-
1 frazzle
1. n розм.1) зношування, зношеність; пошарпаність (одягу)2) pl лахміття, торочкиto work oneself to a frazzle — вимотатися; натрудитися
2. v амер., розм.2) змучити, вимотати (тж frazzle out)* * *I n1) вимотаність, виснаженість, утома2) aмep. зношування, обтріпування3) aмep.; pl лахміття, торочкиII v; амер.2) змучити, вимотати ( frazzle out) -
2 thrum
1. n1) звич. pl текст. незатканий кінець нитки основи2) торочки, бахрома3) pl пучок ниток на зрізі4) мор. конопляна нитка для швабри5) pl обрізки, мотлох, різні дрібниці6) знев. голодранець7) тринькання8) муркотанняthrum beard — борода, схожа на торочки
thrum shop — магазин, що торгує обрізками пряжі
thread and thrum — і гарне, і погане; усього потроху
2. v1) розм. прикрашати обрізками ниток; робити кошлатим2) тринькати, бринькати3) наспівувати; говорити (читати) монотонно; бубоніти4) тарабанити пальцями* * *I [arem] v1) дiaл. прикрашати бахромою2) мop. шпигувати ( мат)II [arem] v1) бриньчати, тринькатиto thrum (on) a guitar [ (on) a piano] — бриньчати на гітарі [на піаніно]; видавати звук, що бриньчить
2) наспівувати; говорити або читати монотонно; гудіти, бубонитиIII [arem] nto thrum on /upon/ the table — тарабанити пальцями по столу
1) звичн. pl; тeкcт.2) не затканий кінець нитки основи; бахрома3) коротка нитка, що розпустиласяthrum hat — капелюх, зроблений з ниток; нитяний капелюх; pl шматочки нитки, пучок ниток на крезі
4) мop. шпиговка ( мат); прядив'яна нитка ( для швабри)5) pl обрізки, мотлох, різні дріб'язкиthrum shop — магазин, де торгують обрізки пряжі
IV [arem] nthread and thrum — гарне, погане, усього по-троху
1) тринькання, бринькання2) дiaл. муркотання -
3 fimbria
n (pl fimbriae)бахрома, торочки; фімбрія* * *n; (pl- ae); спец.бахрома, фімбрія -
4 fringe
1. n1) бахрома, торочки2) кайма; облямівка3) край, обвідка4) чубок, чілка5) фіз. інтерференційна смуга6) несумісність кольорівfringe benefits — додаткові пільги (пенсії, оплачувані відпустки тощо)
2. v1) прикрашати бахромою2) облямовувати, обрамляти* * *I n1) бахрома2) чубок, чубчик3) кайма; облямівка4) край; облямівка; узбіччя5) ( fringe group) неформальна група, що примикає до якого-небудь руху; крайня, екстремальна група ( усередині якого-небудь руху або пов'язана з ним); "фриндж", маленькі е експериментальні театри ( fringe theatres)6) pl; = fringe benefits7) фiз. інтерференційна смуга; cпeц. непоєднання кольорів; кiнo кольорова облямівка ( контурів зображення)II v1) обробляти торочками, бахромою2) облямовувати -
5 knot
1. n1) вузолto tie smth. in a knot — зав'язати щось вузлом
2) узи; союз3) ярмо; залежність4) бант; галун; шнурок; аксельбант5) точка перетину (ліній тощо); пучок6) діал. квіткова клумба, газон із складними узорами7) моток (ниток)8) заплутаний клубок; заплутане становище9) найважливіший момент; вузлове питання10) головна сюжетна лінія12) наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння13) прищ; бородавка14) грудка, згусток15) невеликий скелястий пагорб16) рельєфна прикраса на різьблених виробах17) мор. вузол (одиниця швидкості ходу)granny's knot — мор. неправильно зв'язаний прямий вузол
2. v1) зав'язувати вузол; зв'язувати (зав'язувати, закріпляти) вузлом2) зав'язуватися, зв'язуватися4) утворювати нарости (виступи, шишки)5) робити бахрому (торочки)6) ґрунтувати, замазувати сучки перед фарбуванням (дерева)1) хмурити, насуплювати (брови)* * *I n1) вузол2) шнурок; бант; галун; аксельбант3) моток (ниток, пряжі)4) заплутаний клубок, заплутане положення5) найважливіше питання, найважливіший момент6) головна сюжетна лінія ( п'єси)7) купка, група, групка8) судорога, судома, спазм9) узи, союз10) наріст, стовщення; ґуля; затвердіння; вузол; прищ; бородавка; сук; косошарість ( у дереві); тex. свищ ( у виливку)11) грудка, згусток14) cпeц. точка перетину або сходження (ліній, т. п.); пучок, вузол; фігура, утворена лініями, що перетинаються15) мop. вузол (одиниця швидкості, морська миля на годину); розм. морська миляII v1) зав'язувати вузол; зав'язувати, зв'язувати, закріплювати вузлом; зав'язуватися вузлом, зв'язуватися2) заплутувати, сплутувати; заплутуватися3) утворювати нарости, виступи6) зашпаровувати сучки перед фарбуванням ( дерева); ґрунтуватиIII n; (pl тж. без змін); зоол. -
6 knotting
n1) бахрома, торочки2) текст. в'язання вузлів3) текст. підплетина4) ґрунтовка дерева; замазування сучків перед фарбуванням* * *n1) бахрома2) тeкcт. в'язання вузлів3) тeкcт. підплетина4) зашпаровування сучків перед фарбуванням; ґрунтовка дерева -
7 macrame
n фр.бахрома, торочки; макраме; мереживо* * *n -
8 purl
1. n1) галун; торочки2) канитель3) зубчик4) зворотне двосторонні плетіння5) дзюрчання6) гаряче пиво з цукром, джином і прянощами1) розм. падіння униі головою2. v1) нашивати галун; прикрашати галуном (канителлю)2) обв'язувати зубчиками (мереживо)3) перекинути догори дном4) перекинутися; упасти униз головою; гепнути* * *I n1) галун; бахрома; канитель; зубчик ( мережива)II v1) нашивати галун; вишивати канителлю; обв'язувати ( мереживо) зубчикамиIII n1) дзюркіт2) завихрення ( у воді)IV v1) дзюрчати2) завихритися, кружляти у виріV n; іст.гаряче пиво з полинню, джином, цукром, прянощамиVI n VII n,; діал.перекинути, перевернути догори дном; перекинутися, перевернутися; упасти вниз головою; важко шльопнутися; кинути, жбурнути головою вперед -
9 thrummy
adj1) зроблений з обрізків; покритий обривками ниток2) схожий на торочки; шерехатий* * *[`aremi]aреак.1) бахромчатий2) схожий на бахрому; шорсткий -
10 tress
1. n1) довгий кучер2) коса (волосся)3) pl розпущене жіноче волосся4) гнучкий пагін, гілочка5) торочки (моху)2. v1) заплітати коси2) завивати кучері* * *I [tres] n,1) довгий локон; косаin tresses — заплетений в коси; гнучка втеча, гілочка; бахрома (моху, водорості)
2) pl розпущене ( жіночі) волоссяII [tres] vзаплітати коси; завивати локони -
11 frazzle
I n1) вимотаність, виснаженість, утома2) aмep. зношування, обтріпування3) aмep.; pl лахміття, торочкиII v; амер.2) змучити, вимотати ( frazzle out) -
12 fringe
[frɪnʤ] 1. n1) бахрома́, торочки́2) о́бві́дкаon the fringe of the forest — на узлі́ссі
3) чубо́к, чу́бчик2. v1) прикраша́ти бахромо́ю2) облямо́вувати -
13 knot
[nɒt] 1. n1) ву́зол; бантto tie in a knot — зав'яза́ти вузло́м (ба́нтом)
2) сою́з, у́зиto tie the knot — ви́йти за́між; одружи́тися
3) на́ріст, сучо́к, ву́зол ( на деревині)4) гру́па, ку́пка ( людей)to gather in knots — збира́тися гру́пами
5) тех. свищ (у металі і т.п.)6) мор. ву́зол (одиниця швидкості = 1,87 км на годину)••Gordian knot — го́рдіїв ву́зол
to tie oneself [up] in [into] a knot — потра́пити в скрутне́ стано́вище
2. vto cut the knot — ви́йти із скрутно́го стано́вища
1) зав'я́зувати ву́зол (вузло́м); зв'я́зувати2) сплу́тувати(ся), заплу́тувати(ся)3) роби́ти торочки́4) хму́рити, су́пити ( брови)
См. также в других словарях:
торочки — чо/к, мн. (одн. торо/чка, и, ж.). 1) Суцільний ряд кінців ниток, що вільно звисають із країв тканини; тасьма з таким рядом ниток; бахрома. 2) Те саме, що тороки 1) … Український тлумачний словник
торочки — мн. (ряд кінців ниток на краю тканини), тороччя, тороки, френзлі … Словник синонімів української мови
фурфантя — Фурфантя: дрантя, торочки, шмаття [13] дрантя, шмаття [V] торочки, дрантя, шмаття [14] торочки [I] … Толковый украинский словарь
ТОРОЧИТЬ — что, оторачивать, обшивать каймою, оторочкою, опушкою, выпушкой; каймить, опушать; обшивать гайтаном, снурком, тесьмой, мехом, высечкой и пр. Торочить шлеи красным сукном. Тулуп, тороченный котиком. Опашень, тороченный гайтаном. | Вторачивать,… … Толковый словарь Даля
торочка — и, ж. 1) див. торочки. 2) Те саме, що облямівка 1). 3) анат. Утворення, схожі з ворсинками. •• Торочки/ ма/ткової труби/ множинні вирости краю воронки маткової труби, які можуть сприяти просуванню яйцеклітини в отвір маткової труби … Український тлумачний словник
френзлі — Френзлі: торочки [9;22;51,II,IV] торочки, бахрома [14] … Толковый украинский словарь
ХЛУП — муж. редко хлупь жен. кончик крестца у птицы, хвостец, куприк, кардинальский кусочек. Хлуповые перья, хвостовые. Глуп как хлуп. Хлупать глазами, хлопать, таращить в недоумении; хлупалы пск. бельмы, буркалы, баньки, торочки, талы, шары. | Снег… … Толковый словарь Даля
басон — у, ч. Плетені вироби (торочки, тасьма, шнур) для прикрашанняи одягу, меблів тощо … Український тлумачний словник
пацьорки — рок, мн. (одн. пацьо/рка, и, ж.), діал. 1) тільки мн. Намисто. 2) Мотузки, нитки, шнурки, пасма і т. ін. || Торочки. || Обірвані кінці, частини тканини … Український тлумачний словник
синельний — а, е. Прикм. до синель. || Вигот. із синелі. Синельні торочки. || Признач. для виготовлення синелі … Український тлумачний словник
тороки — і/в, мн. 1) Ремені ззаду сідла для прив язування речей або прив язаний до сідла дорожній мішок. 2) рідко. Те саме, що торочки 1). 3) мисл. Погони з металевими або шкіряними петлями для ношення добутих зайців; ремені для ношення добутих качок та… … Український тлумачний словник