-
1 скорлупа
-
2 скорлупа
-
3 скорлупа кожура шелуха чаша ваза
-
4 Erdnußschale
скорлупа́ ара́хиса -
5 Mandelschale
скорлупа́ минда́лины -
6 Eierschalenglanz
- матовый, как яичная скорлупа
2.10.1. Матовый, как яичная скорлупа
D. Eierschalenglanz
E. Eggshell gloss
F. Brillant satiné
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eierschalenglanz
-
7 Kalkschale
сущ.2) геол. известковая оболочка, (Alg.) известковый панцирь, (Test., For., Inf.) известковая раковина3) пищ. известковая скорлупа (яйца) -
8 Korkziegel
сущ.сил. изоляционная скорлупа, теплоизоляционная скорлупа -
9 Rohrschale
сущ.сил. "скорлупа" для изоляции труб (из стекловолокна), трубчатая "скорлупа" (для теплоизоляции) -
10 Schalenpulver
сущ.пищ. молотая скорлупа, порошкообразная скорлупа (яиц, орехов) -
11 Sprenkelschale
пищ. пятнистая скорлупа, скорлупа в крапинку -
12 unverletzte Schale
прил.пищ. ненарушенная скорлупа, целая скорлупа -
13 verschrobene Schale
прил.пищ. аномальная скорлупа, ненормальная скорлупа -
14 Haselnußschale
сущ.пищ. скорлупа лещинного ореха, скорлупа ореха лещины -
15 höckerige Kalkschale
прил.пищ. бугорчатая скорлупа, неровная скорлупаУниверсальный немецко-русский словарь > höckerige Kalkschale
-
16 Rohrschale
(f)трубчатая «скорлупа» (для теплоизоляции), «скорлупа» для изоляции труб (из стекловолокна)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrschale
-
17 Außenschale
-
18 Eierschale
fdie Eierschale(n) ablegen — выйти из младенческого возрастаdie Eierschalen hängen ihm noch an — он ещё из яйца не вылупился, он ещё желторотый юнец -
19 Eischale
-
20 Gehäuse
См. также в других словарях:
скорлупа — диал. заскорупнуть покрыться коркой , заскоруплый покрытый коркой (о ранах) , укр. шкорупа корка на поверхности земли , скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др. русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКОРЛУПА — жен. кора, кожура, твердая, природная оболочка. Скорлупа ореховая, миндальная. Рачья скорлупа. Всякое семечко в своей скорлупке. Яичная скорлупа. Птенец еще в скорлупа сидит! Скорлупные и скорлупчатые животные, отдел раков и сродных с ними, или… … Толковый словарь Даля
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, скорлупы, мн. (редк.) скорлупы, скорлуп, скорлупам, жен. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность… … Толковый словарь Ушакова
скорлупа — См … Словарь синонимов
скорлупа — СКОРЛУПА, ы, мн скорлупы, ж Часть пищевого продукта (ореха, яйца) в виде твердой оболочки, слоя, покрывающего съедобное ядро плодов некоторых растений и кустарников или съедобную клетку птиц (желток, окруженный белком), которая обычно не… … Толковый словарь русских существительных
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
скорлупа́ — скорлупа, ы; мн. скорлупы, скорлуп, скорлупам … Русское словесное ударение
Скорлупа — ж. 1. Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). отт. Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2. перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорлупа — скорлупа, скорлупы, скорлупы, скорлуп, скорлупе, скорлупам, скорлупу, скорлупы, скорлупой, скорлупою, скорлупами, скорлупе, скорлупах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СКОРЛУПА — «СКОРЛУПА», Россия Молдова, 1993, цв., 224 мин. Музыкальная трагикомедия. Под незатейливый бравурный мотив юные герои танцуют, совершают набеги на вишневые сады, играют в бандитов и королей, отстаивают свои права, влюбляются и ненавидят. Взрослые … Энциклопедия кино
скорлупа — ы; мн. лупы; ж. 1. Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная с. С. ореха. 2. чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы. Пробить скорлупу… … Энциклопедический словарь