-
41 амортизатор трала
nshipb. Zwischenstück -
42 буёк трала
nshipb. Schleppkörper -
43 вес буксировочных канатов трала
nshipb. StrakgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес буксировочных канатов трала
-
44 кошка трала
nshipb. Greifer -
45 оттяжка глубины у трала
nshipb. ToppleineУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка глубины у трала
-
46 параван трала
-
47 распорка трала
nshipb. Scherbrett -
48 щит углубителя трала
nshipb. TiefenplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > щит углубителя трала
-
49 резак
n1) gener. ein großes Messer, (газовый) Schneidbrenner3) botan. Sichelmöhre (Falcaria Bernh.)4) eng. Abschneider, Beschneidegerät (напр. для светокопий), Beschneidemaschine (Fotografie), Schneider, Schnittmesser5) chem. Stapelschneider (для получения штапелька для определения номера волокна), Titerschere (для изготовления штапельков, предназначенных для определения номера волокна)6) construct. Schneidbrenner (для газовой резки)7) movie. Beschneidemaschine8) forestr. Reißhaken, Riber, Schneide9) polygr. Schneidemesser, Schnitzer, Schnitzmesser10) textile. Stanzeisen, Zuschneider11) electr. Abschneidemesser12) leath. Messer, Stanzmesser, Zuschneidemesser13) weld. Autogenschneider, Brenner, Schneidbrenner (для кислородной резки)14) wood. Reißer (для нанесения карр), Risser (для нанесения карр), Ritzer (напр. для раскроя плит вручную)15) nav. Netzschere, Netzschneide, Netzsäge, Schneideapparat (трала)16) shipb. Schneidegerät, Säumschere17) cinema.equip. Beschneidemaschine (для обрезки фотоотпечатков) -
50 тралящая часть
-
51 амортизатор
m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор<-а>* * *n1) gener. Dämpfer, Fangvorrichtung2) Av. Stoßabfanger, (противоударный) Stoßabfänger, (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, Stoßdämpfervorrichtung, (противоударный) Stoßfänger3) eng. Amortisator, Anschlagfeder, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer, Puffer, Puffergestell, Stoßdämpfer4) chem. Dämpfungszylinder5) construct. Polster, Polsterung6) railw. Federelement, Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer7) auto. Amortiseur, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Schwingungstilger, Stoßvorrichtung, Vibrationsdämpfer8) artil. Abfederung, Abpufferung, Befederung, Pufferung, Rückstoßdämpfer, Stoßaufnehmer9) radio. Abpuffer, (пружинный) Feder10) electr. Dämpfungseinrichtung, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr12) weld. Amortisationsvorrichtung, Prallvorrichtung13) wood. Polstermittel (упаковки), Puffer (мебельный), Stoßschutzpolster (упаковки)14) nav. Zwischenstück (трала)15) secur. Falldämpfer16) shipb. Pufferapparat -
52 буёк
n1) gener. Schwimmer2) eng. Boje, Breil3) nav. Floß, Schleppkörper (трала), Schwimmboje4) shipb. Ankerboje, Floss, Schwimmkörper -
53 буёк захвата
nnav. Greiferboje (трала) -
54 ваер
ва́ер<-a>м (стально́й тро́сс) Stahltau nt* * *n1) gener. Kurrleine (буксирный трос трала), Kurrleine2) eng. Netzwinde -
55 выборка
* * *вы́борка f Auswahl, Auszug m, Exzerpt n;* * *вы́борк|а<-и>ж1. обычно в мн (вы́писки) Exzerpt nt, Auszug mде́лать вы́борки exzerpieren2. (вы́борочная прове́рка) Sample nt, Stichprobe f* * *n1) gener. Auszüg, Exzerpt (из книги), Klauben (породы)2) comput. Annahme (напр. данных из памяти), Retrieval, Aufsuchen (напр. данных), Auswählen (ñì. Zugriff; èç ïàìÿòè), Sampling3) eng. Aufruf (EDV), Ausklauben, Auswahl (напр. перфокарт), Einarbeiten, Meßwertkollektiv, Selektion, Stichprobenentnahme4) construct. Aussonderung5) math. Teilkollektiv, Stichprobe6) brit.engl. sample7) law. Abnahme (von Waren), Ermittlung8) econ. Abruf (данных), Auszug (из бухгалтерских книг, карточек), Folgeprüfung (метод выборочного контроля качества), Folgetest (метод выборочного контроля качества), Stichprobenauswahl9) stat. Probeerhebung, Stichprobenuntersuchung, Auswahl10) psych. Stichprobe (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)11) electr. Abholen (данных из памяти), Abholung (данных из памяти), Abtastwert, Zufallsstichprobe12) IT. Aufnahme (напр. данных из памяти), Tastung, Zugriff (данных из запоминающего устройства), Abruf (данных из памяти), Auslese, Auffinden (напр. данных), Auffindung (напр. данных)13) commun. Abtastung15) microel. Abholen (напр. данных из памяти), Abholung (напр. данных из памяти), Abtasten, Abtastprobe, Abtastwerk, (временная) Sampling, Zugriff16) autom. Zugriff (информации), Zugriff -
56 грунтроп
-
57 куток
n1) eng. Maschinenstall (в угольной лаве)2) mining. Einbruch, vorspringende Ecke3) nav. Steert (рыболовного трала) -
58 кухтыль
-
59 распорная доска
adjgener. Scherbrett (рыболовного трала) -
60 сменный куток
adjshipb. Wechselsteert (трала)
См. также в других словарях:
Отстояние трала — расстояние от кормы тральщика до наиболее удаленной части буксируемого трала. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Углубление трала — расстояние от поверхности воды до активной части буксируемого трала. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
очищавший с помощью трала — прил., кол во синонимов: 1 • протраливавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищавшийся с помощью трала — прил., кол во синонимов: 1 • протраливавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТРАЛ промысловый — мешкообразное отцежи вающее орудие лова, буксируемое в основном траулерами. Первое упоминание о трале встречается в английских докумен тах 1376 г., когда использовался бим трал сеть, ра стянутая в поперечном направлении распорным ше стом (бимом)… … Морской энциклопедический справочник
ПТ-3 — ПТ 3 минный трал, монтируемый на танке, предназначается для устройства проходов в минных полях с минами нажимного действия. Содержание 1 Принцип действия 2 Технические характеристики … Википедия
Фридман, Александр Львович — Александр Львович Фридман Дата рождения: 1925 год(1925) Страна … Википедия
Зонд сетевой — прибор для дистанционного контроля с рыбопромыслового судна параметров орудий лова и подводной обстановки; применяется в зоне действия судна непосредственно в процессе лова. З. с. используются в основном в траловом рыболовстве при… … Большая советская энциклопедия
Траулер — (англ. trawler, от trawl трал, невод) Рыбопромышленное судно, предназначенное для лова Тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки. До середины 20 в. строились главным образом однопалубные Т., на которых трал опускали и… … Большая советская энциклопедия
Электролов — промышленный способ лова рыб, использующий их характерные реакции на протекающий через тело электрический ток. В зависимости от силы тока (постоянного или импульсного) в поведении рыб различают 3 стадии: отпугивание, направленное движение … Большая советская энциклопедия
Трал — I (англ. trawl) специальное приспособление (устройство) на кораблях тральщиках (См. Тральщики) и вертолётах, служащее для обнаружения и уничтожения мин (см. Траление мин). Различают корабельные, катерные, авиационные и береговые Т.;… … Большая советская энциклопедия