-
81 aderenza
aderènza f 1) прилегание; соприкосновение 2) прирастание; срастание 3) присоединение, примыкание (к + D) 4) fig близость, связь, сродство; созвучность, соответствие aderenza alla realtà — связь с действительностью 5) pl связи, знакомства una persona di molteaderenze — человек с большими связями 6) biol сцепление, связь; адгезия 7) med сращение; нарост; pl спайки 8) tecn сцепление; сила сцепления aderenza al terreno — сцепление с грунтом -
82 aderizzare
-
83 rincalzatura
-
84 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia — охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta — в парадной форме tenuta di gala — парадная форма tenuta di servizio — повседневная форма ( одежды) tenuta da lavoro -
85 savinen
yks.nom. savinen; yks.gen. savisen; yks.part. savista; yks.ill. saviseen; mon.gen. savisten savisien; mon.part. savisia; mon.ill. savisiinsavinen, savesta tehty глиняный, из глины
savinen, savesta tehty глиняный, из глины savinen (savea sisältävä) глинистый
глиняный, из глины ~ глинистый ~ с глинистым грунтом, с глинистой почвой -
86 savipohjainen
savipohjainen (geol) с глинистым грунтом, с глинистой почвой -
87 backfilling of pipeline ditch
Англо-русский словарь технических терминов > backfilling of pipeline ditch
-
88 geophone(-ground) coupling
Англо-русский словарь технических терминов > geophone(-ground) coupling
-
89 geophone(-ground) coupling
Англо-русский словарь технических терминов > geophone(-ground) coupling
-
90 ground coat
первый слой в многослойном красочном покрытии ( не путать с грунтом) -
91 padding
1) нефт. присыпка грунтом ( трубопровода)2) строит. грунтование ( пропиткой)3) метал. подприбыльный прилив5) подбивка, подбивочный материал6) цел.-бум. поверхностное крашение ( на каландре)8) вчт. дополнение пробелами; заполнение ( блока данных) незначащей информацией9) текст. набивка, набивочный материал10) текст. плюсование11) основа, подложка (клеёнки, линолеума)12) швейн. наполнитель13) швейн. стёжка• -
92 sanitary landfill
Англо-русский словарь технических терминов > sanitary landfill
-
93 track adhesion
-
94 засыпание траншей трубопровода
( ранее извлеченным грунтом) backfilling of pipeline ditchАнгло-русский словарь технических терминов > засыпание траншей трубопровода
-
95 dry-land operations
-
96 ground coupling
-
97 indirect intake of aquifer
English-Russian dictionary of geology > indirect intake of aquifer
-
98 not always afloat but safely aground
сокр. NAABSA мор., трансп. не всегда на плаву, но безопасно на грунте (условие чартера, согласно которому судно, поставленное под погрузку или разгрузку, может опускаться на грунт во время отлива; условие используется, если чартер подразумевает постановку судна в приливной порт с мягким грунтом; наличие этого условия означает, что ответственность за ущерб, причиненный судну в результате посадки на грунт, несет фрахтователь)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > not always afloat but safely aground
-
99 backfill
1. ликвидационный тампонаж ( скважины) || тампонировать || тампонажный материал2. закладка; засыпка || закладывать; засыпать
* * *
* * *
1) ликвидационный тампонаж ( скважины); тампонажный материал || тампонировать || тампонажный2) закладка; засыпка || забутовывать; заполнять; закладывать; засыпать (/i])* * *• закладка• засыпать• засыпка• отсыпать• отсыпкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > backfill
-
100 bump
удар, толчок || ударять
* * *
to bump a well — ударять насосом по дну скважины ( при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб);
to bump down — раскрывать яс при перегрузке определённого уровня (ёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка);
* * *• рывок
См. также в других словарях:
грунтомёт — грунтомёт, а … Русский орфографический словарь
грунтомёт — сущ., кол во синонимов: 1 • грунтомет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грунтомёт — грунтомёт … Словарь употребления буквы Ё
грунтомёт — грунт/о/мёт/ … Морфемно-орфографический словарь
контакт сейсмоприёмника с грунтом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geophone ground coupling … Справочник технического переводчика
механическая связь сейсмоприёмника с грунтом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plant … Справочник технического переводчика
присыпка грунтом (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN padding … Справочник технического переводчика
прочность сцепления (якоря с грунтом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchoring strength … Справочник технического переводчика
расчетное сопротивление сдвигу между горизонтальным основанием подошвы и грунтом — FRd — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы FRd EN design shear resistance between horizontal base of footing and the ground … Справочник технического переводчика
разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал "труба-земля") — 3.42 разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал труба земля ): Напряжение между трубой и электродом сравнения, находящимися в грунте. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход за бетоном или грунтом — (материалом), укрепленным минеральными вяжущими – комплекс мероприятий, обеспечивающих необходимые условия твердения смеси: нанесение пленкообразующих материалов, укрытие синтетической пленкой или песком с поливом их водой. [Справочник… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов