-
1 схватка
1. воен. skirmish; engagement; melee2. (сбиване) scrimmage, rough-and-tumble(спречкване) skirmish, squabble* * *схва̀тка,ж., -и 1. воен. skirmish; engagement; melee, mêlée;2. ( сбиване) scrimmage, rough-and-tumble; ( спречкване) skirmish, squabble; разг. dust-up.* * *skirmish (воен.); encounter ; scrap {skrEp}* * *1. (сбиване) scrimmage, rough-and-tumble 2. (спречкване) skirmish, squabble 3. воен. skirmish;engagement;melee -
2 схватка
схва̀тк|а ж., -и Zusammenstoß m, Zusammenstöße, Geplänkel n, -, Handgemenge n, -. -
3 схватка
ж 1. воен escarmouche f, échauffourée f, rencontre f, accrochage m; 2. (сбиване) mêlée f, bagarre f, corps а corps m. -
4 морски
sea (attr.)(свързан с мореплаване, крайморски) maritime(който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical(който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine(флотски) navalморска дълбочина depth of the seaморска глъбина the deepморски залив bay, gulfморски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboardморски кабел a submarine cableморско дъно bottom of the sea, sea-bottomморско равнище sea-levelнад/под морското равнище above/below sea-levelморски пейзаж seascapeморска птица sea-bird/-fowl, an aquatic birdморска фауна marine faunaморско конче зоол. sea-horse, hippocampusморско свинче зоол. guinea-pigморско куче зоол. (вид акула) dogfishморска крава зоол. cowfish, sea-cow, manateeморска котка зоол. sting rayморски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinusморска звезда зоол. starfishморска игла зоол. needle-fish, pipe-fishморско растение weed, a marine plantморска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrackморска краставица trepangморска пяна минор. meerschaumморска сол sea-salt, bay-saltморска сирена mermaidморски път a sea route, ам. sea-roadморско пристанище, морска гара seaportморски термин a nautical termморска болест sea-sicknessстрадам от морска болест be sea-sickхваща ме морска болест become/be sea-sickне ме хваща морска болест be a good sailorлесно ме хваща морска болест be a poor sailorморска търговия sea/sea-borne/maritime tradeморски народ a maritime/sea-faring nationморска сила/държава a naval/maritime/sea powerморски сили (флота) sea/naval/marine forces; navyморска база a naval baseморска блокада a sea-blockadeморско училище a nautical schoolморска академия a naval academyморска пехота marines, a marine/light infantryморски пехотинец marineморска артилерия naval artillery/ordnanceморско сражение sea-fight, a naval battle/actionморска схватка a naval engagementморски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-roverморско пътешествие a sea-trip, voyageморски курорт a sea resortморски вълк прен. an old salt, sea-dog* * *мо̀рски,прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.* * *sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic* * *1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick -
5 ожесточен
bitter, embittered, viciousdead set ( срещу against)ожесточен спор a violent dispute, a frantic argumentожесточена борба a bitter/strenuous struggleожесточена схватка a warm contestожесточен о нападение a violent/ferocious attackожесточено преследване eager pursuitожесточено сражение a fierce/keen/bitter/stubborn/desperate fight; fierce fightingразг. warm work* * *ожесточѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) bitter, embittered, exacerbated; vicious; dead set ( срещу against); \ожесточен спор violent dispute, frantic argument; \ожесточена борба bitter/strenuous struggle; \ожесточена схватка warm contest; \ожесточено нападение violent/ferocious attack; \ожесточено преследване eager pursuit; \ожесточено сражение a fierce/keen/bitter/stubborn/desperate fight; fierce fighting; разг. warm work.* * *vicious; stiff (за сражение); strenuous (за борба); unrelenting* * *1. bitter, embittered, vicious 2. dead set (срещу against) 3. ОЖЕСТОЧЕН о нападение a violent/ferocious attack 4. ОЖЕСТОЧЕН спор a violent dispute, a frantic argument 5. ОЖЕСТОЧЕНa борба a bitter/strenuous struggle 6. ОЖЕСТОЧЕНa схватка a warm contest 7. ОЖЕСТОЧЕНo преследване eager pursuit 8. ОЖЕСТОЧЕНo сражение a fierce/keen/bitter/stubborn/desperate fight;fierce fighting 9. разг. warm work -
6 сблъскване
1. (на коли и пр.) collisionфронтално сблъскване a head-on collisionсблъскване на влакове a train collision2. прен. clash, conflictсблъскване на интереси a clash of interest3. (схватка) skirmish, brush(сражение) a passage of/at arms(безредица) affrayулични сблъсквания street affrays* * *collision (за коли и пр.); blow ; bump ; encounter ; jar {djA;r}; percussion ; recontre ; smash* * *1. (безредица) affray 2. (на коли и пр.) collision 3. (сражение) a passage of/at arms 4. (схватка) skirmish, brush 5. СБЛЪСКВАНЕ на влакове a train collision 6. СБЛЪСКВАНЕ на интереси a clash of interest 7. прен. clash, conflict 8. улични сблъсквания street affrays 9. фронтално СБЛЪСКВАНЕ a head-on collision -
7 вкопчвам
grip (в at), hold fast (to), clutch (at)вкопчвам се 1. grapple with s.o.cling/stick to s.o.детето се вкопчи в майка си the child clung to his mother, the child clutched at his mother2. сп. clench, clinch(при борба) come to grips* * *вко̀пчвам,гл. grip (в at), hold fast (to), clutch (at);\вкопчвам се 1. (в схватка) close with s.o., grapple with s.o.; cling/stick to s.o.;* * *clutch (at); grapple* * *1. (при борба) come to grips 2. cling/ stick to s. о. 3. grip (в at), hold fast (to), clutch (at) 4. ВКОПЧВАМ ce grapple with s. o. 5. детето се вкопчи в майка си the child clung to his mother, the child clutched at his mother 6. сn. clench, clinch -
8 въоръжен
armed, equippedвъоръжен човек (който напада) gunmanвъоръжен до зъби armed to the teethвъоръжен от глава до пети armed from top to toeвъоръжен неутралитет armed neutralityвъоръжен а борба armed struggleвъоръжено въстание an armed uprisingвъоръжено нападение an armed attack/assaultвъоръжено сблъскване an armed clashвъоръжени сили armed forces* * *въоръжѐн,мин. страд. прич. (и като прил., същ.) armed, equipped; \въоръжен до зъби armed to the teeth; \въоръжен неутралитет armed neutrality; \въоръжен от глава до пети armed from top to toe; \въоръжен човек ( който напада) gunman; \въоръжена борба armed struggle; \въоръжена схватка gunfight, gunfighting; \въоръжени сили armed forces; добре \въоръжена войска well-equipped army; тежко \въоръжен heavily gunned.* * *armed: The criminal is въоръжен. - Престъпникът е въоръжен.* * *1. armed, equipped 2. ВЪОРЪЖЕН а борба armed struggle 3. ВЪОРЪЖЕН до зъби armed to the teeth 4. ВЪОРЪЖЕН неутралитет armed neutrality 5. ВЪОРЪЖЕН от глава до пети armed from top to toe 6. ВЪОРЪЖЕН човек (който напада) gunman 7. ВЪОРЪЖЕНo въстание an armed uprising 8. ВЪОРЪЖЕНo нападение an armed attack/ assault 9. ВЪОРЪЖЕНo сблъскване an armed clash 10. ВЪОРЪЖЕНи сили armed forces 11. добре ВЪОРЪЖЕНa войска a well-equipped army -
9 сблъсък
сблъ̀сък,м., -ци, (два) сблъ̀съка 1. (на коли и пр.) collision, crash; вървя към \сблъсъкк (и прен.) be on a collision course; \сблъсъкк във въздуха mid-air collision; confrontation; \сблъсъкк на влакове train collision; фронтален \сблъсъкк head-on collision;2. прен. clash, conflict; confrontation, collision; encounter; face-off; \сблъсъкк на интереси clash of interest;3. ( схватка) skirmish, brush; ( сражение) a passage of/at arms; ( безредица) affray; улични \сблъсъкци street affrays.* * *collision (и прен.): a railway сблъсък - железопътен сблъсък, a head-on сблъсък - челен сблъсък; crash ; crack-up -
10 вкопча
вко̀пча,вко̀пчвам гл. grip (в at), hold fast (to), clutch (at);\вкопча се 1. (в схватка) close with s.o., grapple with s.o.; cling/stick to s.o.; -
11 въоръжен
прил armé, e; въоръжено въстание révolte armée; въоръжена схватка bagarre armée; въоръжен неутралитет neutralité armée; въоръжени сили forces armées; въоръжен до зъби (от глава до пети) armé de pied en cap. -
12 разправа
ж 1. dispute f, altercation f, querelle f; 2. (схватка, битка с противник) lutte f, prise f, règlement m des comptes; кървава разправа carnage m, tuerie f, massacre m.
См. также в других словарях:
схватка — См. драка … Словарь синонимов
СХВАТКА — (Stop, knittle) стопорка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Схватка временное прикрепление конца троса к его средине с помощью линя или шкимушгара … Морской словарь
СХВАТКА — СХВАТКА, схватки, жен. 1. Вооруженное столкновение, стычка. «Ведь были ж схватки боевые, да говорят еще какие!» Лермонтов. || Столкновение в борьбе, встреча в состязании. «…Надвигалась новая полоса империалистских войн и революционных схваток… … Толковый словарь Ушакова
СХВАТКА — СХВАТКА, и, жен. Столкновение в бою, борьбе, а также вообще состязание, спор. Жаркая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СХВАТКА — элемент конструкции деревянных опор мостов (см. Деревянный мост.). Служит для взаимной связи стоек и свай опоры и прикрепляется к ним болтами. Обычно делается из пластин, иногда из бревен или досок. С. могут быть горизонтальными и наклонными… … Технический железнодорожный словарь
Схватка — экстремальная игра, придуманная в Минске в 2002 году. Суть заключается в последовательном прохождении миссий участниками игры. Задача миссии найти код (ключ), который позволяет перейти на новый уровень. Тот, кто пройдет все миссии первым,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Схватка — – горизонтальная балка, закрепляемая на опалубке. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватка — Схватка: В Викисловаре есть статья «схватка» Схватка вооружённое столкновение (стычка), встреча в состязании, спор (ссора) … Википедия
схватка — • жаркая схватка • жестокая схватка • лютая схватка • ожесточенная схватка • острая схватка • смертельная схватка • яростная схватка … Словарь русской идиоматики
схватка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? схватки, чему? схватке, (вижу) что? схватку, чем? схваткой, о чём? о схватке; мн. что? схватки, (нет) чего? схваток, чему? схваткам, (вижу) что? схватки, чем? схватками, о чём? о схватках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
схватка — ▲ столкновение людей ↑ (быть) в, силовая борьба схватка столкновение в борьбе (сойтись в схватке). схватиться. сцепиться. схлестнуться. стычка. сшибка (устар). сшибиться. рубка. рубиться. изрубить в капусту кого. биться. жестокий (# схватка). до… … Идеографический словарь русского языка