-
21 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
22 тусклый
adj1) gener. dumpf, ein matter Blick, glanzlos, hanbbhell, matt, mondfarbig, mätt, saft- und kraftlos, trüb (о свете), trübe2) chem. feuerlos3) textile. düster, mattiert, stumpf4) swiss. maugel5) low.germ. duff6) wood. feuerlos (об отделке) -
23 тусклый
dimmen, filmaktig, matt, skummer, tusmørk -
24 тусклый
mat, terne -
25 тусклый
физ.тьмя́ний -
26 тусклый
физ.тьмя́ний -
27 тусклый
dingy; dull; lusterless -
28 тусклый
прл(о стекле и т. п.) baço, embaciado; ( о свете) opaco, pálido; ( слабый) fraco; ( о цвете) pálido; прн baço, embaciado, turvo; ( невыразительный) inexpressivo -
29 тусклый
donuk,sönük; cansız* * *1) donuk; sönükту́склое серебро́ — rengi donuk gümüş
ту́склые кра́ски — sönük renkler
2) donuk; sönükту́склый свет — sönük / kör ışık
ту́склая ла́мпа — kör lamba, ölü gözü bir lamba
ту́склые звёзды — donuk yıldızlar
3) перен. donuk; sönükту́склый взгляд — donuk bakış
ту́склые глаза́ — sönük / donuk / fersiz gözler
4) перен. sönük, cansızту́склый стиль — sönük / cansız bir üslup
ту́склая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat
-
30 тусклый
прил.• bezduszny• ciemny• matowy• mdławy• mdły• mglisty• mroczny• mętny• niebieskozielony• niejasny• niewyraźny• pochmurny• ponury* * *matowy, mdły -
31 тусклый
adjтускл1 mat2 svag3 glansløs. -
32 тусклый
donuk, soluk, matТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тусклый
-
33 тусклый
αμυδρός, θαμπόςθολόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тусклый
-
34 тусклый
( неблестящий) appannato; ( малопрозрачный) offuscato -
35 тусклый
glanzlos, mattiert, stumpf, trübeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тусклый
-
36 тусклый
adjgener. blāvs, nespodrs, nespožs* * *apsūbējis, bāls, nespodrs, tumšs, blāvs; pelēcīgs, pelēks, bāls -
37 тусклый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dingy(adj.) تیره رنگ، چرک، دودی رنگ............................................................2. blearyدارای چشمان قی گرفته و خواب آلود، تیره و تار............................................................3. grimy(adj.) کثیف، سیاه............................................................4. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................5. tarnished............................................................6. faded............................................................7. dim(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن(adj.) کم نور، مبهم............................................................8. vacant(adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار............................................................9. lustreless............................................................10. glassy(adj.) شیشه ای، شیشه مانند، زجاجی، بی حالت، صاف، زلال............................................................11. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی -
38 тусклый
dof, mat -
39 тусклый
skum, matt -
40 тусклый
ту́ск||лыйmalhela, senbrila, pala;\тусклыйне́ть malheliĝi, senbriliĝi, paliĝi.* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *прил.2) ( о свете) pálido, débil, escasoту́склое освеще́ние — alumbrado débil
3) перен. ( бесцветный) pálido, descoloridoту́склые глаза́ — ojos apagados
ту́склый стиль — estilo pálido
ту́склая жизнь — vida insípida
* * *adj1) gener. (î ñâåáå) pálido, color quebrado, débil, empañado, escaso, mate descolorido (матовый), opaco, paliducho (о цвете), quebrado de color, turbulento, bajo, deslucido, desvaìdo2) liter. (бесцветный) pтlido, descolorido3) eng. muerto
См. также в других словарях:
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое … Толковый словарь Даля
тусклый — ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные … Википедия
тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f … Fizikos terminų žodynas
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой