли без задника2. [skʌf] v1. идти волоча ноги, шаркать ногами, туфлями и т. п.2. 1) протереть, истереть ногами2) истереться, износиться3. слегка задевать, касаться мимоходом4. редк. ударить (кого-л.)5. поднимать ногами (тж. scuff up)to scuff up the dust [the snow] - поднимать ногами пыль, [снег]
-
8 slipslop
I [ʹslıpslɒp] n разг.1. пойло, бурда, месиво2. 1) пустословие; сплетни2) сентиментальный вздор (о романе и т. п.); халтура, чтивоII [ʹslıpslɒp] v1. шлёпать туфлями2. неправильно употреблять слова -
9 schlampen
vi разг.2) висеть, отвисать3) халтурить, неряшливо ( небрежно) работать -
10 schlorfen
viидти, шаркая ногами ( туфлями) -
11 schlürfen
1. vi 2. vt1) (громко) хлебать (напр., суп); прихлёбывать; потягивать ( вино); чавкать2) глотать, вбирать в себя -
12 шлепать
-
13 шлёпать
-
14 pantouflerie
-
15 pantouflier
-
16 шаркать
шаркать туфлями, ногами — traîner ses pantoufles, ses pieds -
17 шаркнуть
шаркать туфлями, ногами — traîner ses pantoufles, ses pieds -
18 шлепать
2) (туфлями и т.п.) traîner vt -
19 chancletear
1. vi2) Куба смываться, улепётывать2. vt Гват., Экв. -
20 шаркать
несов.1) chancletear vi ( туфлями); arrastrar los pies ( ногами)ша́ркать щеткой — rozar con la escoba2) разг. ( задевать) chocar vi (contra)3) ( щелкать каблуками) chocar los tacones, dar taconazos
См. также в других словарях:
Туфли — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное … Википедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
шлёпать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шлёпаю, ты шлёпаешь, он/она/оно шлёпает, мы шлёпаем, вы шлёпаете, они шлёпают, шлёпай, шлёпайте, шлёпал, шлёпала, шлёпало, шлёпали, шлёпающий, шлёпавший, шлёпая; св. нашлёпать, отшлёпать, шлёпнуть;… … Толковый словарь Дмитриева
Литургические чулки — … Википедия
Папская обувь — Папа римский Бенедикт XVI носит красные кожаные папские ботинки Папская обувь красные кожаные наружные ботинки, носимые папой римским. Их не надо путать с домашними папскими туфлями или епископскими сандалиями, которые являются литургической… … Википедия
Александра Федоровна — (Алиса Виктория Елена Луиза Беатриса) Императрица Всероссийская, супруга Государя Императора Николая Александровича, дочь великого герцога Гессен Дармштадтского Людвига IV и его супруги великой герцогини Алисы, внучка (по матери) королевы… … Большая биографическая энциклопедия
Штиблеты — до 1833 г. составляли часть обмундирования пехотного солдата, служа ему вместо голенищ высоких сапог, которые в то время заменялись туфлями. Ш. делались из кожи, сукна или холста, застегивались на пуговицы и имели штрипки; брюки длинные носились… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
полусапо́жки — жек, жкам, мн. (ед. полусапожек, жка, м.). Сапоги с коротким голенищем. За модным платьем и модными туфлями были вынуты [из сундука] хромовые полусапожки, тоже модные, только мода на них отошла в деревне лет десять тому назад. Тендряков, Не ко… … Малый академический словарь
пошлёпывать — аю, аешь; несов., перех. и без доп. разг. Время от времени, слегка шлепать. Пошлепывать себя по животу. □ Волна часто пошлепывала по борту дебаркадера. Б. Полевой, Дефицитная бабушка. [Алексей Максимович], пошлепывая мягкими туфлями, прошелся… … Малый академический словарь
прошлёпать — аю, аешь; сов. разг. Пройти шлепая (ногами, обувью). Вдруг в тишине дома раздался звонок с парадного. Нянька прошлепала туфлями. А. Н. Толстой, Сестры. Я прошлепал по бурлящей воде во двор и во тьме схватил метлу с завалины. Гладков, Лихая година … Малый академический словарь
сербия́нка — и, ж. Цыганский народный танец быстрого темпа. Небольшая круглая площадка была вытоптана сапогами и туфлями, выбивавшими «сербиянку». С. Антонов, Лена … Малый академический словарь