-
61 back balance
The English-Russian dictionary general scientific > back balance
-
62 régulateur
mрегуляторrégulateur sur l'arbre — регулятор, установленный на валуrégulateur à boules — (центробежный) регулятор с шарами противовесаrégulateur de débit — регулятор расхода; регулятор мощностиrégulateur de la pompe — регулятор расхода [действительной производительности] насосаrégulateur à pression d'huile — гидравлический [масляный] регуляторrégulateur à ressort — (центробежный) пружинный регуляторrégulateur sensible — точный [прецизионный] регуляторrégulateur tachymétrique — регулятор числа оборотов, регулятор скорости вращенияrégulateur de tension — 1. регулятор натяжения (напр. конвейерной ленты) 2. регулятор напряженияrégulateur par «tout ou rien» — двухпозиционный [релейный] регуляторrégulateur par tout ou rien — двухпозиционный [релейный] регулятор -
63 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
64 deadweight brake
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadweight brake
-
65 balance bob
ложная качалка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рычаг или штанга с противовесом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уравновешивающий рычаг
балансир
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance bob
-
66 counter weight tensioner
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counter weight tensioner
-
67 counter-weight tensioner
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counter-weight tensioner
-
68 deadweight safety valve
предохранительный клапан с грузом
предохранительный клапан с противовесом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadweight safety valve
-
69 balance bob
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance bob
-
70 balance crane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance crane
-
71 balance crank
рукоятка с шаровым противовесомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balance crank
-
72 balance gate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance gate
-
73 balanced sluice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balanced sluice
-
74 compensate
ˈkɔmpenseɪt гл.
1) а) расплачиваться;
отдавать долг Syn: reward, recompense б) возмещать (убытки) ;
компенсировать( for)
2) экон. обеспечивать устойчивость валюты
3) тех. уравновешивать, служить противовесом;
балансировать;
уравнивать Syn: counterbalance ∙ compensate for( for) возмещать, компенсировать;
- to * smb. for a loss возместить кому-л убыток;
- to * injury выдать компенсацию за увечье;
- skill sometimes *s for lack of strength ловкость иногда возмещает недостаток силы вознаграждать;
расплачиваться;
- they always * her for extra work ей всегда платят за сверхурочную работу;
- may this success * for your earlier failure пусть этот успех вознаградит вас за прежнюю неудачу (специальное) балансировать;
уравновешивать (специальное) компенсировать compensate тех. балансировать;
уравнивать ~ возмещать (убытки) ;
компенсировать (for) ~ возмещать ~ вознаграждать ~ вознаграждать за работу ~ компенсировать ~ эк. поддерживать устойчивость валюты ~ расплачиваться ~ for возмещать убытокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensate
-
75 counter-weight tensioner
натяжное устройство с противовесомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counter-weight tensioner
-
76 counterbalanced gate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counterbalanced gate
-
77 counterbalanced truck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counterbalanced truck
-
78 counterbalanced vertical sliding door
подъемная дверь с противовесомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterbalanced vertical sliding door
-
79 counterpoise
ˈkauntəpɔɪz
1. сущ.
1) противовес;
уравновешивающая сила antenna counterpoise ≈ противовес антенны Syn: counterbalance, counterweight
2) баланс, равновесие, устойчивость Syn: balance, equilibrium
2. гл.
1) балансировать, сохранять равновесие;
равнять, уравновешивать, служить противовесом Syn: balance, counterbalance
2) перен. компенсировать;
нейтрализовать Syn: compensate противовес;
уравновешивающая сила, влияние равновесие уравновешивать, уравнивать;
нейтрализовать - a weakness which may * this merit слабость, которая может свести на нет это достоинство counterpoise противовес ~ равновесие ~ уравновешиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterpoise
-
80 counterweight lifting
подъем гидротехнического затвора с противовесомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterweight lifting
См. также в других словарях:
Фуникулёр с гидравлическим противовесом — Фуникулёр с водяным балластом во Фрибуре (Швейцария) Фуникулёр с водяным балластом фуникулёр, не имеющий электрического двигателя, и приводящийся в действие водой, которая выполняет роль противовеса. Изобретателем этого типа фуникулёра был… … Википедия
автоматический тормоз (с противовесом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deadweight brake … Справочник технического переводчика
натяжное устройство с противовесом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counter weight tensionercounter weight tensioner … Справочник технического переводчика
рычаг или штанга с противовесом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance bob … Справочник технического переводчика
Амбарная дверь с противовесом — в Америке гаражная или амбарная дверь, которая открывается и закрывается под тяжестью груза на блоке. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лифт — (от англ. lift поднимать) стационарный Подъёмник обычно прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в шахте. Прообразы Л. имелись в Древнем Риме ещё в 1 в. до н. э.,… … Большая советская энциклопедия
Театральный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. занавес. Театральный занавес (также наз. главный, портальный) элемент одежды сцены, отделяющий сцену от зрительного зала, и распол … Википедия
Опорная станина — 7.2. Опорная станина 7.2.1. Конструкция опорной станины, основные узлы и детали системы перемещения подвижной платформы представлены на рисунках А2 и А3. 7.2.2. Основание опорной станины изготавливают в виде прямоугольной рамы размером 275´230 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30402-96: Материалы строительные. Метод испытания на воспламеняемость — Терминология ГОСТ 30402 96: Материалы строительные. Метод испытания на воспламеняемость оригинал документа: 7.5. Вспомогательное оборудование 7.5.1. Держатель образца представляет собой плоский металлический лист, на верхней поверхности которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требушет — около замка де Бо во Франции (реконструкция) Требушет, также требюше (от фр. trébuchet «весы с коромыслом») средневековая метательная машина гравитационного действия для … Википедия