-
1 плавающий предмет
-
2 понтон
n1) gener. Ponte, Schwimmer, Ponton2) navy. Brückenboot3) milit. Brückenkahn, Brückenschiff, Kahn4) eng. Prahm, Schwimmkasten, Schwimmponton, Senkkasten, schwimmdach5) railw. Schwimmkörper6) hydrogr. Senkschiff7) forestr. Hulk8) nav. Schwimmklotz, Schwimmkörper9) shipb. Bodenkasten (äîêà), Pontonkörper, Tragschiff -
3 поплавок
n1) gener. Floß, Schwimmer, Pose2) geol. Luftflasche (у сифонофор), Luftkammer (у сифонофор), Luftsack (у сифонофор), Schwimmer (для из мерения скорости течения), Schwimmkugel, Schwimmkugel (для определения скорости течения)3) Av. (надувной) Floßsack, (подкрыльевой) Gleitflosse (летающей лодки)4) milit. Auftriebskörper5) eng. Breil, Schwimmkörper, Schwimmstück, Taucher6) electr. Schwebekörper7) food.ind. Schwimmervorrichtung8) silic. Tauchkörper9) wood. Floss10) oceanogr. Schwimmkörper11) aerodyn. Floßsack, Tauchschwimmer12) nav. Luftkasten (картушки компаса), Schwimmboje, Schwimmkapsel (в жидкостном магнитном компасе), Schwimmklotz13) shipb. Schwimmerkegel, Schwimmgefäss, Schwimmgefäß, Schwimmsack, Schwimmventil -
4 буёк
n1) gener. Schwimmer2) eng. Boje, Breil3) nav. Floß, Schleppkörper (трала), Schwimmboje4) shipb. Ankerboje, Floss, Schwimmkörper -
5 камера плавучести
n1) milit. Auftriebskammer (плавающей мины)2) eng. Schwimmkammer3) nav. Auftriebskammer (у плавающей мины), Schwimmkammer (в мине), Schwimmkörper (в мине), Verdrängungsraum4) shipb. Auftriebsabteilung, Auftriebsraum, Auftriebszelle, hydrostatische Kammer (спасательного плота), Auftriebskörper (напр. спасательной шлюпки) -
6 кормовая часть
adj1) milit. Heck (корабля, танка), Heckpartie, Heckteil (корабля, танка), Hinterteil2) eng. Heckabschnitt (судна)4) aerodyn. Heck, Heckteil, Hinterschiff5) shipb. Schwimmkammer, Schwimmkörper -
7 корпус корабля
n1) gener. Schiffskörper, Schiffsrumpf2) Av. (космического) Schiffskörper, (космического) Schiffsrumpf3) milit. Schiffsbauch, Schwimmkörper4) aerodyn. Schiffkörper -
8 корпус судна
-
9 кухтыль
-
10 надувная лодка
adj1) gener. Floßboot, Floßsack, Schlauchboot2) Av. (спасательная) Schlauchboot3) milit. Schwimmkörper, kleines Schlauchboot4) leath. (резиновая) Schlauchboot -
11 надувной понтон
adjmilit. Schwimmkörper -
12 несамоходное плавучее средство
Универсальный русско-немецкий словарь > несамоходное плавучее средство
-
13 плавающее тело
-
14 плавучая опора
-
15 плавучее средство
adj1) gener. Wasserfahrzeug2) milit. Fahrzeug, Schwimmittel, schwimmfähiges Mittel3) nav. Schwimmkörper4) shipb. meerestechnische Einheit -
16 плавучее средство с ограниченным управлением
Универсальный русско-немецкий словарь > плавучее средство с ограниченным управлением
-
17 плавучесть
nshipb. Schwimmkörper -
18 поворотный мост с гидравлической опарой
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотный мост с гидравлической опарой
-
19 поворотный мост с гидравлической пятой
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотный мост с гидравлической пятой
-
20 практическое зарядное отделение
Универсальный русско-немецкий словарь > практическое зарядное отделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwimmkörper — Glashohlkugel als Schwimmer für ein Fischernetz Ein Schwimmkörper ist ein Gegenstand, der aufgrund seines Auftriebs durch Verdrängung nach dem Archimedischen Prinzip selbständig schwimmfähig ist. Obwohl Schiffe strenggenommen auch unter diese… … Deutsch Wikipedia
Schwimmkörper — Ponton * * * Schwịmm|kör|per, der: (einem bestimmten Zweck dienender) schwimmfähiger Hohlkörper. * * * Schwimmkörper, Mạssulae, bei Wasserfarnen (z. B. Azolla) schaumige, Mikrosporen enthaltende Ballen, die zur Befruchtung zur Megaspore… … Universal-Lexikon
Ponton — Schwimmkörper * * * Pon|ton 〈[pɔntɔ̣ŋ], [ pɔ̃tɔ̃:] od. österr. [pɔnto:n] m. 6〉 1. breiter, flacher Kahn als Teil einer schwimmenden Brücke 2. offener od. geschlossener Schwimmkörper von Docks, Schwimmkränen u. a. [frz., „Ponton, Brückenschiff“;… … Universal-Lexikon
Ankerboje — Schwimmkorper, durch Bojenreep mit dem Anker verbunden kennzeichnet die Lage des Ankers … Maritimes Wörterbuch
Ankerboje — Schwimmkörper, der durch ein Seil mit dem ausgelegten Schiffsanker verbunden ist … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Klappschute — Schwimmkörper mit geneigten Seitenwänden des Laderaums und Bodenklappe zum Transport von Schüttgütern und zum Entladen (Verklappen) derselben unter Wasser … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Auftriebskörper — Glashohlkugel als Schwimmer für ein Fischernetz Ein Schwimmkörper ist ein Gegenstand, der aufgrund seines Auftriebs durch Verdrängung nach dem Archimedischen Prinzip selbständig schwimmfähig ist. Obwohl Schiffe strenggenommen auch unter diese… … Deutsch Wikipedia
Korkweste — Feststoff Rettungsweste, 100 N Auftrieb Eine Rettungsweste ist ein Kleidungsstück, das eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Schwimmweste — Feststoff Rettungsweste, 100 N Auftrieb Eine Rettungsweste ist ein Kleidungsstück, das eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Rettungsweste — Feststoff Rettungsweste, 100 N Auftrieb Eine Rettungsweste ist ein Kleidungsstück, das eine Person im Wasser selbstständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Schiffskamel — Venezianisches Kriegsschiff mit Schiffskamelen Modellnachbau eine … Deutsch Wikipedia