-
1 сумеречный
-
2 сумеречный
crepuscular -
3 сумеречный
crepuscular, crepuscular* * ** * *crepuscular, crepuscular, dusk, dusky, twilight* * *crepusculardusky -
4 тускл
crepusculardimdulllacklustrepale -
5 сумеречные лучи
-
6 сумеречные лучи
-
7 сумеречный
прил.1) crepuscular, crepusculinoсу́меречный свет — luz crepuscular
су́меречный день — día gris (crepuscular)
2) перен. (серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, turbio, confuso, gris3) зоол. crepuscular••су́меречное состоя́ние мед. — estado de semisopor
* * *adj1) gener. crepuscular, crepusculino2) liter. (серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, confuso, gris, turbio -
8 вечерний
вече́рн||ийvespera;\вечернийяя заря́ vesperruĝo, vespera ĉielruĝo.* * *прил.de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscularвече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino
вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)
вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)
вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *прил.de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscularвече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino
вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)
вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)
вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *adjgener. crepuscular, de (la) noche, de (la) tarde, nocturnal, nocturno, vesperal, vespertino -
9 сумеречный
-
10 предрассветный
-
11 сумеречное состояние
-
12 сумеречный
1) ( свойственный сумеркам) twilight ['twaɪ-] (attr); dusk2) зоол. ( активный во время сумерек) crepuscular3) ( смутный) dim, crepuscularсу́меречная зо́на (в сознании) — twilight zone
-
13 ведущий ночной образ жизни
1) General subject: crepuscular (о животном)2) Biology: nocturnalУниверсальный русско-английский словарь > ведущий ночной образ жизни
-
14 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
15 ночной
1) General subject: afterdark, all night, all-night, crepuscular (о летучей мыши, некоторых насекомых), night, nightly, noct, nocturnal, overnight, sleeping (об одежде), vespertine (о птицах), watchman, night-time (night-time sky), redeye2) Zoology: vespertinal (о птицах)5) Jargon: owl (особенно функционирующий поздно ночью)6) Makarov: nocturnal (о цветках)7) Logistics: after-dark -
16 сумеречная дуга
Makarov: crepuscular arc -
17 сумеречные лучи
Engineering: crepuscular rays -
18 сумеречный
2) Zoology: crepuscular4) Painting: dim -
19 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
20 предвечерний
прлdo cair da tarde, da tardinha; ( сумеречный) crepuscular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crepuscular — CREPUSCULÁR, Ă, crepusculari, e, adj. Care ţine de crepuscul. ♦ Slab luminat, abia vizibil. – Din fr. crépusculaire. Trimis de ana zecheru, 17.09.2008. Sursa: DEX 98 crepusculár adj. m., pl. crepusculári; f. sg. crepusculáră … Dicționar Român
Crepuscular — Cre*pus cu*lar ( k? l?r), Crepusculous Cre*pus cu*lous ( l?s), a. [Cf. F. cr[ e]pusculaire.] 1. Pertaining to twilight; glimmering; hence, imperfectly clear or luminous. [1913 Webster] This semihistorical and crepuscular period. Sir G. C. Lewis.… … The Collaborative International Dictionary of English
crepuscular — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Del crepúsculo: luz crepuscular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crepuscular — [kri pus′kyo͞o lər] adj. [see CREPUSCULE] 1. of or like twilight; dim 2. active at twilight or just before sunrise [crepuscular insects] … English World dictionary
crepuscular — figurative use from 1660s; lit. use from 1755, from L. crepusculum twilight, dusk, from creper dusky, of unknown origin. Especially of evening twilight … Etymology dictionary
crepuscular — adj. 2 g. 1. Do crepúsculo. 2. Próprio do crepúsculo. 3. Que só aparece ao anoitecer … Dicionário da Língua Portuguesa
crepuscular — 1. adj. Perteneciente o relativo al crepúsculo. U. t. en sent. fig.) 2. Se dice del estado de ánimo, intermedio entre la conciencia y la inconsciencia, que se produce inmediatamente antes o después del sueño natural, o bien a consecuencia de… … Diccionario de la lengua española
crepuscular — ► ADJECTIVE ▪ resembling or relating to twilight. ORIGIN from Latin crepusculum twilight … English terms dictionary
Crepuscular — For the atmospheric optical effect, see crepuscular rays. Adult Firefly or Lightning Bug – a crepuscular beetle Photuris lucicrescens Crepuscular animals are those that are active primarily during twilight, that is during dawn and dusk … Wikipedia
crepuscular — ► adjetivo 1 Del crepúsculo: ■ se dejó envolver por la penumbra crepuscular que entraba por las vidrieras. 2 SICOLOGÍA Se aplica al estado de ánimo que está entre la consciencia y la inconsciencia. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Se… … Enciclopedia Universal
crepuscular — adjective Date: 1668 1. of, relating to, or resembling twilight ; dim < crepuscular light > 2. occurring or active during twilight < crepuscular insects > < crepuscular activity > … New Collegiate Dictionary