-
1 малопрозрачный
техн., физ.малопрозо́рий -
2 малопрозрачный
техн., физ.малопрозо́рий -
3 тусклый
( неблестящий) appannato; ( малопрозрачный) offuscato -
4 тусклый
1) ( малопрозрачный) opaco, torbido2) ( не блестящий) appannato, opaco3) ( неяркий) pallido, smorto4) ( безжизненный) senza vita, spento* * *прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)2) ( неяркий) pallido, fioco, scialbo, smortoту́склые краски — colori smorti / sbiaditi
3) ( неясный) vago, indistinto4) (слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spentoту́склый взгляд — sguardo spento / appannato
6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioту́склая книга — libro scialbo / vuoto
ту́склые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
* * *adj1) gener. appannato, fioco (о свете), turbato, fioco, abbacinato, fosco, offuscato, pallido, scialbo2) obs. sudicio3) paint. abbagliato
См. также в других словарях:
малопрозрачный — тусклый Словарь русских синонимов. малопрозрачный прил., кол во синонимов: 3 • мутный (55) • … Словарь синонимов
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
Град атмосферные осадки — Г. называются особого рода ледяные образования, выпадающие иногда из атмосферы и причисляемые к атмосферным осадкам, иначе гидрометеорам. Вид, строение и размеры градин крайне разнообразны. Одна из наиболее обыкновенных форм коническая или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слоновая кость — с древних времен составляла драгоценный материал для выделки предметов роскоши. Древние греки делали даже колоссальные статуи из С. кости: остатков этих произведений искусства до нас не дошло, но есть предположение, что они были из дерева и лишь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Град, атмосферные осадки — Г. называются особого рода ледяные образования, выпадающие иногда из атмосферы и причисляемые к атмосферным осадкам, иначе гидрометеорам. Вид, строение и размеры градин крайне разнообразны. Одна из наиболее обыкновенных форм коническая или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полумгла — ж. Малопрозрачный воздух, туман, в котором едва различаются предметы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
мутный — См. грязный, неясный ловить рыбу в мутной воде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мутный грязный, неясный; замутненный, потускнелый, бледный, плохой, мглистый, тинистый,… … Словарь синонимов
полумутный — прил., кол во синонимов: 3 • малопрозрачный (3) • полупомраченный (2) • полупрозра … Словарь синонимов
мало... — МАЛО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: немного, недостаточно. Маловлиятельный, маловосприимчивый, малодоступный, малооплачиваемый, малоощутимый, малопочётный, малопрозрачный, малопроницаемый, малосведущий, малосообразительный,… … Энциклопедический словарь
полумгла — ы; ж. Малопрозрачный воздух, туман, в котором едва различаются предметы; неполная мгла. Предрассветная, вечерняя п. Сизая, угарная п. В полумгле ничего не видно … Энциклопедический словарь